| Recalling further its resolution 2009/25 of 30 July 2009, on improving the collection, reporting and analysis of data to enhance knowledge on trends in specific areas of crime, | UN | وإذ يستذكر كذلك قراره 2009/25، المؤرَّخ 30 تموز/يوليه 2009، بشأن تحسين جمع البيانات وإبلاغها وتحليلها لنشر المعرفة بالاتجاهات السائدة في مجالات محدّدة من مجالات الجريمة، |
| Recalling further its resolution 2002/13 of 24 July 2002, on action to promote effective crime prevention, in which it accepted the Guidelines for the Prevention of Crime, annexed to the resolution, | UN | واذ يستذكر كذلك قراره 2002/13 المؤرخ 24 تموز/يوليه 2002، بشأن تدابير تعزيز منع الجريمة منعا فعالا، والذي قبل فيه المبادئ التوجيهية بشأن منع الجريمة، المرفقة بالقرار، |
| Recalling further its resolution 1998/24 of 28 July 1998 on technical cooperation and advisory services in crime prevention and criminal justice, | UN | وإذ يستذكر كذلك قراره 1998/24 المؤرخ 28 تموز/يوليه 1998 بشأن التعاون التقني والخدمات الاستشارية في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية، |
| " Recalling further its resolution 51/120 of 12 December 1996 on the question of the elaboration of an international convention against organized transnational crime, | UN | " وإذ تذكر كذلك بقرارها ٥١/١٢٠ المؤرخ في ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦ بشأن مسألة وضع اتفاقية دولية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية، |
| Recalling further its resolution 45/126 of 14 December 1990, in which it called for strengthening efforts towards the elimination of illiteracy of women of all ages, | UN | وإذ تذكﱢر كذلك بقرارها ٤٥/١٢٦ المؤرخ ١٤ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٠ الذي دعت فيه إلى تعزيز الجهود الرامية إلى القضاء على اﻷمية بين النساء من جميع اﻷعمار، |
| Recalling further its resolution 1994/13 of 25 July 1994 on the control of the proceeds of crime, | UN | وإذ يذكر كذلك بقراره ٤٩٩١/٣١ المؤرخ ٥٢ تموز/يوليه ٤٩٩١، بشأن مراقبة عائدات الجريمة، |
| Recalling further its resolution 64/107 of 10 December 2009 on the financing of support to the African Union Mission in Somalia, | UN | وإذ تشير كذلك إلى قرارها 64/107 المؤرخ 10 كانون الأول/ديسمبر 2009 بشأن تمويل دعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال، |
| Recalling further its resolution 1/7, entitled " Consideration of bribery of officials of public international organizations " , | UN | وإذ يستذكر كذلك قراره 1/7، المعنون " النظر في مسألة رشو موظفي المنظمات الدولية العمومية " ، |
| Recalling further its resolution 1999/27 of 28 July 1999, on penal reform, in which it took note of the Arusha Declaration on Good Prison Practice, | UN | وإذ يستذكر كذلك قراره 1999/27، المؤرّخ 28 تموز/يوليه 1999، بشأن إصلاح قوانين العقوبات، الذي أحاط فيه علماً بإعلان أروشا بشأن الممارسات الحسنة في السجون،() |
| Recalling further its resolution 1999/27 of 28 July 1999, on penal reform, in which it took note of the Arusha Declaration on Good Prison Practice, | UN | وإذ يستذكر كذلك قراره 1999/27، المؤرّخ 28 تموز/يوليه 1999، بشأن إصلاح قوانين العقوبات، الذي أحاط فيه علماً بإعلان أروشا بشأن الممارسات الحسنة في السجون،() |
| Recalling further its resolution 1992/28 of 30 July 1992, entitled " Improvement of the functioning of the subsidiary bodies of the Commission on Narcotic Drugs " , in which it requested the Commission to examine further, on a regular basis, the functioning of its subsidiary bodies, | UN | وإذ يستذكر كذلك قراره 1992/28 المؤرّخ 30 تموز/يوليه 1992، والمعنون " تحسين أداء الهيئات الفرعية التابعة للجنة المخدرات " ، الذي طلب فيه إلى اللجنة أن تواصل النظر، بصورة منتظمة، في كيفية عمل هيئاتها الفرعية، |
| Recalling further its resolution 1992/28 of 30 July 1992, entitled " Improvement of the functioning of the subsidiary bodies of the Commission on Narcotic Drugs " , in which it requested the Commission to examine further, on a regular basis, the functioning of its subsidiary bodies, | UN | وإذ يستذكر كذلك قراره 1992/28 المؤرخ 30 تموز/يوليه 1992، والمعنون " تحسين أداء الهيئات الفرعية التابعة للجنة المخدرات " ، الذي طلب فيه إلى اللجنة أن تواصل النظر بانتظام في كيفية عمل الهيئات الفرعية التابعة لها، |
| Recalling further its resolution 4/2 of 28 October 2011, entitled " Convening of open-ended intergovernmental expert meetings to enhance international cooperation " , | UN | وإذْ يستذكر كذلك قراره 4/2 المؤرَّخ 28 تشرين الأول/أكتوبر 2011 والمعنون " عقد اجتماعات خبراء حكوميين مفتوحة المشاركة لتعزيز التعاون الدولي " ، |
| Reaffirming further its resolution 1612 (2005) of 26 July 2005 on children and armed conflict, taking note of the report of the SecretaryGeneral on children and armed conflict in Chad | UN | وإذ يؤكد من جديد كذلك قراره 1612 (2005) المؤرخ 26 تموز/يوليه 2005 بشأن الأطفال والنزاع المسلح، وإذ يحيط علما بتقرير الأمين العام عن الأطفال والنزاع المسلح في تشاد( |
| Recalling further its resolution 1993/34 of 27 July 1993, in particular section III, paragraph 7 (c), in which it requested the Secretary-General to commence without delay a process of information-gathering to be undertaken by means of surveys, such as reporting systems, and contributions from other sources, | UN | واذ يستذكر كذلك قراره 1993/34 المؤرخ 27 تموز/يوليه 1993، ولا سيما الفقرة 7 (ج) من الفرع ثالثا، الذي طلب فيه إلى الأمين العام أن يبدأ دونما ابطاء في عملية لجمع المعلومات يضطلع بها بواسطة الدراسات الاستقصائية، مثل نظم تقديم التقارير، ومساهمات من مصادر أخرى، |
| Recalling further its resolution 1995/12 of 24 July 1995, in which it requested the Secretary-General to initiate a pilot project to establish a regional database on international training and technical assistance projects, with a view to considering additional regional databases or a global database, | UN | وإذ يستذكر كذلك قراره ٥٩٩١/٢١ ، المؤرخ ٤٢ تموز/يوليه ٥٩٩١ ، الذي طلب فيه الى اﻷمين العام أن يستهل مشروعا رائدا لانشاء قاعدة بيانات اقليمية بشأن المشاريع الدولية الخاصة بالتدريب والمساعدة التقنية ، بهدف دراسة انشاء قواعد بيانات اقليمية اضافية أو قاعدة بيانات عالمية ، |
| Recalling further its resolution 51/120 of 12 December 1996 on the question of the elaboration of an international convention against organized transnational crime, | UN | وإذ تذكر كذلك بقرارها ٥١/١٢٠ المؤرخ في ١٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦، بشأن مسألة وضع اتفاقية دولية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية، |
| Recalling further its resolution 45/126 of 14 December 1990, in which it called for strengthening efforts towards the elimination of illiteracy of women of all ages, | UN | وإذ تذكر كذلك بقرارها ٤٥/١٢٦ المؤرخ ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٠ الذي دعت فيه إلى تعزيز الجهود الرامية إلى القضاء على اﻷمية بين النساء من جميع اﻷعمار، |
| " Recalling further its resolution 60/177 of 16 December 2005, in which it endorsed the Bangkok Declaration on Synergies and Responses: Strategic Alliances in Crime Prevention and Criminal Justice, adopted by the Eleventh Congress, as contained in the annex to that resolution, and Economic and Social Council resolution 2005/15 of 22 July 2005, in which the Council endorsed the Bangkok Declaration, | UN | " وإذ تذكر كذلك بقرارها 60/177 المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 2005 الذي أقرت فيه إعلان بانكوك بشأن أوجه التآزر والاستجابات: التحالفات الاستراتيجية في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية، الذي اعتمده المؤتمر الحادي عشر، على النحو الوارد في مرفق ذلك القرار، وبقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2005/15 المؤرخ 22 تموز/يوليه 2005 الذي أقر فيه المجلس إعلان بانكوك، |
| Recalling further its resolution 1994/13 of 25 July 1994 on the control of the proceeds of crime, | UN | وإذ يذكر كذلك بقراره ٤٩٩١/٣١ المؤرخ ٥٢ تموز/يوليه ٤٩٩١، بشأن مراقبة عائدات الجريمة، |
| Recalling further its resolution 1993/34 of 27 July 1993, in section II of which it requested the Secretary-General to strengthen the institutional capacity of the United Nations crime prevention and criminal justice programme to enable it to elaborate, execute and evaluate operational activities and advisory services in its area of competence at the request of Member States, | UN | واذ يذكر كذلك بقراره ٣٩٩١/٤٣ المؤرخ ٧٢ تموز/يوليه ٣٩٩١، الذي طلب في الجزء الثاني منه الى اﻷمين العام أن يعزز القدرة المؤسسية لبرنامج اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية كي يتسنى له صوغ وتنفيذ وتقييم اﻷنشطة التنفيذية والخدمات الاستشارية في مجال اختصاصه، بناء على طلب الدول اﻷعضاء، |
| Recalling further its resolution 64/107 of 10 December 2009 on the financing of support to the African Union Mission in Somalia, | UN | وإذ تشير كذلك إلى قرارها 64/107 المؤرخ 10 كانون الأول/ديسمبر 2009 بشأن تمويل دعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 