| Recalling further the Declaration on the Elimination of Violence against Women | UN | وإذ يشير كذلك إلى إعلان القضاء على العنف ضد المرأة( |
| Recalling further the Declaration on the Elimination of Violence against Women as it concerns the protection of civilian populations, | UN | وإذ يشير كذلك إلى إعلان القضاء على العنف ضد المرأة( ) من حيث صلته بحماية السكان المدنيين، |
| Recalling further the Declaration on the Elimination of Violence against Women as it concerns the protection of civilian populations, | UN | وإذ يشير كذلك إلى إعلان القضاء على العنف ضد المرأة( ) من حيث صلته بحماية السكان المدنيين، |
| Recalling further the Declaration on the Elimination of Violence against Women | UN | وإذ يشير كذلك إلى إعلان القضاء على العنف ضد المرأة( |
| Reaffirming further the Declaration on the Elimination of Violence against Women, the Beijing Declaration and Platform for Action, the outcome of the twenty-third special session of the General Assembly entitled " Women 2000: gender equality, development and peace for the twenty-first century " , and the declaration adopted at the forty-ninth session of the Commission on the Status of Women, | UN | وإذ تؤكد من جديد كذلك الإعلان بشأن القضاء على العنف ضد المرأة() وإعلان ومنهاج عمل بيجين() ونتائج الدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة المعنونة " المرأة عام 2000: المساواة بين الجنسين والتنمية والسلام في القرن الحادي والعشرين " () والإعلان الذي اعتمد في الدورة التاسعة والأربعين للجنة وضع المرأة()، |
| Recalling further the Declaration on the Elimination of Violence against Women as it concerns the protection of civilian populations, | UN | وإذ يشير كذلك إلى إعلان القضاء على العنف ضد المرأة( ) من حيث صلته بحماية السكان المدنيين، |
| Recalling further the Declaration on the Elimination of Violence against Women as it concerns the protection of civilian populations, | UN | وإذ يشير كذلك إلى إعلان القضاء على العنف ضد المرأة( ) من حيث صلته بحماية السكان المدنيين، |
| Recalling further the Declaration on the Elimination of Violence against Women | UN | وإذ يشير كذلك إلى إعلان القضاء على العنف ضد المرأة( |
| Recalling further the Declaration on the Elimination of Violence against Women | UN | وإذ يشير كذلك إلى إعلان القضاء على العنف ضد المرأة( |
| Recalling further the Declaration on the Elimination of Violence against Women as it concerns the protection of civilian populations, | UN | وإذ يشير كذلك إلى إعلان القضاء على العنف ضد المرأة() من حيث صلته بحماية السكان المدنيين، |
| Recalling further the Declaration on the Elimination of Violence against Women as it concerns the protection of civilian populations, | UN | وإذ يشير كذلك إلى إعلان القضاء على العنف ضد المرأة() من حيث صلته بحماية السكان المدنيين، |
| Recalling further the Declaration on the Elimination of Violence against Women as it concerns the protection of civilian populations, | UN | وإذ يشير كذلك إلى إعلان القضاء على العنف ضد المرأة() من حيث صلته بحماية السكان المدنيين، |
| Recalling further the Declaration on the Elimination of Violence against Women as it concerns the protection of civilian populations, | UN | وإذ يشير كذلك إلى إعلان القضاء على العنف ضد المرأة() من حيث صلته بحماية السكان المدنيين، |
| Recalling further the Declaration on the Elimination of Violence against Women as it concerns the protection of civilian populations, | UN | وإذ يشير كذلك إلى إعلان القضاء على العنف ضد المرأة() من حيث صلته بحماية السكان المدنيين، |
| Recalling further the Declaration on the Elimination of Violence against Women as it concerns the protection of civilian populations, | UN | وإذ يشير كذلك إلى إعلان القضاء على العنف ضد المرأة() من حيث علاقته بحماية السكان المدنيين، |
| Recalling further the Declaration on the Elimination of Violence against Women as it concerns the protection of civilian populations, | UN | وإذ يشير كذلك إلى إعلان القضاء على العنف ضد المرأة() من ناحية اتصاله بحماية السكان المدنيين، |
| Recalling further the Declaration on the Elimination of Violence against Women as it concerns the protection of civilian populations, | UN | وإذ يشير كذلك إلى إعلان القضاء على العنف ضد المرأة() من حيث صلته بحماية السكان المدنيين، |
| Recalling further the Declaration on the Elimination of Violence against Women as it concerns the protection of civilian populations, | UN | وإذ يشير كذلك إلى إعلان القضاء على العنف ضد المرأة() من حيث صلته بحماية السكان المدنيين، |
| Recalling further the Declaration on the Elimination of Violence against Women as it concerns the protection of civilian populations, | UN | وإذ يشير كذلك إلى إعلان القضاء على العنف ضد المرأة() من حيث صلته بحماية السكان المدنيين، |
| Reaffirming further the Declaration on the Elimination of Violence against Women, the Beijing Declaration and Platform for Action, the outcome of the twentythird special session of the General Assembly entitled " Women 2000: gender equality, development and peace for the twentyfirst century " , and the declaration adopted at the fortyninth session of the Commission on the Status of Women, | UN | وإذ تؤكد من جديد كذلك الإعلان بشأن القضاء على العنف ضد المرأة() وإعلان ومنهاج عمل بيجين() ونتائج الدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة المعنونة " المرأة عام 2000: المساواة بين الجنسين والتنمية والسلام في القرن الحادي والعشرين " () والإعلان الذي اعتمد في الدورة التاسعة والأربعين للجنة وضع المرأة()، |
| Recalling further the Declaration on the Elimination of Violence against WomenGeneral Assembly resolution 48/104. as it concerns the protection of civilian populations, | UN | وإذ يذكر كذلك بإعلان القضاء على العنف ضد المرأة)١٥( من حيث أنه يتصل بحماية السكان المدنيين، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 