"further workshop" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حلقة عمل أخرى
• حلقة عمل إضافية
• حلقة عملٍ إضافية
• حلقة عمل تدريبية أخرى

The programme continued a series of workshops for developing country journalists by organizing a further workshop in June 2010.
وواصل البرنامج تنظيم سلسلة حلقات عمل للصحفيين من البلدان النامية، فنظم حلقة عمل أخرى في حزيران/يونيه 2010.

It was considered that a further workshop should be held to ensure that all designated national authorities had an opportunity to attend.
ورؤي أنه من الضروري عقد حلقة عمل أخرى للتأكد من أن لدى جميع السلطات القطرية المعينة فرصة حضورها.

A further workshop will take place in Namibia in November 1994.
وستعقد حلقة عمل أخرى في ناميبيا في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤.

One further workshop took place immediately before the resumed second session of the Implementation Review Group, with over 70 participants from over 35 countries.
وسوف تُعقد حلقة عمل أخرى مباشرةً قبل الدورة الثانية المستأنفة لفريق استعراض التنفيذ تضم أكثر من 70 مشاركا من أكثر من 35 بلدا.

One Party made a submission containing a proposal for the structure of a further workshop and the key questions to be addressed by developed country Parties during it.
وقدم طرف مقترحاً بشأن هيكل حلقة عمل إضافية والأسئلة الرئيسية التي ينبغي أن تعالجها الدول المتقدمة الأطراف أثناءها.

A further workshop was scheduled for the remaining States, and ad hoc training is offered to those focal points and governmental experts who were unable to attend any of the workshops.
ومن المقرر أن تعقد حلقة عمل أخرى للدول المتبقية وسوف يُقدم تدريب مخصص الغرض لجهات الوصل والخبراء الحكوميين الذين لن يتمكنوا من حضور أيٍّ من حلقات العمل.

A further workshop was held at the margins of the Conference and ad hoc training and assistance was offered to those focal points and governmental experts who were unable to attend any of the workshops.
كما عُقدت حلقة عمل أخرى على هامش أعمال المؤتمر، وقُدِّم تدريب مخصص الغرض ومساعدة إلى جهات الوصل والخبراء الحكوميين الذين لم يتمكَّنوا من حضور أيِّ من حلقات العمل.

In addition, the Authority intends to convene a further workshop in 2002 on the prospects for international cooperation and collaboration in marine scientific research on the deep oceans, with a view to gaining a better understanding of the deep ocean environment.
وبالإضافة إلى ذلك، تعتزم السلطة عقد حلقة عمل أخرى في عام 2002 بشأن آفاق التعاون والتعاضد الدوليين في مجال البحوث العلمية البحرية في أعمال المحيطات بغرض التوصل إلى فهم أفضل لبيئة أعمال المحيطات.

In addition, the Authority intends to convene a further workshop in 2002 on the prospects for international cooperation and collaboration in marine scientific research on the deep oceans, with a view to gaining a better understanding of the deep ocean environment.
وبالإضافة إلى ذلك، تزمع السلطة عقد حلقة عمل أخرى في عام 2002 لبحث فرص التعاون الدولي في البحوث العلمية البحرية في أعماق المحيطات للوصول إلى فهم أفضل لبيئة أعماق المحيطات.

A further workshop was recommended to consider the design of monitoring programmes, data standards and quality assurance, available technologies and data management.
وأُوصي بعقد حلقة عمل أخرى للنظر في وضع برامج للرصد ومعايير للبيانات وكفالة الجودة، والتكنولوجيات المتاحة، وإدارة البيانات.

Since that seminar a further workshop supported by OHCHR was organized in Quito (19-20 October 2007).
ونُظِّمت عقب هذه الحلقة الدراسية، بدعمٍ من المفوضية، حلقة عمل أخرى في كيتو (19-20 تشرين الأول/أكتوبر 2007).

The Panel can also report that a workshop for 45 dealers and brokers was held on 20 March 2007, and a further workshop for representatives of the Central Bank and the Ministries of Finance and Justice was conducted on 22 March 2007.
ويمكن للفريق أيضاً الإفادة بعقد حلقة عمل لما مجموعه 45 تاجراً وسمساراً في 20 آذار/مارس 2007، إلى جانب حلقة عمل أخرى لممثلي المصرف المركزي ووزارتي المالية والعدل يوم 22 آذار/مارس 2007.

The Division anticipates that a further workshop will be convened in November 2007 to consider a first draft report and identify remaining gaps and challenges.
وتتوقع الشعبة عقد حلقة عمل أخرى في تشرين الثاني/نوفمبر 2007 للنظر في مسودة أولى للتقرير وتحديد الثغرات والتحديات المتبقية.

The Division anticipates that a further workshop will be convened in Liberia in November 2007 to consider a first draft of the report and to identify remaining gaps and challenges in the report.
وتتوقع الشعبة انعقاد حلقة عمل أخرى في ليبيريا خلال شهر تشرين الثاني/نوفمبر 2007 للنظر في المشروع الأولي للتقرير وتحديد ما تبقى من ثغرات وتحديات في التقرير.

In September 2000, a workshop had been held in the Jordanian city of Aqaba on the management of industrial waste, and a further workshop, on the planning and management of water resources, would be held in Amman in February 2001.
وفي أيلول/سبتمبر 2000، عُقدت حلقة عمل في مدينة العقبة الأردنية حول ادارة المخلّفات الصناعية. وسوف تعقد حلقة عمل أخرى حول تخطيط وادارة الموارد المائية في عمان في شباط/فبراير 2001.

A further workshop will meet in July 1998 to review these provisions before submission to the Eritrean legislature.
وهناك حلقة عمل أخرى سوف تجتمع في تموز/يوليه ٨٩٩١ لاعادة النظر في هذه اﻷحكام قبل عرضها على المجلس التشريعي الاريتري .

If possible, a further workshop will be held with the objective of developing a standardized system of data interpretation, as recommended by the group of scientific experts convened by the Authority in March 1999.
وإذا سمحت الظروف ستعقد حلقة عمل أخرى بهدف وضع نظام موحﱠد لتفسير البيانات، وفقا لما أوصى به اجتماع فريق الخبراء العلميين الذي عقدته السلطة في آذار/ مارس ١٩٩٩.

Finally, the Council requested the Secretary-General to convene a further workshop to review again the data and assumptions used in the proposal and to address the availability of data that could be used to assess the plan, and asked the Commission to further examine its proposals in the light of the results of such workshop and the discussions in the Council.
وأخيرا، طلب المجلس إلى الأمين العام عقد حلقة عمل أخرى للقيام من جديد باستعراض البيانات والافتراضات المستخدمة في المقترح والوقوف على مدى توافر البيانات التي يمكن أن تستخدم في تقييم الخطة، وطلب إلى اللجنة أن تواصل دراسة مقترحاتها في ضوء نتائج حلقة العمل والمناقشات الجارية في المجلس.

With the Terrorism Prevention Branch of the United Nations Office on Drugs and Crime as facilitator, the three expert groups held a further workshop in Africa for national officials involved in the implementation of relevant Security Council resolutions or responsible for writing reports to the three Committees.
وقامت أفرقة الخبراء الثلاثة، مع فرع منع الإرهاب التابع لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة كميسِّر، بعقد حلقة عمل إضافية في أفريقيا للمسؤولين الوطنيين المشاركين في تنفيذ قرارات مجلس الأمن ذات الصلة، أو المسؤولين عن كتابة التقارير إلى اللجان الثلاث.

Comments have also been received on the draft guidelines elaborated by the Office; a further workshop is planned in November 2008 to finalize them.
وقد وردت تعقيباتٌ على مشروع المبادئ التوجيهية الذي أعدته المفوضية، وخُطِّط لعقد حلقة عملٍ إضافية لوضع صيغتها النهائية في تشرين الثاني/نوفمبر 2008.

The representative of Uganda requested that a further workshop for English-speaking African countries be held in Kampala.
114- طالب ممثل أوغندا بعقد حلقة عمل تدريبية أخرى للبلدان الأفريقية الناطقة بالإنجليزية في كمبالا.