"future financial" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المالية المقبلة
• مالية مقبلة
• المالية القادمة
• المالية المستقبلية
• المالية في المستقبل
• المالي في المستقبل
• مالية مستقبلاً
• المالية اللاحقة
• المالية مستقبلا
• مالية أخرى في المستقبل

There is no systematic budgetary analysis of the impact on future financial periods of expenditure committed with a multi-year profile.
ولا يوجد تحليل منهجي في الميزانية لأثر النفقات الملتزم بها على الفترات المالية المقبلة على أساس متعدد السنوات.

These expenditure items include commitments approved by the Controller for future financial periods in accordance with financial rule 110.6.
وبنود النفقات هذه تشمل الالتزامات التي يوافق عليها المراقب المالي للفترات المالية المقبلة وفقا للقاعدة المالية 110-6.

These expenditure items include commitments approved by the Controller for future financial periods in accordance with financial rule 110.6.
وتشمل بنود النفقات هذه الإرتباطات التي وافق عليها المراقب المالي للفترات المالية المقبلة وفقا للقاعدة المالية 110-6.

These expenditure items include commitments approved by the Controller for future financial periods in accordance with financial rule 106.7.
وتتضمن بنود هذه النفقات الالتزامات التي يوافق عليها المراقب المالي لفترات مالية مقبلة بموجب للقاعدة المالية 106-7.

An unliquidated obligation that is no longer in a future financial period will be cancelled.
وتلغى الالتزامات غير المصفاة التي لم تعد مقيدة في فترة مالية مقبلة.

(vii) Income for future financial periods is not credited to the current financial period and is recorded as deferred income, as referred to in item l (ii) below;
`7 ' لا تُدرج إيرادات الفترات المالية المقبلة في الفترة المالية الحالية، وتُسجل كإيرادات مؤجلة على النحو المشار إليه في البند ل `2 ' أدناه؛

ITC should liaise with the United Nations Controller to review the accounting treatment of amounts relating to future financial periods.
ينبغي للمركز الاتصال بالمراقب المالي للأمم المتحدة لاستعراض المعالجة المحاسبية للمبالغ المتصلة بالفترات المالية المقبلة

These expenditure items include commitments approved by the Controller for future financial periods in accordance with financial rule 110.6.
وتشمل هذه البنود التعهدات التي وافق عليها المراقب المالي بالنسبة للفترات المالية المقبلة وفقا للقاعدة المالية 110-6.

(viii) Unliquidated obligations for future financial periods are reported both as deferred charges and as other liabilities;
`8 ' الالتزامات غير المصفاة للفترات المالية المقبلة تدرج بوصفها مصروفات مؤجلة وأيضا بوصفها خصوما أخرى.

The Administration will consider including a separate note on expenditure in future financial statements.
وستنظر اﻹدارة في إدراج ملاحظة مستقلة عن النفقات في البيانات المالية المقبلة.

Those expenditure items include commitments approved by the Controller for future financial periods in accordance with financial rule 110.6.
وبنود النفقات هذه تشمل الالتزامات التي يوافق عليها المراقب المالي للفترات المالية المقبلة وفقا للقاعدة المالية ١١٠-٦.

Record expenditures in the appropriate financial periods to ensure that expenditures classified as deferred charges pertain only to future financial periods
تسجيل النفقات في الفترات المالية الصحيحة لكفالة تصنيفها بوصفها مصروفات مؤجلة تتعلق بالفترات المالية المقبلة فقط

(i) Unpaid commitments and valid commitments against future financial periods are shown as unliquidated obligations.
' 1` تُقيد الالتزامات غير المسددة والالتزامات السارية المحمَّلة على حساب فترات مالية مقبلة بوصفها التزامات غير مصفاة.

These expenditure items include commitments approved by the Controller for future financial periods in accordance with financial rule 106.7.
وتشمل بنود هذه النفقات الالتزامات التي يوافق عليها المراقب المالي لفترات مالية مقبلة وفقا للقاعدة المالية 106-7.

These expenditure items include commitments approved by the Controller for future financial periods in accordance with financial rule 110.6.
وتشمل بنود النفقات هذه الالتزامات التي يوافق عليها المراقب المالي لفترات مالية مقبلة وفقا للقاعدة المالية 110-6.

Those expenditure items include commitments approved by the Controller for future financial periods in accordance with financial rule 110.6.
وتشمل بنود النفقات تلك الالتزامات التي يوافق عليها المراقب المالي لفترات مالية مقبلة وفقا للقاعدة المالية ١١٠-٦.

These expenditure items include commitments approved by the Controller for future financial periods in accordance with financial rule 106.7.
وتشمل بنود النفقات المذكورة، الالتزامات التي وافق عليها المراقب المالي لفترات مالية مقبلة وفقا للقاعدة المالية 106-7.

2. Assets and liabilities relating to future financial periods
2 - الأصول والخصوم المتعلقة بالفترات المالية القادمة

:: Estimated future financial resources for each year of the plan period;
:: الموارد المالية المستقبلية المقدرة لكل سنة من سنوات فترة الخطة؛

This information will be provided in all future financial statements.
وستقدم هذه المعلومات في جميع البيانات المالية في المستقبل.

That choice hinders their careers, financial income, future financial security and social recognition.
وهذا الخيار يعوق حياتهن الوظيفية، ويحد من إيراداتهن المالية، ويؤثر في أمنهن المالي في المستقبل وفي مكانتهن الاجتماعية.

Nevertheless, several experts shared the view that the potential effectiveness of the regulatory reforms in avoiding future financial crises is not fully clear.
بيد أن خبراء عدة أبدوا رأياً مؤداه أن الفعالية المحتملة للإصلاحات التنظيمية في تجنب أزمات مالية مستقبلاً تفتقر إلى الوضوح التام.

(iv) Commitments in respect of UNITAR relating to prior, current and future financial periods are shown as unliquidated obligations.
' 4` تظهر التزامات المعهد المتصلة بالفترات المالية السابقة، والفترة المالية الجارية، والفترات المالية اللاحقة بوصفها التزامات غير مصفاة.

Depending upon its future financial strength, the Fund for Science and Technology for Development could also support well-defined and focused inter-agency activities in selected areas.
ورهنا بالقدرة المالية مستقبلا لصندوق تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية، يمكن أيضا أن يقدم الصندوق الدعم لﻷنشطة المشتركة بين الوكالات، والتي يتم تحديدها وتركيزها بصورة جيدة في مجالات مختارة.

Experts underscored the importance of ensuring that these reforms restored the core function of the financial sector, namely supporting productive activities in the real economy, as well as the importance of preventing future financial crises.
وأكد الخبراء أهمية العمل على أن تُعيد هذه الإصلاحات للقطاع المالي وظيفته الأساسية ألا وهي دعم الأنشطة الإنتاجية في الاقتصاد الحقيقي وكذلك أهمية منع حدوث أزمات مالية أخرى في المستقبل.