"future remaining" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المقبلة المتبقية
• المستقبلية المتبقية
• المتبقية في المستقبل

(d) To note that the future remaining requirements in the estimated amount of $14,820,700 would be considered in the context of the proposed programme budget for the 2010-2011 biennium;
(د) أن تحيط علماً بأنه سيجري في سياق الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2010-2011 النظر في الاحتياجات المقبلة المتبقية المقدّرة بمبلغ إجماليه

(h) To note that the future remaining requirements in the estimated amount of $77,159,500 gross ($74,675,300 net) will be included in subsequent peacekeeping support account requirements for the financial periods until 2013; Extrabudgetary resources
(ح) أن تحيط علما بأن الاحتياجات المقبلة المتبقية بمبلغ تقديري إجماليه 500 159 77 دولار (صافيه 300 675 74 دولار) ستدرج في الاحتياجات اللاحقة لحساب دعم حفظ السلام للفترات المالية لغاية 2013؛

(d) To note that the future remaining requirements in the estimated amount of $56,006,500 (net) will be included in the subsequent requirements for the support account for peacekeeping operations for the financial periods beginning from 1 July 2012.
(د) أن تحيط علما بأن الاحتياجات المقبلة المتبقية المقدرة بمبلغ صافيه 500 006 56 دولار ستدرج ضمن الاحتياجات اللاحقة لحساب دعم عمليات حفظ السلام للفترات المالية التي تبدأ من 1 تموز/يوليه 2012.

b. future remaining requirements in an estimated amount of $19,820,985 would be considered in the context of the proposed programme budget for the relevant bienniums;
ب - الاحتياجات المستقبلية المتبقية بمبلغ يقدر بنحو 985 820 19 دولارا سيُـنظر فيها في سياق الميزانية البرنامجية المقترحة لفترات السنتين ذات الصلة؛

b. future remaining requirements in an estimated amount of $9,622,100 would be considered in subsequent support account for peacekeeping operations requirements for the financial period from 1 July 2011 to 30 June 2012;
ب - سيُـنظر في الاحتياجات المستقبلية المتبقية بمبلغ تقديري يبلغ 100 622 9 دولار في الاحتياجات التالية لحساب دعم عمليات حفظ السلام للفترة المالية من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012؛

116. Notes that future remaining requirements for the enterprise resource planning system will be included in subsequent budget proposals for the regular budget and the support account for peacekeeping operations for the financial periods until 2013;
116 - تلاحظ أن الاحتياجات المتبقية في المستقبل لنظام تخطيط الموارد في المؤسسة ستدرج في مقترحات الميزانيات اللاحقة للميزانية العادية وحساب دعم عمليات حفظ السلام للفترات المالية حتى عام 2013؛

(d) The Advisory Committee recommends that the General Assembly note that the future remaining requirements in the estimated amount of $18,667,600 gross ($18,066,600 net) for the implementation of ERP would be considered in the context of the proposed programme budget for the relevant biennium;
(د) توصي اللجنة الاستشارية بأن تحيط الجمعية العامة علما بأنه سيجري النظر في الاحتياجات المقبلة المتبقية المقدرة بمبلغ إجماليه 600 667 18 دولار (صافيه 600 066 18 دولار) لتنفيذ مشروع نظام تخطيط الموارد في المؤسسة في سياق الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ذات الصلة بالموضوع؛

(f) The Advisory Committee recommends that the General Assembly note that the future remaining requirements in the estimated amount of $87,178,400 gross ($85,549,400 net) will be included in subsequent proposed support account requirements for the financial periods from 1 July 2010 until 31 December 2011;
(و) توصي اللجنة الاستشارية بأن تحيط الجمعية العامة علما بأن الاحتياجات المقبلة المتبقية المقدرة بمبلغ إجماليه 400 178 87 دولار (صافيه 400 549 85 دولار) ستدرج في الاحتياجات اللاحقة المقترحة لحساب الدعم للفترات المالية من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2011؛

(g) The Advisory Committee recommends that the General Assembly note that the future remaining requirements in the estimated amount of $77,159,500 gross ($74,675,300 net) will be included in subsequent proposed support account requirements for the financial periods until 2013;
(ز) توصي اللجنة الاستشارية بأن تحيط الجمعية العامة علما بأن الاحتياجات المقبلة المتبقية المقدرة بمبلغ إجماليه 500 159 77 دولار (صافيه 300 675 74 دولار) ستدرج في الاحتياجات اللاحقة المقترحة لحساب الدعم للفترات المالية لغاية 2013؛

73. The Assembly also took " note that the future remaining requirements in the estimated amount of $56,006,500 (net) will be included in subsequent requirements for the support account for peacekeeping operations for the financial periods from 1 July 2012 to 30 June 2013 and 1 July 2013 to 30 June 2014 " .
73 - وأحاطت الجمعية أيضا " علما بأن الاحتياجات المقبلة المتبقية المقدرة بمبلغ 500 006 56 دولار (صافي)، ستدرج ضمن الاحتياجات اللاحقة المتعلقة بحساب الدعم لعمليات حفظ السلام للفترتين الماليتين من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/ يونيو 2013 ومن 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014 " .

(d) The Committee recommends that the General Assembly note that the future remaining requirements in the estimated amount of $18,667,600 gross ($18,066,600 net) for the implementation of ERP would be considered in the context of the proposed programme budget for the relevant biennium;
(د) توصي اللجنة الجمعية العامة بأن تحيط علما بأنه سيجري النظر في الاحتياجات المقبلة المتبقية المقدرة بمبلغ إجماليه 600 667 18 دولار (صافيه 600 066 18 دولار) لتنفيذ مشروع نظام تخطيط إدارة الموارد في المؤسسة في سياق الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ذات الصلة؛

(f) The Committee recommends that the General Assembly note that the future remaining requirements in the estimated amount of $87,178,400 gross ($85,549,400 net) will be included in subsequent proposed support account requirements for the financial periods from 1 July 2010 until December 2011;
(و) توصي اللجنة الجمعية العامة بأن تحيط علما بأن الاحتياجات المقبلة المتبقية المقدّرة بمبلغ إجماليه 400 178 87 دولار (صافيه 400 549 85 دولار) ستدرج في الاحتياجات اللاحقة المقترحة لحساب دعم حفظ السلام للفترات المالية من 1 تموز/يوليه 2010 حتى كانون الأول/ديسمبر 2011؛

(g) The Committee recommends that the General Assembly note that the future remaining requirements in the estimated amount of $77,159,500 gross ($74,675,300 net) will be included in subsequent proposed support account requirements for the financial periods until 2013; Extrabudgetary resources
(ز) توصي اللجنة الجمعية العامة بأن تحيط علما بأن الاحتياجات المقبلة المتبقية بمبلغ تقديري إجماليه 500 159 77 دولار (صافيه 300 675 74 دولار) ستدرج في الاحتياجات اللاحقة المقترحة لحساب دعم حفظ السلام للفترات المالية لغاية 2013؛

(h) To note that the future remaining requirements in the estimated amount of $25,664,200 gross ($24,898,400 net) for the implementation of ERP, CRM and ECM would be considered in the context of the proposed programme budget for the relevant biennium;
(ح) أن تحيط علما بأنه سيجري في سياق الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ذات الصلة النظر في الاحتياجات المقبلة المتبقية بمبلغ تقديري إجماليه 200 664 25 دولار (صافيه 400 898 24 دولار) لتنفيذ مشاريع تخطيط موارد المؤسسة وإدارة العلاقة مع الزبائن وإدارة المحتوى في المؤسسة.

(h) To note that the future remaining requirements in the estimated amount of $43,110,300 gross ($42,121,400 net) for the implementation of ERP, customer relationship management and enterprise content management would be considered in the context of the proposed programme budget for the relevant biennium; Peacekeeping operations support account
(ح) أن تحيط علما بأنه سيجري في سياق الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ذات الصلة النظر في الاحتياجات المقبلة المتبقية بمبلغ تقديري إجماليه 300 110 43 دولار (صافيه 400 121 42 دولار) لتنفيذ مشاريع تخطيط موارد المؤسسة وإدارة العلاقة مع الزبائن وإدارة المحتوى في المؤسسة؛

b. future remaining requirements in an estimated amount of $13,275,000 would be considered in subsequent support account for peacekeeping operations requirements for the financial period from 1 July 2012 to 30 June 2013;
ب - يُـنظر في الاحتياجات المستقبلية المتبقية التي تبلغ قيمتها التقديرية 000 275 13 دولار في حساب الدعم التالي لاحتياجات عمليات حفظ السلام للفترة المالية من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013؛

c. future remaining requirements in an estimated amount of $6,637,500 will be included in subsequent support account for peacekeeping operations requirements for the financial period from 1 July 2013 to 30 June 2014;
ج - تُـدرج الاحتياجات المستقبلية المتبقية التي تبلغ قيمتها التقديرية 500 637 6 دولار في حساب الدعم التالي لاحتياجات عمليات حفظ السلام للفترة المالية من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014؛

c. future remaining requirements in an estimated amount of $74,068,600 will be included in subsequent support account for peacekeeping operations requirements for the financial periods, until the period 1 July 2014 to 30 June 2015;
ج - ستُـدرج الاحتياجات المستقبلية المتبقية بمبلغ تقديري يبلغ 600 068 74 دولار في الاحتياجات التالية لحساب دعم عمليات حفظ السلام للفترات المالية حتى الفترة من 1 تموز/يوليه 2014 إلى 30 حزيران/يونيه 2015؛

(d) Note that the future remaining requirements in the estimated amount of $56,006,500 (net) will be included in the subsequent requirements for the support account for peacekeeping operations for the financial periods beginning from 1 July 2012.
(د) ملاحظة أنه سيتم تضمين الاحتياجات المستقبلية المتبقية في المبلغ المقدر صافيه بما مجموعه 500 006 56 دولار في الاحتياجات اللاحقة لحساب دعم عمليات حفظ السلام للفترات المالية التي تبدأ من 1 تموز/يوليه 2012.

The Assembly was also requested to note that requirements in the amount of $13,269,700 would be included in the same section of the proposed programme budget for the biennium 2014-2015 and that future remaining requirements in the estimated amount of $56,006,500 would be included in the support account requirements for the financial periods beginning from 1 July 2012.
وختمت قائلة إنه يطلب إلى الجمعية العامة أيضا أن تحيط علما بأن ثمة احتياجات بمبلغ 700 269 13 دولار ستدرج في نفس الباب من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2014-2015 وأن الاحتياجات المستقبلية المتبقية بمبلغ تقديري قدره 500 006 56 دولار ستدرج في احتياجات حساب الدعم للفترات المالية التي تبدأ من 1 تموز/يوليه.

116. Notes that future remaining requirements for the enterprise resource planning system will be included in subsequent budget proposals for the regular budget and the support account for peacekeeping operations for the financial periods until 2013;
116 - تلاحظ أن الاحتياجات المتبقية في المستقبل لنظام تخطيط الموارد في المؤسسة ستُدرج في الميزانيات المقترحة اللاحقة للميزانية العادية وحساب دعم عمليات حفظ السلام للفترات المالية حتى عام 2013؛