"fyi" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لمعلوماتك
• لمعلوماتكم
• للمعلومية
• لمعلوماتكِ
• ولمعلوماتك
• لعلمكم
• معلوماتك
• لمعلومات
• ولمعلوماتكم
• ولعلمك
• للمعلوميه
• لمعلوماتكن
• لمعلوميّتك
• ولعلمكم

You got it. Just FYI, it's a lot of footage.
لك ذلك ولكن فقط لمعلوماتك, يوجد الكثير من الصور

FYI,*** get ready, you might wanna bring your A game.
لمعلوماتك ، لرُبما عليكِ أن تفعلي أفضل ما لديك

And FYI, Shannon and I have decided to wait till we're married.
و لمعلوماتك .. شانون و انا قررنا الانتظار إلى ان نتزوج

So you suck at sneaking up on people, FYI.
لمعلوماتكم, أنتم فاشلون جداً في التجسس على الناس

FYI, wearing a blindfold does not inspire trust or confidence.
للمعلومية فقط ، أن ترتدي عصبة عين لا يعني . ثقة أو إلتزام

FYI, Ma, it's going great here.
لمعلوماتكِ يا أمي، الأمور ستكون رائعة هنا

FYI, the carpet matches the drapes in color and quantity.
لمعلوماتك .. السجاد يطابق الفستان في اللون و الكمية

FYI, a stick is still a misdemeanor, as long as it's not too pointy and weighs less than your run-of-the-mill rock.
و لمعلوماتك , العصا هي التي لا يحاسب عليها ما دامت غير شائكة جداً و وزنها أقل من صخرتك

I'm not exactly crazy about your prom date either, FYI.
أنا لست معجبة برفيقك في حفل التخرج أيضا لمعلوماتك

FYI, the guy with the battery gets to ask the questions.
لمعلوماتك , الرجل الذي يحمل البطاريه هو الذي يقوم بالسؤال

Same applies if you try and remove the harnesses, FYI.
و لمعلوماتك, ينطبق نفس الشيء إن حاولت خلع الأربطة

Really bad sinus pain, just FYI.
ألم قوي في الجيوب الأنفيه فقط لمعلوماتك.

Okay, FYI, we came home to be alone, not to... you know.
حسناً, فقط لمعلوماتك, لقد أتينا للمنزل لنكون وحدنا وليس لكي.. كما تعلم.

Just FYI, FBI-type thing, protocol is no cell phones.
لمعلوماتك ، هناك بروتوكولات كمكتب التحقيقات الفدرالي ، الهواتف الخلوية ممنوعة

They've been like this since elementary school, FYI.
لقد كان مثل هذا منذ المدرسة الابتدائية، لمعلوماتك.

Yeah, FYI, the more skin you show, the bigger the tips.
أجل, لمعلوماتك ,كلما تكونينَ محتالةً أكثر كلما تحصلين على بقشيشٍ أكثر

FYI, the ladies' room needs some attention.
لمعلوماتك, دورة مياه السيدات تحتاج إلى بعض الانتباه

I know that we're supposed to keep our underwear on, but I didn't, so, you know, FYI...
أعلم أنه من المفترض أن نبقي ملابسنا الداخلية علينا ولكني من أفعل ذلك ولذلك لمعلوماتكم

FYI, guys, corporate gave away your parking spots.
لمعلوماتكم يا رفاق، لقد تخلت الشركة عن اماكن ركن سياراتنا

FYI, ladies, I didn't make the food. This is all out of my control.
للمعلومية يا سيدات, أنا لم احضر الطعام هذا كله خارج سيطرتي

FYI, you're only supposed to pick one.
لمعلوماتكِ, يُفترض بكِ أن تختاري لوناً واحداً فقط

And FYI, a tree never died to make a breath mint.
. ولمعلوماتك ، الشجرة لا تموت أبداً لجعل الجو صحّياً

Just FYI, this is just one of many items available at my online store, a-Dora-ble Notions.
شكراً لعلمكم فقط هذا واحد من العديد من الأشياء

You should try not to let that happen, just FYI.
يجب أن تحاول أن لا تسمح لهذا بالحدوث، فقط من أجل معلوماتك.

FYI, he's gonna act nice, tell you he wants to be your friend, but he doesn't.
لمعلومات سوف يعاملك بلطف يخبرك أنه يريد أن يكون صديقك, ولكنه ليس كذلك.

- um, FYI, if anyone has to use the bathroom,
ولمعلوماتكم ,إذا اراد احدكم استخدام الحمام

FYI, she's getting you a watch for your birthday with money she took out of your wallet.
ولعلمك,لقد أهدتك ساعة في عيد ميلادك بنقود سرقتها من محفظتك

You know, FYI, I was gonna go with a simple, classic streak.
كما تعلمين للمعلوميه كنت سأقوم بمقلب الجري العاري المعروف

And BTW, which, FYI, means "By the way",
و " بي تي دبليو " والتي تعني " بالمناسبة " لمعلوماتكن

FYI, I fired the cashier and the person that made the scrambled eggs.
لمعلوميّتك, طردتُ المُحاسب والشخص الذي يُعد البيض المخفوق

And, FYI, I'm not ashamed of anything.
ولعلمكم أنا لا أخجل من أي شيء أفعله