In this connection I should like to recall the words of a great Russian writer, Fyodor Dostoyevsky, who is connected to Belarus by birth. | UN | وفي هذا الصدد، أود أن أذكر بكلمات الكاتب الروسي العظيم فيودور ديستوفسكي، الذي يرتبط ببيلاروس عن طريق المولد. |
From the Story by Fyodor DOSTOYEVSKY | Open Subtitles | الفيلم اقتبس من رواية للمؤلف الكبير فيودور دوستويفسكي |
When speaking of the violation of the means and methods of warfare, it seems that the principle of humanity that guided Fyodor Martens duirng the drafting of the treaties in international humanitarian law, has been forgotten by the current Russian authorities. | UN | وفيما يتعلق بانتهاك وسائل وطرق الحرب، يبدو أن السلطات الروسية الحالية قد نسيت مبادئ الإنسانية التي اهتدى بها فيودور مارتنز في صياغة المعاهدات المتصلة بالقانون الإنساني الدولي. |
When speaking of the violation of the means and methods of warfare, it seems that the principle of humanity that guided Fyodor Martens during the drafting of the treaties on international humanitarian law has been forgotten by the current Russian authorities. | UN | وفيما يتعلق بانتهاك وسائل وأساليب الحرب، يبدو أن السلطات الروسية الحالية قد نسيت المبادئ الإنسانية التي اهتدى بها فيودور مارتنز لدى صياغة المعاهدات المتصلة بالقانون الإنساني الدولي. |
He won't earn all his ranger patches. Fine, Grace, you're in charge of Fyodor. | Open Subtitles | حسنا ياقريس، ستتولين مسؤولية فيدور |
Fyodor Kent must realize that in a world competition, ordinary tears aren't going to be enough. | Open Subtitles | على "فيودور كنت" أن يدرك بأنّه في عالم المنافسة الدموع العادية لن تكون كافية |
Fyodor. He wasn't here to see me dance. | Open Subtitles | فيودور , لم يكن هنا ليراني ارقص |
She's going back to Vyborg, to her boyfriend Fyodor. | Open Subtitles | سوف ترجع لبلدها , الى حبيبها فيودور |
IN IT, Fyodor DOSTOEVSKY | Open Subtitles | فيودور دوستويفسكي "واحد من أكبر الكتاب الروس ومن أفضل الكتاب العالميين،" |
Fyodor Tyuchev, poet and diplomat. | Open Subtitles | فيودور تيوتشيف الشاعر والديبلوماسي |
It was Fyodor Burak, I think. | Open Subtitles | إنه فيودور بوراك، أعتقد |
Do you think you could ask Fyodor Ivanovich for some medicine? | Open Subtitles | هل تعتقد بأنك قادر على (أن تسأل (فيودور إيفانوفيتش بعضا من الأدوية؟ |
Honestly, I don't understand you, Fyodor. | Open Subtitles | ." صراحتاً, لم أعلد أفهمك " فيودور |
Fyodor Dostoevsky. | Open Subtitles | فيودور دوستويفسكي Fyodor Dostoevsky |
"Alexey Fyodorovitch Karamazov was the third son "of Fyodor Pavlovitch Karamazov, | Open Subtitles | (أليكسي فيودروفيتش كاراموتزف) ، (كان الإبن الثالث لـ (فيودور بافلوفيتش كاراموتزوف |
Roderick Cuckoch, son of Fyodor. | Open Subtitles | "رودريك كوكوتش" ابن "فيودور" |
I must speak to Fyodor Ivanovich. | Open Subtitles | (يجب أن أتحدث مع (فيودور إيفانوفيتش. |
"The idiot" (Fyodor Dostoyevsky) | Open Subtitles | "الأحمق" (للكاتب فيودور دوستوفسكي) |
Fyodor, honey, use your words. | Open Subtitles | فيدور ياعزيزي استخدم كلماتك |
I'm fine. Go and find Fyodor. | Open Subtitles | انا بخير، اذهبوا وجدوا فيدور |
Grace kissed me after I found Fyodor. | Open Subtitles | (قريس) قبلتني بعدما وجدت (فيدور) |