"géza" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• غيزا
• جيزا
• وغيزا

The names of Mr. Carl-August Fleischhauer, Mr. Géza Herczegh, Mr. Shigeru Oda and Mr. Shi Jiuyong, who were elected members of the Court at the previous meeting, have been deleted from the ballot paper.
وقـــد حذفت من بطاقات الاقتراع أسمــــاء السيـــد كارل - أوجست فلايشهاور، والسيد غيزا هرتزيغ، والسيـد شيغيرو أودا، والسيد شي جيويونغ، الذيـــن انتخبـــوا أعضـــاء في المحكمة في الجلسة السابقة.

Mr. Géza Herczegh (Hungary)***
السيد غيزا هيرشينغ )هنغاريا(***

Mr. Géza Herczegh (Hungary)***
السيد غيزا هيرتشيغ )هنغاريا(***

Mr. Géza Herczegh (Hungary)**
السيد غيزا هيرتشيغ )هنغاريا(**

The terms of office of the following Judges expire the previous day: Mr. Shigeru Oda, Mr. Ni Zhengyu, Mr. Jens Evensen, Mr. Bola Ajibola and Mr. Géza Herczegh.
ومدة عمــــل اﻷعضـاء التالية أسماؤهم انقضت أمس: السيد شيغيرو أوده، والسيد ني زينغيو، والسيد جينس إيفينسين، والسيـــد بولا أجيبولا، والسيد جيزا هيرشيج.

Singapore also offers thanks for the services of Judges Shigeru Oda (Japan), Géza Herczegh (Hungary) and Carl-August Fleischhauer (Germany).
كما تتقدم سنغافورة بالشكر إلى القضاة شيغيرو أودا (اليابان)، وغيزا هيرجيغ (هنغاريا)، وكارل - أوغست فلايشاور (ألمانيا) على ما أدوه من خدمات.

Mr. Géza Herczegh (Hungary) 76
السيد غيزا هيرجيغ )هنغاريا( ٧٦

Mr. Géza Herczegh (Hungary) 87
السيد غيزا هيرجيغ )هنغاريا( ٨٧

Mr. Géza Herczegh (Hungary) 111
السيد غيزا هيرجيغ )هنغاريا( ١١١

The PRESIDENT: Since Mr. Géza Herczegh and Mr. Abdul Koroma have obtained the required majority, the following five candidates have now received an absolute majority in the General Assembly: Mr. Carl-August Fleischhauer, Mr. Géza Herczegh, Mr. Abdul Koroma, Mr. Shigeru Oda and Mr. Jiuyong Shi.
بعــد أن حصل السيد غيزا هيرجيغ والسيد عبد الله كوروما على اﻷغلبية المطلوبة، يكون المرشحون التالية أسماؤهم قد حصلوا على اﻷغلبية المطلوبة في الجمعية العامة: السيد كارل - أوغشت فلايشاور، والسيد غيزا هيرجيغ، والسيد عبد الله كوروما، والسيد شيغيرو أودا والسيد جيويونغ شي.

As a result of the voting which has taken place independently in the General Assembly and the Security Council, the following four candidates have obtained an absolute majority in both bodies: Mr. Carl-August Fleischhauer, Mr. Géza Herczegh, Mr. Shigeru Oda and Mr. Jiuyong Shi.
نتيجة للتصويتين المستقلين في الجمعية العامة ومجلس اﻷمن، حصل المرشحون اﻷربعة التالية اسماؤهم على اﻷغلبية المطلقة في كل من الهيئتين: السيد كارل - اوغشــــت فلايشاور والسيد غيزا هيرجيغ، والسيد شيغيرو أودا والسيد جيويونغ شي.

The following five candidates have thus been elected members of the International Court of Justice to serve for a nine-year term beginning on 6 February 1994: Mr. Carl-August Fleischhauer, Mr. Géza Herczegh, Mr. Abdul Koroma, Mr. Shigeru Oda and Mr. Shi Jiuyong.
بذلك يكون المرشحون الخمسة التالية اسماؤهم قد انتخبوا أعضاء في محكمة العدل الدولية لفترة عضوية مدتها تسع سنوات تبدأ في ٦ شباط/فبراير ١٩٩٤: السيد شيغيرو أودا والسيد شي جيويونغ والسيد كارل - أوغشت فلايشاور والسيد عبد الله كوروما والسيد غيزا هيرجيغ.

Mr. Géza Herczegh (Hungary). 13 votes
السيد غيزا هيرجيغ )هنغاريا( ١٣ صوتا

Géza Herczegh (Hungary)**
غيزا هيرشيغ )هنغاريا(**

Géza Herczegh (Hungary)**
غيزا هيرتشيغ )هنغاريا(**

Mr. Géza Herczegh (Hungary)
السيد غيزا هيرزغ )هنغاريا(

Mr. Géza Herczegh (Hungary)
السيد غيزا هيرجيغ )هنغاريا(

Herczegh, Géza (Hungary) Brazil
هيرجيغ، غيزا )هنغاريا(

HERCZEGH, Géza . 3
هرتزغ، جيزا

1. The present composition of the Court is as follows: President: Mohammed Bedjaoui; Vice-President: Stephen M. Schwebel; Judges: Shigeru Oda, Roberto Ago, Sir Robert Yewdall Jennings, Nilolaï K. Tarassov, Gilbert Guillaume, Mohamed Shahabuddeen, Andrés Aguilar Mawdsley, Christopher G. Weeramantry, Raymond Ranjeva, Géza Herczegh, Shi Jiuyong, Carl-August Fleischhauer and Abdul G. Koroma.
١ - تتكون المحكمة حاليا على النحو التالي، محمد بجاوي، رئيسا؛ ستيفن م. شويبل، نائبا للرئيس؛ وشيغيرو أودا، وروبرتو آغو؛ وسير روبرت يودال جننغز، ونيكولاي ك. تاراسوف، وجيلبيرت غيوم ومحمد شهاب الدين، وأندريه أغيلار مودسكي، وكريستوفر ج. يرامنتري، وريموند رانجيفا، وغيزا هيرتزيغ وشي جيويونغ، وكارل - أوغست فلايشاور، وعبد الغني كوروما، قضاة.