| The State party claims it was not in a position to question the evidentiary value of the statement made previously by G.A.P.G. in another case simply on the grounds that the author had been unable to question him, particularly since, in the author's trial, the statement had been considered to be documentary evidence carried over to his trial, and not simply as testimony. | UN | أ. ب. غ. في إطار دعوى أخرى لمجرد أن صاحب البلاغ لم يتمكن من استجوابه، لا سيما وأن هذه الإفادة لم تُعتبر شهادة وإنما وثيقة إثبات في القضية المرفوعة على صاحب البلاغ ضُمت إلى الدعوى. |
| Each bag shall have an impact resistance of at least 165 g and a tear resistance of at least 480 g in both parallel and perpendicular planes with respect to the length of the bag. | UN | وتكون لكل كيس مقاومة للصدمة لا تقل عن 165 غ ومقاومة للتمزق لا تقل عن 480 غ في كل من المستويين الموازي والعمودي بالنسبة لطول الكيس. |
| Levels were below 1 ng/g in bird tissue and 30 ng/g wet weight in eggs (AMAP, 2004). | UN | وكانت مستوياتها تقل عن 1نغ/غ في أنسجة الطيور و30 نغ/غ بالوزن غير الجاف في البيض (AMAP، 2004). |
| - In the entries for Albania, Cuba, Cyprus, Guyana, Nicaragua, Portugal and Rwanda, insert g in column G | UN | تدرج زاي في العمود زاي في الخانات المتعلقة بألبانيا والبرتغال ورواندا وغيانا وقبرص وكوبا ونيكاراغوا |
| The draft decision is set out as draft decision XXVI/[G] in section II of document UNEP/OzL.Conv.10/3-UNEP/OzL.Pro.26/3. | UN | ويرد مشروع المقرر في صورة مشروع المقرر 26/[زاي] في الفرع الثاني من الوثيقة UNEP/OzL.Conv.10/3-UNEP/OzL.Pro.26/3. |
| A comparison between body compartments showed median levels of 0.13 ng/g in whole blood and 18 ng/g in adipose tissue (ATSDR, 2005). | UN | وكشفت مقارنة بين أقسام الجسم عن مستويات متوسطة قدرها 0.13 نغ/غ في الدم ككل و18 نغ/غ في الأنسجة الدهنية (ATSDR، 2005). |
| Levels were below 1 ng/g in bird tissue and 30 ng/g wet weight in eggs (AMAP, 2004). | UN | وكانت مستوياتها تقل عن 1نغ/غ في أنسجة الطيور و30 نغ/غ بالوزن غير الجاف في البيض (AMAP، 2004). |
| A comparison between body compartments showed median levels of 0.13 ng/g in whole blood and 18 ng/g in adipose tissue (ATSDR, 2005). | UN | وكشفت مقارنة بين أقسام الجسم عن مستويات متوسطة قدرها 0.13 نغ/غ في الدم ككل و18 نغ/غ في الأنسجة الدهنية (ATSDR، 2005). |
| LOECs for the C10 - 12 SCCPs ranged from 0.79 to 5.5 ug/g in whole fish tissue following dietary exposure to concentrations ranging from 0.84 to 74 ug/g in food. | UN | وقد تراوحت أقل التركيزات الفعالة لمركب C10 - 12 من البارافينات SCCPs من 0.79 إلى 5.5 مكغ/غ في أنسجة السمكة ككل عقب تعريضها تغذوياً لتركيزات تتراوح بين 0.84 و74 مكغ/غ في الغذاء. |
| LOECs for the C10 - 12 SCCPs ranged from 0.79 to 5.5 ug/g in whole fish tissue following dietary exposure to concentrations ranging from 13 to 74 ug/g in food. | UN | وقد تراوحت أقل التركيزات الفعالة لمركب C10 - 12 من البارافينات SCCPs من 0.79 إلى 5.5 مكغ/غ في أنسجة السمكة ككل عقب تعريضها تغذوياً لتركيزات تتراوح بين 0.84 و74 مكغ/غ في الغذاء. |
| In reality, mining authorities recorded more gold at the airstrip: 228 g in August alone. | UN | أما في واقع الحال، فقد سجلت السلطات المعنية بالتعدين كمية أكبر من الذهب في مهبط الطائرات، بلغت 228 غ في شهر آب/أغسطس وحده. |
| The Court continued to gather evidence and took steps to ensure that a statement could be taken from Mr. G.A.P.G. in the United States. | UN | أ. ب. غ. في الولايات المتحدة. |
| Every team needs a grizzled coach, and there's a g in "grizzled" and there's a g in Gail. | Open Subtitles | فكل فريق يحتاج إلى قائد غيور، فيوجد "غ" في كلمة "غيور" كما يوجد في (غايل). |
| Median levels of alpha-HCH in 25 American patients were 0.04 ng/g in the whole blood and 1.1 ng/g (maximum 9.6 ng/g) in biopsy fat (ATSDR, 2005). | UN | بلغت المستويات المتوسطية من مدخول المادة (HCH)-ألفا في عيّنة ضمّت 25 مريضا أمريكيا 0.04 ن غ/غ في الدم كلّه، و1.1 ن غ/غ (بحدّ أقصى قدره 9.6 ن غ/غ) في خزعات الدهون (ATSDR, 2005). |
| A Spanish study reported mean alpha-HCH levels of 1.43 ug/g (maximum 6.75 ug/g) in fat samples of children living in farm areas (Olea et al., 1999). | UN | وأبلغت دراسة إسبانية عن مستويات وسطية من مدخول المادة (HCH)-ألفا بمقدار 1.43 غ u/غ (الحدّ الأقصى بمقدار 6.75 غ u/غ) في عيّنات الدهون في الأطفال الذين يعيشون في مناطق المزارع (Olea et al., 1999). |
| Whereas in some areas concentrations are very low, i.e. 13 ng/g in Poland, in other areas i.e. Russia, Ukraine, Romania they are very high (up to > 800 ng/g). | UN | فبينما تكون التركيزات في بعض المناطق منخفضة جداً، أي 13 نغ/غ في بولندا، فإنها تكون مرتفعة جداً في مناطق أخرى مثل روسيا، وأوكرانيا، ورومانيا (تصل إلى أكثر من 800 نغ/غ). |
| Whereas in some areas concentrations are very low, i.e. 13 ng/g in Poland, in other areas i.e. Russia, Ukraine, Romania they are very high (up to > 800 ng/g). | UN | فبينما تكون التركيزات في بعض المناطق منخفضة جداً، أي 13 نغ/غ في بولندا، فإنها تكون مرتفعة جداً في مناطق أخرى مثل روسيا، وأوكرانيا، ورومانيا (تصل إلى أكثر من 800 نغ/غ). |
| The proposal can be found as draft decision XXIV/[G] in section II of document UNEP.OzL.Pro.24/8. | UN | ويمكن الاطلاع على الاقتراح بوصفه المقرر 24/[زاي] في الفرع الثاني من الوثيقة UNEP/OzL.Pro.24/8. |
| The United States proposal is reproduced as draft decision XVIII/g in document UNEP/OzL.Pro.18/3. | UN | وترد نسخة من مقترح الولايات المتحدة كمشروع المقرر 18/زاي في الوثيقة UNEP/OzL.Pro.18/3. |
| That draft decision can be found as draft decision XIX/g in chapter I of document UNEP/OzL.Pro.19/3. | UN | ويمكن الاطلاع على مشروع المقرر بوصفه مشروع المقرر 19/ زاي في الفصل الأول من الوثيقة UNEP/OzL.Pro.19/3. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 