Median concentrations were: BDE-47, 29.3 ng/g lipid; BDE-99, 10.3 ng/g lipid; BDE-100, 12.0 ng/g lipid. | UN | وكان المتوسط الحسابي للتركيزات يبلع 29.3 نانوغرام/غرام من المادة الدهنية BDE-47: و10.3 نانوغرام/غرام من المادة الدهنية BDE-99 و12 نانوغرام/غرام من الدهون في BDE-100. |
Median concentrations were: BDE-47, 29.3 ng/g lipid; BDE-99, 10.3 ng/g lipid; BDE-100, 12.0 ng/g lipid. | UN | وكان المتوسط الحسابي للتركيزات يبلع 29.3 نانوغرام/غرام من المادة الدهنية BDE-47: و10.3 نانوغرام/غرام من المادة الدهنية BDE-99 و12 نانوغرام/غرام من الدهون في BDE-100. |
PCA was also found in snow crab muscle and liver at 0.66 ng/g lipid and 0.45 ng/g lipid, respectively. | UN | 132- كما تم العثور على الأنيسول الخماسي الكلور في عضلات سرطان الثلوج وكبده بمستوى 0,66 نانوغرام/غرام من الشحوم و0,45 نانوغرام/غرام من الشحوم على التوالي. |
Levels of PCA were also found in king eider and thick-billed murre livers at concentrations of 0.36 and 0.22 ng/g lipid respectively. | UN | كما وجدت مستويات من الأنيسول خماسي الكلور في كبد king eider والأفعويات السميكة المنقار بتركيزات تبلغ 0,36 و0,22 نانوغرام/غرام من الشحوم على التوالي. |
The review of Falandysz (2003) summarized studies from different countries (Germany, Canada, Sweden, Japan, Russia, Kazakhstan) ranging from not detected (Fukuoka, Japan) up to 250,000 pg/g lipid in human adipose tissue (Osaka, Japan). | UN | وأوجز استعراض Falandysz (2003) الدراسات من مختلف البلدان (ألمانيا، كندا، السويد، اليابان، روسيا وكازاخستان) والتي تراوح بين عدم الرصد (فوكووكا، ايابان) وحتى 000 250 pg/غرام من الدهن (أوزاكا، اليابان) التي لم ترصد في الأنسجة الدهنية للبشر (أوزاكا، اليابان). |
In a survey conducting with 23 samples of breast adipose tissue collected from women in the San Francisco area during the late 1990s, average total PBDEs was 85.7 ng/g lipid, with a range of 17.2-462 ng/g (She et al., 2002 in Environment Canada, 2005). | UN | وفي عملية مسح أجريت على 23 عينة من الأنسجة الدهنية للصدر أخذت من نساء في منطقة سان فرانسيسكو في أواخر تسعينات القرن الماضي، بلغ مجموع متجانسات PBDEs مقدار 85.7 نانوغرام/غرام من الدهون مع نطاق يبلغ 17.2 - 462 نانوغرام (She وآخرون، 2001 في وكالة البيئة الكندية، 2005). |
Men who reported consuming 12 or more meals of fatty fish per month had plasma PBDE 47 levels more than 9-fold higher than men who consumed 0-1 fish meals per month (2.4 vs 0.26 ng/g lipid) (European Communities 2001b, VKM, 2005). | UN | فقد كان لدى الرجال الذين أبلغ أنهم يستهلكون 12 وجبة أو أكثر من الأسماك الدهنية شهرياً بلازما بمستويات PBDE -47 تزيد بأكثر من 9 مرات عن الرجال الذين يستهلكون صفر إلى 1 وجبة من الأسماك شهرياً (2.4 مقابل 0.26 نانوغرام/غرام من الدهون) (الجماعات الأوروبية 2001ب، VKM، 2005). |
Farmed salmon available on Scottish and European markets had lower concentrations of total PBDEs (1.1-85.2 ng/g lipid) but, as with the wild fish, PBDE congeners 47, 99 and 100 represented on average 77 % of the total (Fjeld et al., 2004). | UN | ويوجد في السلمون المستزرع المتوافر في الأسواق الاسكتلندية والأوروبية تركيزات منخفضة من مجموع متجانسات PBDEs (1.1 - 85.2 نانوغرام/غرام من الدهون)، إلا أن متجانسات PBDE-47 و99 و100 توجد، مثلما الحال بالنسبة للأسماك الطبيعية، بمتوسط 77 في المائة من المجموع (Fjeld وآخرون، 2004). |
In a survey conducting with 23 samples of breast adipose tissue collected from women in the San Francisco area during the late 1990s, average total PBDEs was 85.7 ng/g lipid, with a range of 17.2-462 ng/g (She et al., 2002 in Environment Canada, 2005). | UN | وفي عملية مسح أجريت على 23 عينة من الأنسجة الدهنية للصدر أخذت من نساء في منطقة سان فرانسيسكو في أواخر تسعينات القرن الماضي، بلغ مجموع متجانسات PBDEs مقدار 85,7 نانوغرام/غرام من الدهون مع نطاق يبلغ 17,2 - 462 نانوغرام (She وآخرون، 2001 في وكالة البيئة الكندية، 2005). |
Men who reported consuming 12 or more meals of fatty fish per month had plasma PBDE 47 levels more than 9-fold higher than men who consumed 0-1 fish meals per month (2.4 vs 0.26 ng/g lipid) (European Communities 2001b, VKM, 2005). | UN | فقد كان لدى الرجال الذين أبلغ أنهم يستهلكون 12 وجبة أو أكثر من الأسماك الدهنية شهرياً بلازما بمستويات PBDE -47 تزيد بأكثر من 9 مرات عن الرجال الذين يستهلكون صفر إلى 1 وجبة من الأسماك شهرياً (2,4 مقابل 0,26 نانوغرام/غرام من الدهون) (الجماعات الأوروبية 2001ب، VKM، 2005). |
Concentrations in Arctic marine mammals ranged from 0.08 ng/g lipid in harp seal to 0.54 ng/g lipid in narwhal muscle and 1.1 ng/g lipid in beluga muscle. | UN | وتراوحت التركيزات في الثدييات البحرية القطبية من 0,08 نانوغرام/غرام من الشحوم في الفقمة الصيادة إلى 0,54 في عضلات حيتان النارول إلى 1,1 نانوغرام/غرام من الشحوم في عضلات الدرافيل البيضاء. |
PCA in caribou muscle was found at 0.20 ng/g lipid (Hoferkamp 2010). | UN | ووجد أنيسول خماسي الكلور في عضلات الكاريبو بمستوى 0,2 نانوغرام/غرام من الشحوم (Hoferkamp، 2010). |
PCA was also found in snow crab muscle and liver at 0.66 ng/g lipid and 0.45 ng/g lipid, respectively. | UN | 126- كما تم العثور على الأنيسول الخماسي الكلور في عضلات سرطان الثلوج وكبده بمستوى 0,66 نانوغرام/غرام من الشحوم و0,45 نانوغرام/غرام من الشحوم على التوالي. |
Levels of PCA were also found in king eider and thick-billed murre livers at concentrations of 0.36 and 0.22 ng/g lipid respectively. | UN | كما وجدت مستويات من الأنيسول خماسي الكلور في كبد king eider والأفعويات السميكة المنقار بتركيزات تبلغ 0,36 و0,22 نانوغرام/غرام من الشحوم على التوالي. |
Concentrations in Arctic marine mammals ranged from 0.08 ng/g lipid in harp seal to 0.54 ng/g lipid in narwhal muscle and 1.1 ng/g lipid in beluga muscle. | UN | وتراوحت التركيزات في الثدييات البحرية القطبية من 0,08 نانوغرام/غرام من الشحوم في الفقمة الصيادة إلى 0,54 في عضلات حيتان النارول إلى 1,1 نانوغرام/غرام من الشحوم في عضلات الدرافيل البيضاء. |
Most total PBDE levels had more than doubled, and in one area increased twenty-fold, with 1995 values falling in the range 0.6 - 41.4 ng/g lipid Koizumi et al. 2006). 2.3.3. Bioavailability | UN | وقد زادت معظم مستويات الإثيرات ثنائية الفينيل متعددة البروم الكلية بأكثر من الضعف، وزادت في إحدى المناطق بعشرين ضعفاً مع وقوع قيم عام 1995 في نطاق 0.6 - 41.4 نانوغرام/غرام من المادة الدهنية (Koizumi et al. 2006). |
Most total PBDE levels had more than doubled, and in one area increased twenty-fold, with 1995 values falling in the range 0.6 - 41.4 ng/g lipid Koizumi et al. 2006). | UN | وقد زادت معظم مستويات الاثيرات ثنائية الفينيل متعددة البروم الكلية بأكثر من الضعف، وزادت في إحدى المناطق بعشرين ضعفا مع وقوع قيم عام 1995 في المدة 0.6 - 41.4 نانوغرام/غرام من المادة الدهنية (Koizumi et al. 2006). |
The review of Falandysz (2003) summarized studies from different countries (Germany, Canada, Sweden, Japan, Russia, Kazakhstan) ranging from not detected (Fukuoka, Japan) up to 250,000 pg/g lipid in human adipose tissue (Osaka, Japan). | UN | وأوجز استعراض Falandysz (2003) الدراسات من مختلف البلدان (ألمانيا، كندا، السويد، اليابان، روسيا وكازاخستان) والتي تراوح بين عدم الرصد (فوكووكا، ايابان) وحتى 000 250 pg/غرام من الدهن (أوزاكا، اليابان) التي لم ترصد في الأنسجة الدهنية للبشر (أوزاكا، اليابان). |
PCA accumulated in earthworms and concentrations were reported to be 0.09-9 ug/g lipid (Haimi et al. 1992 and Haimi et al. 1993). | UN | وذكر أن الأنيسول الخماسي الكلور المتجمع في ديدان الأرض والتركيزات بلغت 0,09- 9 ميكروغرام/غرام في الشحوم (Haimi et al.، 1992؛ Haimi et al.، 1993). |
Rotander et al. (2012) found CN concentrations (sum CNs) between 0.1 and 5.2 ng/g lipid weight in blubber from subarctic/arctic seal and whale species. | UN | 111- ووجد Rotander وآخرون (2002) تركيزات النفثالينات (بالحجم) بين 0,1 و5,2 نانوغرام/غرام بوزن الدهن المأخوذ من أنواع الفقمة والحيتان شبه القطبية والقطبية. |