"gaborone" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• غابورون
• غابوروني
• وغابورون
• جابورون
• غابارون
• غابورن
• وغابرون
• بغابورون
• غابيرون في

Gaborone Declaration on Indigenous Peoples and Minorities in Africa
إعلان غابورون بشأن الشعوب الأصلية والأقليات في أفريقيا

It followed a regional training course organized for national police trainers in Gaborone in 1999.
وأعقبت ذلك حلقة تدريبية إقليمية نُظمت لمدربي الشرطة الوطنية في غابورون في عام 1999.

The European Union strongly encourages all the Congolese parties to continue to work in the same spirit of compromise and conciliation as that which prevailed in Gaborone.
إن الاتحاد الأوروبي يحث بقوة جميع الأطراف الكونغولية على مواصلة العمل بنفس روح التسوية والمصالحة التي سادت في غابورون.

1996 Represented the Ministry of Foreign Affairs at a productivity seminar, Botswana National Productivity Centre, Gaborone
مثَّل وزارة الخارجية في حلقة دراسية عن الإنتاجية، مركز بوتسوانا الوطني للإنتاجية، غابوروني

1996 Participated in a computer training course, Institute for Development Management, Gaborone
شارك في دورة للتدريب على الحاسوب نظمها معهد إدارة التنمية في غابوروني

We urge those Member States whose ministers were present or represented at the Gaborone meeting of the Kimberley Process to draw confidence from the unanimous endorsement of the Kimberley proposals that was expressed at that meeting.
كما نحث الدول الأعضاء التي كان وزراؤها حاضرين أو ممثلين في اجتماع غابورون المعقود في إطار عملية كيمبرلي على أن تستمد الثقة من المصادقة الإجماعية على مقترحات كيمبرلي المعبر عنها في ذلك الاجتماع.

1975 Part 1 of BA Economics Degree. University of Botswana Lesotho and Swaziland, Gaborone campus
1975 الجزء الأول من درجة البكالوريوس في العلوم الاقتصادية من جامعة بوتسوانا وليسوتو وسوازيلندا، فرع غابورون

The Envoy reported to the Gaborone Plenary on the outcome of a successful visit.
وقدم المبعوث تقريرا إلى اجتماع غابورون العام بشأن نتائج الزيارة الناجحة.

The Botswana article IV missions carried out in both 2013 and 2014 continued the dialogue and met with the SADC secretariat in Gaborone to discuss common areas of interest.
وواصلت البعثتان الموفدتان إلى بوتسوانا في عامي 2013 و 2014 بمقتضى المادة الرابعة، الحوار واجتمعتا مع أمانة الجماعة الإنمائية في غابورون لمناقشة المجالات موضع الاهتمام المشترك.

In the resolutions and the Gaborone Declaration, emphasis was placed on the following main points:
ويشدد كل من القرارات وإعلان غابورون على النقاط الرئيسية التالية:

14. The third expert group meeting, on population and women, was hosted by the Government of Botswana, in Gaborone from 22 to 26 June 1992 and financed by a contribution from the Government of the Netherlands.
١٤ - وعقد الاجتماع الثالث، وهو اجتماع فريق الخبراء المعني بالسكان والمرأة، الذي استضافته حكومة بوتسوانا في غابورون بالفترة من ٢٢ الى ٢٦ حزيران/يونيه ١٩٩٢، بتمويل من مساهمة مقدمة من حكومة هولندا.

In April 2010, it established a liaison team with SADC, based in Gaborone.
وفي نيسان/أبريل 2010، أنشأت الإدارة فريق اتصال مع الجماعة الإنمائية، يقع مقره في غابورون.

The United Nations partnership with the Southern African Development Community in conflict prevention, mediation and elections made a qualitative leap forward with the signing of a framework for cooperation and the deployment of a liaison team to Gaborone.
وحققت شراكة الأمم المتحدة مع الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي في مجال منع نشوب النزاعات والوساطة والانتخابات نقلة نوعية بفضل توقيع إطار للتعاون ونشر فريق اتصال في غابورون.

However, the Angolan Embassy in Gaborone is, to some extent, always helpful.
غير أن السفارة اﻷنغولية في غابوروني تتعاون على الدوام إلى حد ما.

List of Kimberley Process participants as at Gaborone plenary Enclosure 4
قائمة المشاركين في عملية كيمبرلي عند انعقاد الاجتماع العام في غابوروني

The Gaborone Plenary endorsed them following full and constructive deliberations.
وأيدها اجتماع غابوروني في أعقاب مشاورات كاملة وبناءة.

Contacts were maintained with the SADC secretariat in Gaborone on an ongoing basis.
واستمرت الاتصالات دوما مع أمانة الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي في غابوروني.

1975 Part 1 of BA Economics Degree, University of Botswana Lesotho and Swaziland, Gaborone campus
1975 الجزء الأول من درجة البكالوريوس في العلوم الاقتصادية من جامعة بوتسوانا وليسوتو وسوازيلند، فرع الجامعة في غابوروني

Trustee of Y Care Charitable Trust, Gaborone
أمينة لدى الصندوق الخيري للرعاية في غابوروني

Discussions on investment issues with representatives of the Southern African Development Community (SADC) were held on two occasions in Brussels and Gaborone.
وأجريت مناقشات بشأن قضايا الاستثمار مع ممثلي المجتمع الإنمائي للجنوب الأفريقي في مناسبتين في بروكسل وغابورون.

It says he must go to an ANC safe house in Gaborone and from there, he'll receive instructions.
يَقُولُ بأنّه يَجِبُ أَنْ يَذْهبَ إلى بيتِ سلامةِ مؤتمر وطني أفريقي في جابورون ومِنْ هناك، هو سَيَستلمُ الأوامرَ.

IPU held a parliamentary conference in Gaborone to discuss the state of democracy in Africa and how best to strengthen parliaments in African countries.
وعقد الاتحاد مؤتمرا برلمانيا في غابارون لمناقشة حالة الديمقراطية في أفريقيا وأحسن السبل لتعزيز الديمقراطية في البلدان الأفريقية.

Welcoming the organization by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights of workshops worldwide on the promotion of economic, social and cultural rights, which examined, inter alia, the question of the justiciability of these rights, and in this respect taking note of the workshops held in New Delhi, Buenos Aires, Gaborone and Melbourne, Australia,
وإذ ترحب بقيام مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان بتنظيم حلقات عمل على نطاق العالم بشأن تعزيز الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية تم فيها، في جملة أمور، بحث مسألة أهلية المحاكم للنظر في هذه الحقوق، وإذ تحيط علماً في هذا الصدد بحلقات العمل التي عُقدت في نيودلهي وبوينس آيرس وغابرون وملبورن بأستراليا،

(f) The meeting held in Gaborone from 20 to 24 August 2001 to prepare for interCongolese dialogue, the signature by all the parties concerned of a declaration undertaking to release all prisoners of conscience, permit the free movement of goods and persons and protect the civilian population, and the continuing interCongolese dialogue in Sun City, South Africa, facilitated by Sir Ketumile Masire;
(و) انعقاد الاجتماع التحضيري للحوار بين الأطراف الكونغولية، بغابورون في الفترة من 20 إلى 24 آب/أغسطس 2001، وتوقيع جميع الأطراف المعنية على إعلان تتعهد فيه بالإفراج عن جميع سجناء الرأي، وحرية تنقل الأشخاص والممتلكات، وحماية السكان المدنيين، وكذلك مواصلة الحوار بين الأطراف الكونغولية في سان سيتي بجنوب أفريقيا، تحت رعاية السيد كيتوميلي ماسيري؛

The eighteenth session of the FAO Regional Conference for Africa, held at Gaborone in October 1994, endorsed the principles and strategies of the Framework for a Common African Agricultural Programme.
وأيﱠدت الـدورة الثامنـة عشرة للمؤتمر اﻹقليمي للفـاو المخصص ﻷفريقيا، المعقودة في غابيرون في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤، مبادئ واستراتيجيات برنامج زراعي أفريقي مشترك.