"gaby" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• غابي
• جابي
• جابى
• غابى
• قابي
• جابريل
• لغابي
• وغابي

I knew you were coming up from Miami before you did, Gaby.
كنت أعرف أنك قادم من ميامي قبل ان تعلم ، غابي

I was Gaby's age. I sat on Grandma's rocking chair...
لقد كنت في عُمر غابي,جلست على كرسي جدتي المتأرجح

but before the guests arrived at Gaby's, something terrible happened.
لكن قبل وصول الضيوف لمنزل غابي حصل شيء فظيع

I would do anything to get you out of trouble, but don't mock me again together with Gaby.
أنا أعمل أي شيء لإبعادك عن المشكله لكن لا تهزأ بي سوياً مع جابي من جديد.

Gaby, I am miserable at work. I can't do it anymore.
غابي انا تعيس بالعمل لا استطيع ان انفذه بعد الان

She thinks we're both nuts, so thanks a lot, Gaby.
انها تظن ان كلانا مجانين لذا شكرا جزيلا غابي

You swore to me you wouldn't put Gaby on the stand,
لقد أقسمت لي أنك لن تضع غابي على منصة الشهود

You encourage Gaby to be independent, but you think she should live with me.
تشجّعين غابي لتكون مستقلة ولكن تظنين أنه من الأفضل أن تعيش معي

Gaby, I love Raphaél and I want to live with him.
غابي, أنا أحب رفائيل وأريد أن انتقل للعيش معه

Help me go through these receipts before Gaby gets here.
ساعدني تذهب من خلال هذه إيصالات قبل غابي يحصل هنا.

Okay, Gaby. It's obvious you're not picking up my hints.
حسنا غابي من الواضح انك لا تفهمين تلميحاتي

After all, Mike was the love of Susan's life, and that got Gaby thinking about the love of hers.
بالنهاية فقد كان مايك حب حياة سوزان و ذلك جعل غابي تفكر بشان حب حياتها

Mama, you know I love you, but if you say one more critical thing about Gaby, don't bother coming to our wedding.
تعرفين انني احبك لكن ان قلت شيئا انتقاديا اضافيا أخرا بشأن غابي لا تزعجي نفسك بالقدوم لزفافنا

It takes time to build a client base, Gaby.
يستغرق الامر وقتا لبناء قاعدة زبائن غابي

Gaby, we can barely keep the lights on here.
غابي بالكاد نستطيع ان نحافظ على الإنارة في هذا المكان

Gaby, why is there an old lady sitting at our dining room table?
غابي لماذا توجد إمرأة مسنة تجلس على طاولة طعامنا؟

Gaby, of all the things I've been accused of, the idea that I would serve barbecue sauce at a dinner party!
غابي من بين كل الأمور التي اتهمت بها فكرة أنني سأقوم بتقديم صلصة الشواء في حفلة عشاء

We have nothing to complain. Gaby has always cared for us.
ليس لدينا شيء للتذمر إن جابي تهتم لأجلنا دائماً.

Come along, Gaby, I ordered the table for 1 :00.
اقتربي يا "جابي"، لقد حجزت طاولة عند الساعة الواحدة.

Gaby, call me as soon as you get this, okay?
جابى , اتصلى بى بمجرد ان تسمعى هذا , اتفقنا ؟

- but I'm trying to accuse you of something. - Gaby!
لكنى احاول اتهامك بشىء ما - ! " غابى " -

Gaby, Fiona... okay, yeah, yeah, yeah, you need to go to the record store, okay?
قابي فيونا , حسنًا , نعم , نعم , نعم عليكم الذهاب لمتجر التسجيلات حسنًا؟

Gaby,I have severaljob interviews tomorrow. I need my sleep.
جابريل) , لدي عدة مقابلات عمل في الغد, أحتاج للنوم)

Well, at least I wouldn't have wasted months holding out hope for Gaby and me.
- حسنا، على الأقل أنا لن يضيع أشهر يحملون الأمل لغابي ولي.

After you and Gaby separated, she started dating a man named Paolo, and she brought him with us on the trip.
بعد وغابي فصل، ان بدأت تواعد رجل يدعى باولو، و أخذته معها معنا في هذه الرحلة.