"gadgets" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأدوات
• أدوات
• الأجهزة
• الادوات
• ادوات
• وأدوات
• ستُرض
• ادواتك

But this pattern is slowly undergoing a transformation with the advent of modern appliances and gadgets, and due to the fact that many women are now employed outside the home.
ولكن هذا النمط يتحول ببطء نتيجة حلول الأدوات والأجهزة الكهربائية الحديثة وبسبب عمل كثير من النساء خارج المنزل.

Yeah, well, maybe you'll consider that the next time you look at my purchase order of gadgets.
أجل .. حسنا، ربما سوف تعتبرين أنه في المرة المقبلة عندما تنظرين في أمر شراء الأدوات

I-I have a head for gadgets, electronics, stuff like that.
فأنا بارعة باستخدام الأدوات والإلكترونيات وما إلى ذلك.

More gadgets, more machines like that thing you rode up on.
أدوات أكثر، آلات أكثر مثل ذلك الشيء الذي ركبت عليه

When I was still at Berkeley I kept making weird electronic gadgets that were basically just jokes.
عندما كنت لا أزال في بيركلي واصلت صنع أدوات إلكترونية غريبة التي كانت أساسًا للمزاح

The gadgets did not reduce the gasoline consumption and the buyer orally informed the seller of this problem.
ولم تؤد الأجهزة المبيعة إلى تخفيض استهلاك البنزين وقامت المشترية بإبلاغ البائعة شفهياً بتلك المشكلة.

He invented all these gadgets so that other wounded warriors can play music instruments, and I am helping him with this one.
اخترع كل هذه الأدوات بحيث ان المحاربين الجرحى الآخرين يمكنهم العزف على الآلات الموسيقية، وأنا ساعدته مع هذه الالة

She thinks if I go in the room with the gadgets and the lights, that it's gonna ruin the magic.
إنّها تعتقد أنّني إذا دلفت الغـــرفــة مـــــع الأدوات والأضواء، فإنّ هذا سيفسد السحر.

People buy all these fancy gadgets, but sometimes the best tool is attached right there to your own body.
,الجميع يشتري كل تلك الأدوات الراقية .لكن في بعض الأوقات تكون أفضل أداة مربوطة هناك في جسدك الخاص

It should be about the patients, not the doctor or, uh, the gadgets.
يجب أن يتعلق الأمر بالمرضى ليس الطبيب أو الأدوات

It looks like one of those gadgets the vet used on my kid's labrador, you know, one of those microchip readers?
يبدو وكأنّه أحد تلك الأدوات الي يستخدمها الطبيب البيطري على كلب ابني، أحد أجهزة قراءة الشرائح؟

So you guys invent cool gadgets, and then you hand them out to people to use on missions?
لذلك يا رفاق يخترع الأدوات بارد، و ثم تسليمها من إلى الناس لاستخدامها في البعثات؟

""And some invent the most clever little gadgets.""
و البعض يخترعون الكثير من الأدوات الصغيرة الذكية

Even with the gadgets that they have now, they reduce people to dots on a video screen.
على الرغم من الأدوات التي يملكونها الآن إنهم يقلصون الناس إلى نقط

You'll build your gadgets, but they'll be crime-fighting gadgets!
سوف تبنى أدواتك، ولكنها ستكون أدوات مكافحة الجريمة

They make high-tech gadgets. Future of warfare-type stuff.
إنهم يستحدثون أدوات عالية التقنيّة، أشياء حربية مستقبلية.

Whenever high-tech gadgets come in, they always double-check the manifest.
كلما أتت أدوات تكنولوجية يتحققون منها مرتين

Can we stow the gadgets and look alive?
ألا يُمكننا أن نترك الأجهزة و نعيش قليلاً؟

Caroline, don't act like you know more about gadgets than me.
كارولين ,لا تدعى انكِ تفهمين عن الادوات اكثر منى

What's it like to have super strengths and super gadgets...?
ما الحال اذا مع وجود قوة و ادوات خارقة ؟

Craig, y and I will hit, uh, music, gadgets.
كريغ أنا وأنت سنذهب للموسيقى وأدوات الكمبيوتر

These are the newest high-tech gadgets being unveiled at the conference this week.
هذه احدث تقنيات ستُرض في المؤتمر هذا الاسبوع

What, are you surprised your gadgets work?
ماذا ؟ هل فوجئت لان ادواتك تعمل ؟