"gain of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كسب
• مكاسب
• المكسب
• مكسب
• ربح
• زيادة بنسبة
• مكسبا
• يمثِّل زيادة
• مكسباً
• ربحاً

High-level gain of trust and confidence in the East Timorese police by the citizenry
كسب مستوى عال من ثقة المواطنين بالشرطة في تيمور الشرقية

Staff members shall not use their office or knowledge gained from their official functions for private gain, financial or otherwise, or for the private gain of any third party, including family, friends and those they favour.
لا يستخدم الموظفون مناصبهم أو المعرفة التي يكتسبونها من خلال اضطلاعهم بمهامهم الرسمية لتحقيق كسب شخصي، مالي أو غيره، أو لتحقيق كسب شخصي ﻷي طرف ثالث بما في ذلك اﻷسرة واﻷصدقاء والمفضلون لديهم.

The depreciation of the dollar increased the overall budget expenditures by $42 million, a cost which was almost nullified by the currency exchange adjustments which resulted in a gain of $41.4 million.
وقد أدى انخفاض قيمة الدولار إلى زيادة النفقات الشاملة للميزانية بمبلغ 42 مليون دولار، وهي تكلفة ألغتها تقريبا تسويات صرف العملات التي أدت إلى كسب قدره 41.4 مليون دولار.

This could bring an additional export gain of about $2 billion.
ويمكن لذلك أن يحقق مكاسب تصديرية إضافية تصل إلى نحو ملياري دولار أمريكي.

The Mission proposes an overall efficiency gain of $17,852,500.
وتقترح البعثة تحقيق مكاسب إجمالية ناتجة عن زيادة الكفاءة تبلغ 500 852 17 دولار.

Income losses in this sector > attributed to the Uruguay Round agreements are expected to reach US$ 4 billion in 2005, contrasting with a net gain of US$ 28 billion for the economy as a whole.
ويتوقع أن تصل خسائر الدخل في هذا القطاع بسبب اتفاقات جولة أوروغواي إلى 4 مليارات دولار في عام 2005، على العكس من المكسب الصافي الذي سجله الاقتصاد ككل وبلغ 28 مليار دولار.

The depreciation of the dollar increased the overall budget expenditures by $42 million, a cost which was almost nullified by the currency exchange adjustments which resulted in a gain of $41.4 million.
وقد أدى انخفاض قيمة الدولار إلى زيادة النفقات الشاملة للميزانية بمبلغ 42 مليون دولار، وهي تكلفة ألغـتها تقريبا تسويات صرف العملات التي أدت إلى كسب قدره 41.4 مليون دولار.

This leads to a gain of $62 million.
ويؤدي هذا إلى كسب ٦٢ مليون دولار.

The actuarial gains and losses are recognized as they occur and the income statement reflects an actuarial gain of $28,070,000 for the year.
وأما المكاسب والخسائر الاكتوارية فتقيَّد عند تحققها، ويشير بيان الإيرادات إلى تحقق كسب اكتواري بلغ 000 070 28 دولار في سنة 2009.

Members of the Commission shall not use their knowledge or official functions for private gain, financial or otherwise, or for the gain of any third party, including family, friends and those they favour.
لا يجوز لأعضاء اللجنة أن يستخدموا المعرفة التي يكتسبونها أو مهامهم الرسمية لتحقيق كسب شخصي، مالي أو غيره، أو لتحقيق كسب شخصي لأي طرف ثالث بما في ذلك الأسرة والأصدقاء والمفضلون لديهم.

(g) Staff members shall not use their office or knowledge gained from their official functions for private gain, financial or otherwise, or for the private gain of any third party, including family, friends and those they favour.
(ز) لا يستخدم الموظفون مناصبهم أو المعرفة التي يكتسبونها من خلال اضطلاعهم بمهامهم الرسمية لتحقيق كسب شخصي، مالي أو غيره، أو لتحقيق كسب شخصي لأي طرف ثالث بما في ذلك الأسرة والأصدقاء والمفضلون لديهم.

They penetrated the Serb lines on the Grabez plateau and achieved their largest territorial gain of the war.
واخترقت خطوط الصرب في هضبة غرابيز وحققت أكبر مكاسب لها من اﻷرض منذ بدء الحرب.

Well, you and he can both take great comfort in knowing that your loss shall be the gain of others who I assure you need it far more than you.
حسنا , أنت وهو سوف تسعدون بمعرفة أن خسارتكم ستكون مكاسب للآخرين واؤكد لك أنهم بحاجة إليها أكثر منك

As shown in the financial statements, however, the Agency incurred a net gain of $23.463 million in 2013 and incurred a net loss of $47.465 million in 2012.
لكن البيانات المالية تشير إلى جني الوكالة مكاسب صافية قدرها 23.463 مليون دولار في عام 2013 وتكبدها خسارة صافية قدرها 47.465 مليون دولار في عام 2012.

Representative government is a political gain of the modern age, but it is only the halfway point on the road to full human development.
إن الحكومة التمثيلية هي المكسب السياسي للعصر الحديث، إلا أنها ليست سوى النقطــة التــي تقع في منتصف الطريق الى التنمية اﻹنسانية الكاملة.

There were a total of 441 gains and 430 losses, for a net gain of 11 police.
وكان هناك ٤٤١ مكسبا و ٤٣٠ خسارة وإجمالا، مع تحقيق مكسب صافي يبلغ ١١ شرطيا.

During the previous biennium, there was a net gain of $35.2 million, which was included in miscellaneous income.
وخلال فترة السنتين السابقة، كان هناك ربح صافٍ قدره 35.2 مليون دولار أدرج في الإيرادات المتنوعة.

In 2010, for every 100 pupils entering primary school, 59 completed it, a gain of 20 percentage points in 10 years.
وفي عام 2010، من كل 100 طفل التحقوا بالمدرسة الابتدائية، أكمل 59 طفلا تلك المرحلة من التعليم، وهو ما يشكل زيادة بنسبة 20 في المائة خلال 10 سنوات.

7. The overall procurement volume - goods and services combined - of United Nations organizations increased to $10.08 billion in 2007 from $9.4 billion in 2006, a gain of about 6.7 per cent.
7 - ازداد حجم المشتريات العامة - السلع والخدمات معاً - التي قامت بها منظمات الأمم المتحدة إلى مبلغ 10.08 بليون في سنة 2007 بعد أن بلغ 9.4 بليون في سنة 2006، وهذا يمثِّل زيادة بنسبة 6.7 في المائة.

The cost estimate includes an efficiency gain of $270,300 as a result of an increase in the use of surface transport to deliver non-perishable supplies to the team sites.
كما يشمل تقدير التكاليف مكسباً في الكفاءة بلغ 300 270 دولار نتيجة لزيادة استخدام النقل السطحي لإيصال منتجات غير قابلة للتلف إلى مواقع الأفرقة.

With appropriate national policies and supportive external market access and entry conditions, developing countries could reap an additional annual gain of $60 billion in ITES alone by 2008, which would make this sector an important driver of economic growth in a number of developing countries.
ويمكن للبلدان النامية، بفضل سياسات وطنية ملائمة وظروف خارجية داعمة للوصول إلى الأسواق ودخولها، أن تجني ربحاً سنوياً إضافياً بمقدار 60 مليار دولار في مجال الخدمات القائمة على تكنولوجيا المعلومات بحلول عام 2008، وهو ما سيجعل من هذا القطاع حافزاً هاماً للنمو الاقتصادي في عدد من البلدان النامية.