"gain porosity" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

5. The porosity of borders is an aggravating element of illicit arms trafficking that leads to the prolongation of conflicts, exacerbates violence, undermines the internal security of States, increases the activities of transnational organized crime, assists corruption, undermines socio-economic development and enables criminals and weapons traffickers to gain free access to armaments as a result of poor border controls.
5 - إن سهولة التسلل عبر الحدود تشكل أحد العناصر التي تؤدي إلى تفاقم الاتجار غير المشروع بالأسلحة، والذي يقود بدوره إلى إطالة أمد الصراعات، ويفاقم العنف، ويقوض الأمن الداخلي للدول، ويزيد من أنشطة الجريمة المنظمة عبر الوطنية، ويساعد على الفساد، ويقوض التنمية الاقتصادية والاجتماعية، ويُمَكِّن المجرمين وتجار الأسلحة من الوصول بحرية إلى الأسلحة الحربية نتيجة لضعف الضوابط على الحدود.