"gain weigh" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

You see? If you weigh me by gain, I weigh very little.
أترى، لو قارنتني بالربح فأنا لا أساوي سوى القليل.

50. It is equally important to weigh political realities to gain insight into how the public, politicians and media will react to policies aimed at adjusting to an ageing society, because this can help or hinder the success of any policy action.
50 - ويتسم أيضا تقييم الواقع السياسي بنفس القدر من الأهمية في فهم كيفية تفاعل الجمهور والسياسيين ووسائط الإعلام مع السياسات الرامية إلى التكيف مع عالم آخذ في الشيخوخة، لأن ذلك يمكن أن يساعد على إنجاح إجراءات السياسة العامة المتخذة، أو أن يعيقها.

Those who mistakenly believe that a policy of appeasement and systematic concessions would allow us to gain time and sate the appetite of the neo-conservatives who have taken power in the White House should study the experiences of the past and weigh the lessons learned from those cases in which the international community has tolerated, in a conciliatory and negligent manner, the aggressive actions of a Power with hegemonic aspirations.
وينبغي لمن يعتقدون عن خطأ أن اتباع سياسة للتهدئة وللتنازلات المستمرة سيسمح لنا بكسب الوقت واشباع شهية المحافظين الجدد الذين يتولون السلطة في البيت الأبيض، أن يدرسوا تجارب الماضي وأن يقلبوا النظر في الدروس المستوعبة من الحالات التي تغاضى فيها المجتمع الدولي، بطريقة تنم عن التساهل والإهمال، عن الأعمال العدوانية لدولة ذات مطامح تقوم على الهيمنة.

In this way, it is expected that BILTEN engineers will gain the necessary experience and knowledge to design, manufacture and test a small Earth observation satellite that will weigh 120 kg, as well as to conduct a launch campaign.
وبهذه الطريقة يتوقع أن يكتسب مهندسو المعهد الخبرة والمعرفة اللازمتين لتصميم واختبار ساتل صغير لرصد الأرض سيكون وزنه 120 كيلوغراما، وكذلك للقيام بحملة اطلاق.

At the same time, it was important to weigh what would be lost by closing existing United Nations information centres against the potential gain resulting from restructuring in terms of reinforced activities.
على أنه أضاف أن من المهم المقارنة بين الخسارة التي تتحقق نتيجة لإغلاق مراكز الإعلام الحالية والمكاسب التي يمكن أن تحققها إعادة التنظيم على أساس تعزيز الأنشطة.

I analyse risk and reward and weigh them against each other to maximise gain.
إني أحلل المخاطر والدخل وأزن بينهما لمضاعفة الربح