| Galileo asset management system updated on a continual basis | UN | جرى تحديث نظام غاليليو لإدارة الأصول بصورة مستمرة |
| Galileo asset management system kept current through the timely updating by self-accounting units as regards the location of assets | UN | تحديث نظام غاليليو لإدارة الأصول عن طريق الاستكمال الحسن التوقيت من جانب وحدات المحاسبة الذاتية فيما يتعلق بمكان الأصول |
| Trained 2 personnel in the Galileo asset management System | UN | تدريب اثنين من الموظفين على نظام غاليليو لإدارة الأصول |
| Trained 2 personnel in the Galileo asset management System | UN | :: تدريب اثنين من الموظفين على نظام غاليليو لإدارة الأصول |
| Galileo asset management system developed and implemented at UNLB. | UN | طور نظام غاليليو لإدارة الأصول ونفذ في قاعدة الأمم المتحدة للسوقيات. |
| The Galileo asset management system at UNFICYP is kept current through continuous updating by self-accounting units | UN | تقوم الوحدة المستقلة محاسبيا باستمرار بتحديث نظام غاليليو لإدارة الأصول في القوة |
| Implementation of timely updates of the Galileo asset management system by self-accounting units | UN | قيام وحدات المحاسبة الذاتية بتنفيذ عمليات تحديث نظام غاليليو لإدارة الأصول في موعدها |
| :: Galileo asset management System kept current through the timely updating by Self-Accounting Units regarding the location of assets | UN | تحديث نظام غاليليو لإدارة الأصول عن طريق الاستكمال الحسن التوقيت من جانب الوحدات الذاتية المحاسبة فيما يتعلق بمكان الأصول |
| The consultant is, subject to the finalization of the Internal Audit Division's ICT audit strategy, expected to be involved in audits of the Galileo asset management system, the Mercury procurement system and of the procurement of ICT equipment for peacekeeping missions. | UN | ويتوقع إشراك الاستشاري، رهنا باستكمال استراتيجية مراجعة حسابات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من جانب شعبة مراجعة الحسابات الداخلية، في مراجعة حسابات نظام غاليليو لإدارة الأصول ونظام ميركوري للمشتريات في شراء معدات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لبعثات حفظ السلام. |
| In addition, there was an increase in the frequency of the provision of reports on the movement of assets to concerned organizational units from a quarterly basis to a monthly basis and a decrease in the interval related to the identification and recording of " assets not found " on the Galileo asset management system from a maximum of nine months to a maximum of three months. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، حصلت زيادة في تواتر تقديم التقارير عن نقل الأصول إلى الوحدات التنظيمية المعنية من مرة كل ثلاثة أشهر إلى مرة كل شهر وانخفاض في الفترة الفاصلة المتصلة بتحديد " الأصول غير الموجودة " وتسجيلها في نظام غاليليو لإدارة الأصول من مدة أقصاها تسعة أشهر إلى مدة أقصاها ثلاثة أشهر. |
| Field missions have to a large extent completed the pre-implementation activities, including update of mission standard operating procedures for IPSAS compliance; initial computer-based and instructor-led training of staff members; enhancement of the Galileo asset management system for IPSAS compliance; and the collection and enrichment of data on assets. | UN | وأنجزت البعثات الميدانية الأنشطة السابقة للتنفيذ إلى حد كبير، بما في ذلك استكمال إجراءات التشغيل الموحدة للبعثات من أجل الامتثال للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام؛ وتقديم التدريب الأولي للموظفين بالاعتماد على الحواسيب، بإشراف مدربين؛ وتعزيز نظام غاليليو لإدارة الأصول من أجل الامتثال للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام؛ وجمع البيانات المتعلقة بالأصول وإثرائها. |
| (c) An Information Technology Assistant (Field Service) to provide support and training for the Sun and Progen accounting systems, the Mercury procurement system and the Galileo asset management system, which are being established for the mission to meet finance and administrative operational requirements; | UN | (ج) مساعد لشؤون تكنولوجيا المعلومات (فئة الخدمة الميدانية)، لتقديم الدعم والتدريب على نظامي سان وبروجن للمحاسبة، ونظام مركوري للمشتريات، ونظام غاليليو لإدارة الأصول التي يجري حالياً إنشاؤها من أجل البعثة بهدف الوفاء بالاحتياجات التشغيلية الإدارية والمالية؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 