"galleon" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شراعية
• سفينة تجارية

I was in a running fight with a Spanish galleon. Hounded her for days.
كنا نطارد سفينة شراعية إسبانية أخذنا نطاردها لأيام

'Tis a veritable galleon compared to my father's humble sloop.
إنه سفينة شراعية حقيقية ! مقارنة بمركب والدي المتواضع

She's halfway across the Channel in a four-masted galleon.
إنها في منتصف طريق القناة على متن سفينه شراعية.

The largest Spanish treasure galleon in the Americas.
أكبر كنز في سفينة شراعية أسبانية في الأمريكيتين

The Princesa Del Mar was a Spanish trade galleon lost at sea in 1682, after it came under cannon fire from English pirates.
الأميرة (ديل مار) كانت سفينة تجارية أسبانية فُقِدت في البحر عام 1682، بعد أن وقعت تحت نيران المدفع من القراصنة الإنجليز

A few grains of this miraculous powder could sink a galleon.
بضع حبات من هذ المسحوق المعجزة يمكن أن يغرق سفينة شراعية.

The name comes from a hoard of silver treasure lost here in the 1600's when a Spanish galleon sank.
يأتي الاسمَ مِنْ إكتناز الكنزِ الفضّيِ فَقدَ هنا في عام 1600 عندما سفينة شراعية إسبانية غَرقتْ.

Six years below decks on a Spanish galleon.
لقد قضيت ستّ سنوات على ظهر سفينة شراعية أسبانية

And the great ship was a galleon that departed from here, where we're standing.
والسفينة العملاقة كانت سفينة شراعية غادرت من هنا حيثما نقف

Time was the thought of taking on a treasure galleon would have gotten you laughed off a crew.
فكرة الإستيلاء على سفينة كنز شراعية ستجعل الطاقم يضحك عليكم ...

- A Spanish galleon. - The Spanish galleon.
سفينة شراعية إسبانية - السفينة الإسبانية الشهيرة -

There she is, stately as a galleon.
هاهى هناك , مهيبة كسفينة شراعية.

The emeralds were nestled in the bosom of a spanish galleon returning home from the caribbean.
غرقت سفينة شراعية أسبانية كبيرة بطريق عودتها من جزر الـ(كاريبي)

Spanish galleon?
سفينة تجارية أسبانية؟