"gallery" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• معرض
• المعرض
• صالة
• معرضاً
• معرضي
• بالمعرض
• بمعرض
• معرضه
• رواق
• المعارض
• لمعرض
• الصالة
• للمعرض
• المشاهدة
• معرضك

In 2001, it established the First Forum of Women Entrepreneurs, and introduced the ECE virtual gallery of women entrepreneurs.
وفي عام 2001 أنشأت اللجنة أول منتدى عن المرأة والأعمال الحرة وأقامت شبه معرض للمرأة والأعمال الحرة.

I'm in a gallery of some kind, but it's deserted. No people.
انا في معرض من نوعا ما ولكنه مهجور، لا بشر هنا

Once we enter their kill box, it's a shooting gallery.
،عندما ندخل صندوق القتال سيكون ذلك معرض لإطلاق النار

She still doesn't want you to go to the gallery opening tonight?
لا تزال تريدك أن لا تذهبي إلى افتتاح المعرض الليلة ؟

He could have bought it online or from a gallery.
من الممكن ان يكون اشتراها من الانترنت او المعرض

She works at the art gallery and is scheduled for tomorrow, but she also sings nights at the green lady lounge.
إنها تعمل في معرض الفنون وموعد عملها يوم الغد ولكنها تغني كذلك في بعض الأماسي في صالة الإنتظار النسائية

Hello, Torsiello gallery. I can put you on the pre-waiting list.
مرحبا , معرض تورسييلو استطيع ان اضعك علي قائمه الانتظار

The perp's over at Bellevue, eighth floor peanut gallery.
نهاية بيرب في بيلفيو. الطابق الثامن ,معرض فستق

You know, we're -- we're, uh, hopping from gallery to gallery tonight.
أتعلم , نحن .. نحن .. نقفر من معرض لآخر الليلة

All you do is clown around for the peanut gallery.
كل الذي تفعله هو الدوران حول معرض حبة الفستق

So when Charlotte said that her new show at the gallery would blow us away, we took it with the proverbial grain of salt.
لذلك عندما قال شارلوت أن تبين لها جديد في معرض شأنه أن يفجر لنا بعيدا، اتخذنا ذلك مع الحبوب المثل من الملح.

Not much, boss. We have camera's in every corner of the gallery.
ليس كثيراً يا سيدتي، لدينا كاميرا في كل زاوية من المعرض

He only intended to steal the paintings from the gallery long enough to collect the insurance money.
كان ينوي سرقة اللوحات من المعرض من فترة طويلة بما فيها الكفاية لجمع أموال التأمين

Mom, what are you doing? gallery hopping with your lawyer?
ماذا تفعلين يا أمي, جوله في المعرض مع محاميك؟

This gallery is called the Greek Room because all the antiquities displayed here originated in classical times.
هذا المعرض يدعى الغرفه اليونانيه لان كل معروضات العصور القديمه عرضت هنا فى الزمن الكلاسيكى

But ever since you walked into the gallery, I haven't been able to stop thinking about you.
لكن منذ كنت مشيتِ من المعرض الاسبوع الماضي لست قادرا على ان اوقف التفكير بك

Later you'll meet the gallery owner. He's been waiting to meet you.
سوف نلتقى الليلة بصاحب المعرض فهو ينتظر لقائك منذ زمن طويل

You sure you have to go through the gallery?
متأكد أنه يتوجب عليك المرور خلال صالة العرض؟

It also featured a photo gallery, and social media was used to ensure maximum outreach.
وتضمنت هذه الصفحة أيضاً معرضاً للصور، وقد استُخدمت وسائط التواصل الاجتماعي لضمان تحقيق الحد الأقصى من التواصل.

Well, there's this new young artist premiering at my gallery, and I need to show up to be supportive.
حسنًا،هناك هذا الفنان الشاب الجديد إفتتاح عرضه الليلة في معرضي و يجب أن أحضر لأبدو مساندة له

It's that scumbag from the gallery who should be punished, not you.
انه ذلك الاحمق الذي بالمعرض الذي يجب ان يعاقب، ليس انت

Does he show at a gallery here in town?
هل تعرض اي اعمال لها بمعرض هنا بالمدينة؟

No, I called his art gallery today, and he's out of town.
كلا ، لقد اتصلت معرضه الفني اليوم و هو خارج المدينة.

If one wanted to take maximum precautions, the ideal method would be to construct a reconnaissance gallery along the course decided on for the tunnel itself.
وإذا ما رغبنا باتخاذ أقصى ما يمكن من الحيطة، فإن بناء رواق استطلاع وفقا للتخطيط المعتمد للنفق يكون الطريقة المثالية.

I don't wear heels to work because the typical woman's job doesn't exclusively involve gallery openings.
أنا لا أرتدي الأحذية ذات الكعب العالي لإن المراة التقليدية العاملة لايتضمن عملها ارتدائها في افتتاح المعارض.

You think they got a loan for an art gallery and a restaurant?
كنت تعتقد أنهم حصلوا على قرض لمعرض فني و مطعم؟

Well, they're re-opening your gallery. Apparently she's the new you.
إنهم يعيدون افتتاح الصالة يبدو أنها بديلتك

Real talk, this is impressive for a first gallery.
كلام حقيقي، وهذا أمر مثير للإعجاب للمعرض الأول.

No family in the gallery.
لا أحد من أفراد العائلة بمقدوره الجلوس في غرفة المشاهدة

- So anyway, I was wondering. How'd you get your own gallery?
لذا على أي حال، كنت أتساءل كيف امكنك الحصول على معرضك الخاص؟