"galley" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المطبخ
• غايل
• مطبخ
• سفينه
• سفينةِ
• السفينةِ

Where were you yesterday prior to the... altercation in the galley?
أين كنت البارحة في الفترة قبل المشاجرة في المطبخ ؟

Lieutenant Malinovsky was working in the galley above and was injured.
وكان الملازم مالينوفسكي يعمل في المطبخ فوق وقد جٌرح

Were you not a galley slave before the Macedonians at sea in a battle to the last man?
هل كنت لا عبدا المطبخ قبل المقدونيين في البحر في معركة حتى آخر رجل؟

No, not, Mr. galley. It is not a coincidence.
كلا كلا سيد "غايل " انها ليست صدفة

It is there in the tip, on the right, Mr. galley.
مقعدك في نهاية الممر على اليمين "سيد " غايل

I'll put you to work in the galley. Get a little cat for the ship.
سأضعك للعمل في مطبخ السفينة، أحضري قط صغير للسفينة

- Efficiency is better than its opposite, Even for a galley slave.
من الأفضل أن يكون الشخص كفئاً حتي و لو بالنسبه لعبداً في سفينه

The one I am most grateful for is that Ben-Hur saved my grandfather's life when their galley was sunk by Macedonian pirates in the great sea.
واحد أنا في غاية الامتنان ل هو أن بن هور حفظ الحياة جدي عندما غرقت المطبخ بهم

I understand we had a situation in the Enlisted galley this morning.
أفهم أنه كان هناك حدثاً في المطبخ هذا الصباح

What's impossible is to kill somebody in the galley, then drag the corpse through the entire ship without being seen.
ما هو المستحيل هو أن تقتل أحد في المطبخ ثم تجر الجثة من خلال السفينة بأكملها من دون ان يراك أحد

I raised the concern about the fire hazard a one-legged man in the galley might present.
لقد أثرت القلق بشأن خطر نشب حريق عن طريق رجل ذو ساق واحدة في المطبخ

Evita needs me to read her galley proofs for her new book.
ايفيتا يحتاج لي لقراءة لها البراهين المطبخ لكتابها الجديد.

And yet you're still as thick as the moment I first found you fucking behind the galley.
وأنت لا تزال أحمقاً كاللحظة التي وجدتك فيها خلف المطبخ اللعين

You have to drive it up onto the rocks, set fire to the galley and dance on the burning deck.
عليك ان تقوديه خلال الصخور واشعال النار في المطبخ والرقص على سطح المركب المحترق

galley because it might have access to the poison.
السيد "غايل" لأنه كان بإمكانه الوصول للسم

I suspected his "new" friendship with you. galley.
"و قد شككت بصداقتها الجديدة مع السيد "غايل

No, not, Mr. galley, the daughter did not kill the mother.
لا لا سيد "غايل" لم تقم الإبنة بقتل أمها

I want you to stand in the galley and look for anything suspicious.
أريدك أن تقف في مطبخ السفينة ، و تراقب قُمرة القيادة بحثاً عن أي تصرّف مريب مثل ماذا ؟

I saw some canned food down in the galley... anybody else starving'?
رأيتُ طعاماً معلّباً في مطبخ القارب أسفل، أهنالك من هو جائع سواي؟

While I was hiding, I heard them searching the galley.
بينما كنتُ مختبئة سمعتهم يفتشون مطبخ السفينة

Efficiency is better than it's opposite, even for a galley slave.
من الأفضل أن يكون الشخص كفئاً حتي و لو بالنسبه لعبداً في سفينه

You were a galley slave.
أنت كُنْتَ a عبد سفينةِ.

Mr. Arrow, please escort these two neophytes... down to the galley straightaway.
وأنت عِنْدَكَ زيُّكَ للصَقْل فوق. السّيد آرو، رجاءً رافقْ هؤلاء المبتدىءين... أسفل إلى السفينةِ فوراً.