"gals" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الفتيات
• فتيات
• بنات
• البنات
• جالز
• يافتيات
• الفتياة
• وبنات

Henrietta and Susan, and Gayle, and, you know, all your gals.
هنريتا ه سوزان ه غايل. و، كما تعلمون، كل الفتيات.

A lot of them old gals was after you then.
الكثير من الفتيات كانت تجري ورائك بعد ذلك الحين.

Maybe if you gals stopped gabbing, you'd have something to serve that's not burned to a crisp or ice cold.
ربما إذا توقفتنّ عن اللهو أيتها الفتيات سيكون لديكم شئ ما لتقدموه، شئٌ ليس بمحروقٍ أو باردٍ كالثلج.

I only brought first class gals, so don't worry.
أحضرت فتيات من الدرجة الأولى فلا داعي للقلق.

Well, you say that because shower time for you gals is an excuse to get in each others' business.
حسناً , تقولين ذلك لأن وقت الاستحمام بالنسبة لكن يا فتيات هو عذر للتدخل في شئون الآخرين

You're one of the gals from that French embassy.
أنت واحدة من بنات من أن السفارة الفرنسية.

From the northside, we have a bunch of gals
من الجزء الشمالي ، لدينا مجموعة من البنات

Two pretty little gals like you, traveling'all alone?
اثنان من الفتيات الصغيرات الجميلات مثلكنَ يسافرن لوحدهن؟

Were tough times for all us mature gals.
أوقات عصيبة لنا جميعاً من الفتيات الناضجة

Only a handful of gals have gotten studios to trust that they could handle a picture.
مجرد حفنة من الفتيات تمكنوا من إقناع الأستيديوهات أن بمقدورهم إخراج فلم

You'll end up getting drunk and marrying one of the local gals.
سينتهي بك الأمر ثملاً وتتزوج أحد الفتيات المحلية

Well, we'll just have to tie a bell to his paw so the gals can hear him coming.
حسنًا، سنضطر إلى ربط جرس بمخلبه حتى تسمع الفتيات قادمًا.

We just got a shipment of young gals, just ripe and fine for the plucking.
لقد وصلتنا شحنة من الفتيات الصغيرات جاهزات للقطف

It's so wonderful that you modern gals can have it all.
لإنه لرائع أن فتيات اليوم يمكن أن يكنّ أي شيء

Come out here with strange gals, do dirty things with them
تخرج هنا مع فتيات غريبات, و تقوم بأشياء قذرة معهم

There's plenty of other gals who would love to take your place, and there's a few job openings that I can think of.
ثمّة فتيات كثيرات تواقات لأخذ مكانك، وهنالك بضع فرص عمل شاغرة تخطرني.

Why don't you gals pre-party in the break room, and we'll meet you there in a bit?
لماذا لا تذهبن يا فتيات إلي للإحتفال في غرفة الإستراحة وسوف أقابلكن هناك بعد قليل؟ هاه؟

Now, some other gals and their mothers would go away when they found that out, but you value fortune, Ms. Gusty.
الآن، بعض بنات أخرى وأمهاتهم لن يذهب بعيدا عندما وجدوا أنه من أصل، ولكن كنت قيمة ثروة، السيدة عاصف.

I'll be at a safe distance, analyzing the lovely gals you're about to sit down with.
سأكون على مسافة آمنة، تحليل بنات جميلة أنت على وشك الجلوس معه.

I'm so tired of eating with those HR gals.
أنا متعبة جدا من تناول مع تلك بنات الموارد البشرية.

Things were going great with me and the gals until Thumper gave me this mint that wasn't very minty, and the next thing I knew, we were all riding unicorns.
الامور تسير بشكل رائع معي ومع البنات حتى تامبر اعطتني العلكة لم تكن علكة وبعد ذلك

You gals, get in the house.
أنت جالز ادخل المنزل

Well, sorry to break it to you gals, but my brothers and I have decided to, you know, shop around a little before committing this year.
حَسناً، آسف لتحطيم ذلك يافتيات لكن أنا و إخواني قرّرنـا على، تَعرفُون،التسوّقُ قليلاً قبل الإرسـال هذهـ السَنَةِ.

Some of that yogurt that makes old gals poop.
البعض من الياغورت الذي يجعل الفتياة يتغوطن

Ghouls and gals know how to get down
الغول وبنات يعرفون كيفية الحصول على أسفل