"gambit" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مناورة
• مناورتك
• جامبت
• المناور
• غامبيت

Fell for the old peanut butter on a poison apple Gambit.
سقطت بسبب زبدة فول سوداني قديم بعد مناورة تفاحة مسمومة

This audacious Gambit, this brusque persona, this hair.
هذه مناورة جرئية، تلك الشخصية الفظة، هذا الشعر.

Payback for my little Gambit last year, I presume.
الاسترداد لبلدي قليلا مناورة العام الماضي، أفترض.

Whatever your Gambit may be, do you know that, under British law, you cannot be called to give testimony damaging to your husband?
مهما كانت مناورتك, ربما أنتي تعرفين ذلك,في القانون البريطاني لايمكن أن يتم أستدعائك لتعطي شهاده تضري بها زوجك؟

A couple months before you and Dad left on the Gambit... -... Mom and Dad were arguing a lot.
قبل بضعة أشهر من رحيلك وأبي بـ "جامبت" كانت أمي وأبي يتشاجران كثيرًا.

It was a bold Gambit, hoping to leverage Mr. Darhk, but one which had done you no good.
لقد كانت مناورة جريئة، أمل للاستفادة من السيد Darhk، ولكن واحدة والتي قد الانتهاء ليس جيدا.

Please, that little Gambit didn't work when we were in knee socks.
رجاءً، الذي قليلاً مناورة لَمْ تُشغّلْ عندما نحن كُنّا في جواربِ الركبةِ.

Your move to counter my queen's knight four, that was a false Gambit.
حركتكِ المضادة الرابعة لأعتراض فرس مليكتي كانت تلك مناورة افتتاح لعب الشطرنج بالمغامرة ببيدق ثانوى او اكثر تحسينا لمركز اللاعب

You told them that I died on "The Gambit."
إنّك أخبرتهما أنّي مُتّ على متن "مناورة (كوين)".

I see you favor the white lotus Gambit.
أرى أنك تفضل مناورة اللوتس الأبيض

i see you favor the white lotus Gambit.
i يَرى بأنّك تُفضّلُ مناورة اللوتسِ البيضاءِ.

The King's Gambit. What's gotten into you?
إفتتاحية مناورة الملك ماذا يحدث لك؟

Last time I trusted you was right before the Gambit went down.
آخر مرّة وثقت فيك، كانت قبيل غرق زورق "مناورة"

Well, "hoax" is a little strong. Uh, more of a ruse, a Gambit.
حسناً، كلمة "خدعة" قويّة قليلاً إنها أشبه أكثر بحيلة، مناورة

However, Adaani's Gambit failed when Ethiopian troops invaded Somalia, reaching Mogadishu on 29 December 2006, and Adaani emerged as a patron of opposition forces in northern Mogadishu.
غير أن مناورة عدني فشلت عندما قامت القوات الإثيوبية بغزو الصومال حتى وصلت إلى العاصمة الصومالية مقديشو في 29 كانون الأول/ديسمبر 2006، فبرز عدني بوصفه راعيا للقوى المعارضة في شمال مقديشو.

Colombia’s Peace Gambit
مناورة السلام في كولومبيا

China’s Stability Gambit
مناورة استقرار الصين

Your Gambit with operative Walker was a masterstroke.
مناورتك مع العميلة "وولكر" كانت "ضربة معلّم =ضربة قاضية"

Your Gambit paid off. You... Won.
مناورتك نجحت، لقد ربحت.

Dad made it off the Gambit with me.
أبي نجا من (ذا جامبت) معي.

The guards at the prison called him Gambit because he kept taking all their money at poker.
كان الحراس يسمونه "المناور" لإنه إعتاد أن يأخذ نقودهم في البوكر

The King's Gambit was a popular sequence of opening moves in the 19th century.
كانت لعبة كينغ's غامبيت سلسلة شعبية من التحركات الافتتاحية في القرن التاسع عشر.