"gamma rays" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أشعة غاما
• أشعة جاما
• آشعة جاما

General description Integral is an astronomy observatory designed to of the space object: detect gamma rays.
وصف عام للجسم الفضائي: الساتل هو عبارة عن مرصد فلكي مصمم للكشف عن أشعة غاما.

In this context, the study reports that the fragmentation of DU particles produces gamma rays that give rise to a period of exposure to radiation.
وفي هذا السياق جاء في البحث أن انفلاق ذرة اليورانيوم المستنفذ ينتج عنه وجود أشعة غاما التي تؤدي إلى فترة التعرض لﻹشعاع.

gamma rays match no known elements whatsoever.
لا تتطابق أشعة غاما مع أي عناصر معروفة على الإطلاق

If a gamma-ray burst happens within 100 light years off the Earth, then it would be approximately 500 times brighter than the Sun and emmitting gamma rays.
إذا حدث إنفجار جاما على بعد 100 سنه ضوئية من الارض عندها سيصبح أكثر بريقا من الشمس ب 500 مرة وتنبعث منه أشعة جاما

They fire gamma rays, same as they use in brain surgery.
يطلقون أشعة جاما كالتي يستخدمونها في العمليات الجراحية

gamma rays are naturally produced by things that are billions of degrees hot.
تنتُج آشعة جاما طبيعيًا من أشياء ساخنة ببلايين الدرجات

I suppose, if you were to publish my theories on gamma rays as a potential solution to CCD, then I might be able to hear you out.
افترض أنك إن على وشك نشر نظرياتي على أشعة غاما كحل محتمل ،إلى مكتب رئيس الأمن عندها يمكن أن اكون قادراً على سماعك

Or when I doubted that gamma rays could've really turned Bruce Banner into the Hulk?
أَو عندما شَككتُ بأن أشعة غاما يمكنهـا تقلب شعار بروس إلى هيكلِ ؟

Doesn't it bother you Ron that we're lying 6 feet away from the machine blasting radioactive gamma rays at us and the only part of our bodies not protected is our balls ?
ألا يزعجك اننا نتمدد على بعد 6 أقدام من ألة تطلق أشعة غاما والجزء الوحيد من أجسامنا الغير محمي هو خصيتانا ؟

In close, at the hub there is an extraordinary amount of X-rays, harsh radio waves, even gamma rays that would certainly destroy fragile single-celled life just getting a start toward evolution.
بالقرب من المركز توجد كمية غير عادية من أشعة أكس, موجات راديو, حتى أشعة غاما والتي ستدمر حياة حتى وحيدة خلية

A strong emission of gamma rays was analysed in the flare of 25 August 2001.
وقد جرى تحليل انبعاث قوي من أشعة غاما تنتج عن الاندلاع الشمسي الذي حدث في 25 آب/أغسطس 2001.

The flares of 28 October 2003 were also observed in gamma rays by the SONG-M spectrometer on CORONAS-F.
كما رصد مطياف SONG-M الاندلاعات التي حدثت في 28 تشرين الأول/أكتوبر 2003 في أشعة غاما.

The channels of fuel rods and the sequence of fuel rods in them can be identified by means of the measured value of the gamma rays for the fuel rods and the calculated value of the distribution of neutron flux along the channels.
ويمكــن تحديــد قنــوات قضبان الوقود وترتيب قضبان الوقود فيها عن طريق قياس قيمة أشعة غاما لقضبان الوقود والقيمة المحسوبة لتوزيع دفق النيترونات على طول القنوات.

The atomic-bombing survivors were exposed to external radiation from gamma rays and neutrons, generally at high doses over short periods.
وقد تعرّض الناجون من التفجير الذري للإشعاع الخارجي، من أشعة غاما ومن النيوترونات، لجرعات مرتفعة بصفة عامة على امتداد فترات قصيرة من الزمن.

Are we talking about gamma rays or something else?
أنَتحدّثُ عن أشعة غاما أَو شيء آخر؟

The exposed section of the film here is from low level gamma rays.
القسم المتعرض على الفيلم هنا من أشعة " غاما " منخفضة

Okay, th-this keeps the gamma rays from leaking better than platinum.
يمنع تسرب أشعة جاما بطريقة أفضل من البلاتين

It's got a serial number. Hmm. It's beta particles and gamma rays.
عليها رقم متسلسل. إنها جزيئات بيتا و أشعة جاما.

These beams of energy unleash dangerous gamma rays into space.
هذه الحزمة من الطاقة تطلق أشعة جاما الخطيرة في الفضاء

The exposures due to cosmic rays, terrestrial gamma rays and ingestion vary only slightly with time, so they can be regarded as the basic background exposure to natural sources.
والتعرضات الناجمة عن اﻷشعة الكونية وعن أشعة جاما اﻷرضية وعن الابتلاع لا تتغير مع مرور الزمن إلا قليلا، ولذا فإنه يمكن النظر إليها باعتبارها تشكل التعرض البيئي اﻷساسي المتأتي من المصادر الطبيعية.

The gamma rays produced from the black hole tear through the outer layers of the star and into space.
آشعة جاما المنتَجة من الثقب الأسود تخرق طبقات النجم الخارجية نحو الفضاء