"ganga" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جانجا
• غانغا
• الغانغا
• الجانج
• نهر الغانج
• وغانغا

that after he died... half of his ashes wouldbe immersed into the Ganga... and the other half in Rameshwaram.
أنه بعدما يموت نصف رماد جسده المحترق أن يلقى في مدينة جانجا والنصف الآخر يلقى في راميشوارام

I will go along with Anshuand immerse his ashes into the Ganga... but yöu will have to go to Rameshwaram..
راميشوارام؟ أجل، أنا سأذهب جنباً إلى جنبك إلى أنسوهاند لأرمي رماده في جانجا لكن عليك أن تذهب إلى راميشوارام

The day Batook Patel's daughter Ganga Patel's husband sets foot in this house, Batook will immediately suffer a heart-attack.
‎اليوم الذي فيه زوج ابنة باتوك باتل جانجا ‎سيضع قدماً هذا المنزل، باتوك سيعاني حالاً من ذبحة قلبية

And then you'll come to a place where you see mother Ganga.
و بعد ذلك تَصِل إلى مكان حيثُ يُمكنك ترى الأم غانغا.

In the beginning, hindus believe Ganga flowed in the heavens, but she was held captive by the creator god brahma.
في البداية يؤمنُ الهندوس أنَّ غانغا كانت تتدفقُ في السماء إلا أنَّها ظلت تحت أسر الإله الخالق براهما

Yes, Ganga's not only a river, but a goddess.
أجل.. إنَّ الغانغا ليسَ نهراً فقط بل إلهةً أيضاً.

As though at longest last in River Ganga hast one had bath
كما لو أنك استحممت طويلا فى نهر جانجا كما لو أنك استحممت طويلا فى نهر جانجا

Ganga, Jamuna, Narmada Bharati Panchgani...
جانجا و جامونا ونارمادا وبهاراتى وبانشجانى

Ganga, Jamuna, Narmada... Godavari and Brahmaputra.
جانجا,جامونا,نارمادا,جودافارى,براهمابوترا

The rivers Ganga and Jamuna have their confluence point in Allahabad.
النهرين جانجا وجامونا يتقابلان فى الله أباد

Aunty, why is our Ganga buttering that man so much?
عمتى.. لماذا تتملق جانجا لهذا الرجل كثيرا؟

And seeing all this today, girls like Ganga are our only source of hope.
ورؤية كل هذا فتيات مثل جانجا هم اليوم أملنا الوحيد

There are 2 heroes! And you've to guess which one is Ganga's!
ويجب أن تحذروا من يخص جانجا ــ أرنى على الأقل

Yes, when uncle saw me, he said he won't find such Lovely Ganga in the whole of India!
جانجا جميلة مثلى فى كل الهند ــ حقا؟ ــ بالتأكيد أبى كان على حق.

Rajiv has liked Ganga.
أعتقد أنه يجب على جانجا الذهاب الى أمريكا قبل الزواج

The would-be daughter-in-law of Kishorilal, Miss Kusum Ganga is India's Goddess of knowledge, a symbol of our culture.
زوجة ابن كيشوريلال المستقبلية.. الآنسة كوسوم جانجا هى اله المعرفة فى الهند وهى رمز حضارتنا

But Ganga you too will have to take things patiently.
ولكن يا جانجا أنت أيضا يجب أن تعالجى الأمور بصبر

The three injured persons, Mr. Rehmat Masih, Mr. Salamat Masih and Mr. John Joseph, were reportedly taken to Sir Ganga Ram Hospital.
وأفيد بأن المصابين الثلاثة، السيد رحمت مسيح، والسيد سلامات مسيح والسيد جون جوزيف، نقلوا الى مستشفى سير غانغا رام.

Then brahma decided to send the river Ganga down to earth.
و بعد ذلك قرَّرَ الإله براهما إرسال النهر غانغا إلى الأرض.

So the god Shiva, blocked Ganga's fall, gathering her waters in the locks of his hair.
لذا اعترضَ الإله شيفا سقوط غانغا مُجمِّعاً مياهها بين خصلات شعره.

But there is one problem, that Ganga has got such mighty force and if she comes in the earth, the earth will drown.
لكن هُناك مُشكلة صغيرة كانَ لدى الغانغا قوة عظيمة و إذا نزلت على الأرض فستُغرقها.

A dip in the Ganga might just cleanse me of some of my sins.
غطس في نهر الجانج قد يطهر لي بعض خطاياي

Aren't you going to bathe in the Ganga?
ألن تأتي للإستحمام في نهر الغانج

Please refer, in particular, to the efforts taken in this regard in Baku, Sumgait and Ganga.
الرجاء الإشارة، بوجه خاص إلى الجهود المبذولة في هذا الصدد في باكو، سومغايت وغانغا.