"gangsters" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• العصابات
• العصابة
• عصابات
• عصابة
• العصابه
• مجرمون
• للعصابات
• والعصابات
• عصابه
• قطاع طرق
• لعصابةٍ
• بالعصابات

Instead of cleaning up America, prohibition plays into the hands of the gangsters, creating a billion-dollar industry virtually overnight.
بدلًا من تنظيف أمريكا أصبح الأمر محتكرًا في أيدي العصابات مما جعلهم يكسبون المليارات بين عشية وضحاها

You might have to keep murdering gangsters for me.
ربما عليك مواصلة قتل رجال العصابات من أجلي.

Those gangsters at the UN want me to address them.
تلك العصابات في الامم المتحدة تريد مني للتصدي لها.

That the gangsters had fixed to have charges made against Grace in their effort to neuralize her came as no surprise.
أن أفراد العصابة نصبوا لها فخاً لكي تتلفق التهم ضد غرايس بمجهوداتهم لكي يفسروا مجيئها كأنه ليس بمحض الصدفة.

Why do you want to be gangsters so bad?
لماذا تريدون أن تصبحوا رجال عصابات هكذا بشدة؟

So, I guess you guys aren't, like, real gangsters, huh?
اذًا اظنكم يا رفاق لستم رجال عصابة حقيقين هاه؟

that is a dangerous area, gangsters and Criminals live in that area.... we are going to that area... where is Shakil?
انها منطقة خطيرة يعيش أفراد العصابات والمجرمون في تلك المنطقة نحن ذاهبون الى تلك المنطقة أين هو شاكيل ؟

Without them the gangsters didn't make as much money.
بدون الأفلام أفراد العصابات لم يكسبو المال الوفير

The past few days have been full of accidents... like those gangsters.
.. الايام القليلة الماضية كانت مملؤة بالحوادث مثل أولئك افراد العصابات

Maybe the girls are like back alley gangsters rather than Miss Korea.
ربما تلك الفتيات كفتيات العصابات الازقة و ليست ملكة جمال كوريا

Latin America’s Adaptive gangsters
قدرة رجال العصابات في امريكا اللاتينية على التكيف

The OPA has got more gangsters than Ceres.
منظمة اوبا لديها عدد من العصابات اكثر من سيريس

See, what I realized was we were using all the names of New York gangsters, but, duh, we're in Chicago...
اتعلم, ما ادركته اننا كنا نستخدم كل اسامي العصابات في نيويورك لكننا في شيكاقو

A crew of legit gangsters, who I haven't seen in a long time, comes to town on the very same day my normal crew is all sick with scarlet fever?
فريق من رجال العصابات لم اراهم منذ وقت طويل يأتون في نفس اليوم اللذي طاقمي

It's not like the hills are crawling with low-lifes or escaped mental patients, convicts and gangsters with guns and knives.
هذه ليست مثل التلال تدب فيها الحياة المنخفضة أو الهروب من المرضى العقليين, السجناء وأفراد العصابة بالأسلحة والسكاكين.

You're saying you tried to stop those gangsters and... it was an involuntary act of self defense.
تقولين بأنّكِ حاولتِ إيقاف تلك العصابة كان تصرّفاً لا إراداياً بهدف الدفاع عن النفس ؟

We need to just use the names of Chicago gangsters, so that's what I did.
علينا ان نستخدم اسماء عصابات شيكاقو وهذا ما فعلته

It's about a bunch of dead Portuguese gangsters and one seriously bloody paper cutter.
هذا بخصوص أفراد عصابات برتغاليين قتلى وقطاع ورق دامٍ كثيراً

Yeah. Guys, real-life actual gangsters. It was pretty cool.
نعم لقد كانوا عصابة حقيقية وكان هذا رائعاً

You know the 13 gangsters of Flower Fruit Mountain?
هل تعرف عصابة جبل زهرة الفاكه الثالثة عشر؟

The paper says the gangsters... what is the score?
الصحيفه تقول ان العصابه - كم المبلغ ؟

Because there's four serbian gangsters coming up to the salon right now, and I don't think they're here to get their nails done.
.. لانه يوجد اربع مجرمون (صرب) قادمون الي الصالون ! ولا اعتقد انهم هنا لتجميل اصابعهم

Do you just let Japanese gangsters come and go here?
هل تسمح للعصابات اليابانية تأتي وتذهب هنا ؟

Well, if you can believe it, when I was a kid growing up in this neighborhood, even I was impressed with the gangsters.
عندما كنت طفلاً في هذه الرابطة بالرغم من أعجابي الشديد بحاملي البنادق والعصابات

He helped turn a few Costa Rican gangsters into soup for you.
ساعدكك في تحويل بعض من عصابه كوستريكا الى حساء

And as the saying goes, " when soldiers act like gangsters and common criminals, they become gangsters and common criminals " ; this is what the Israeli army has become.
وكما يقول القول الشائع، فإنه " عندما يتصرف الجنود كقطاع طرق ومجرمين فإنهم يصبحون قطاع طرق ومجرمين " ؛ وهذا هو ما أصبح الجيش الإسرائيلي يتصف به.

She can't just hand it over to some gangsters.
.لا يمكنها بأن تسلّمه لعصابةٍ ما

You're gonna get endless requests to play some game that has something to do with gangsters and farming.
ستأتيك طلبات لا تنتهي للعب لعبه لها علاقة بالعصابات او الزراعة