"gap ratio" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نسبة فجوة
• بنسبة فجوة

The poverty gap ratio declined from 19.5 to 17.5 per cent in sub-Saharan Africa during the same period.
وانخفضت نسبة فجوة الفقر من 19.5 في المائة إلى 17.5 في المائة في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى خلال نفس الفترة.

The poverty gap ratio for that region is almost three times that in Southern Asia, the next most impoverished region.
وتبلغ نسبة فجوة الفقر في هذه المنطقة ثلاثة أمثالها في جنوب آسيا، وهي المنطقة التي تعلوها مباشرة على مقياس الفقر.

The poverty gap ratio has also decreased dramatically to 9 per cent.
وانخفضت أيضا نسبة فجوة الفقر بصورة هائلة لتصل إلى 9 في المائة.

Bangladesh has already met one of the indicators of Target-1 by bringing down the Poverty gap ratio to 6.5, against MDG target of 8.
وقد وفت بنغلاديش بالفعل بأحد مؤشرات الهدف 1 بتقليص نسبة فجوة الفقر إلى 6.5 مقارنة بالغاية المحددة ب8 في المائة في إطار الأهداف الإنمائية للألفية.

a The poverty gap ratio at $1.25 a day (2005 PPP) measures the magnitude of poverty.
(أ) يقاس حجم الفقر بنسبة فجوة الفقر وهي الدخل اليومي الذي يبلغ 1.25 دولار (حسب تعادل القوة الشرائية في عام 2005).

2. Poverty gap ratio (incidence x depth of poverty)
2 - نسبة فجوة الفقر [انتشار الفقر x مدى حدته]

Poverty gap ratio at $1 a day (PPP), percentage
نسبة فجوة الفقر عند دولار واحد يوميا، النسبة المئوية (تعادل القوى الشرائية)

Poverty gap ratio
نسبة فجوة الفقر

c The poverty gap ratio measures the magnitude of poverty.
(ج) تقيس نسبة فجوة الفقر مدى جسامة الفقر، معبرا عنها كنسبة مئوية لخط الفقر.

2. Poverty gap ratio (incidence x depth of poverty)
2 - نسبة فجوة الفقر (حالات الفقر x عمق الفقر)

2. Poverty gap ratio (incidence x depth of poverty)
2 - نسبة فجوة الفقر عند دولار واحد يوميا، النسبة المئوية (بحسب عمق الفجوة)

Poverty gap ratio at $1 a day (PPP), percentage
نسبة فجوة الفقر عند دولار واحد يوميا، النسبة المئوية (تعادل القوة الشرائية)

(b) Poverty gap ratio, which is the mean distance below the $1 a day poverty line;
(ب) نسبة فجوة الفقر، وتعني متوسط المسافة الواقعة تحت خط الفقر المعادل لدخل قدره دولار واحد في اليوم؛

2. Poverty gap ratio (incidence x depth of poverty)
2 - نسبة فجوة الفقر (حالات الفقر x مدى حدته)

2. Poverty gap ratio [incidence x depth of poverty]
2 - نسبة فجوة الفقر [حدوث الفقر x عمقه]

2. Poverty gap ratio [incidence x depth of poverty] (World Bank)
2- نسبة فجوة الفقر [مدى انتشار الفقر x عمق الفقر] (البنك الدولي)

a The poverty gap ratio measures the magnitude of poverty.
(أ) تقيس نسبة فجوة الفقر مدى حدة الفقر، معبرا عنها كنسبة مئوية لخط الفقر.