"garble" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Unfortunately, Afkhami used the scrambler that we found to garble those conversations.
لسوء الحظ، أفخامي إستعمل المفتاح الذي وجدنا لتشويش تلك المحادثات

It was all number, factual, garble, garble--
كان كل شيء عن الأرقام ..... الحقائق، بلا بلا

Cell phone garble.
-لمَ قال السفارة؟ تشويش الهاتف الخلوي

Genes are difficult to maintain, requiring subtle and energy-intensive correcting processes. Just as writing too fast can cause typographical errors that garble a text, rapid changes to the genome can undermine a species’ integrity.
ولكن الاستعراض الفعّال مكلف. إن اكتساب الريش الملون المعقد النابض بالحياة يتطلب قدراً كبيراً من الطاقة والموارد الجينية (الوراثية). والجينات يصعب الحفاظ عليها، وتتطلب عمليات تصحيح دقيقة وكثيفة الاستهلاك للطاقة. فكما تؤدي الكتابة بسرعة أكبر مما ينبغي إلى أخطاء إملائية تشوه النص وتحرفه، فإن التغيرات السريعة في الجينوم قد تؤدي إلى تقويض سلامة النوع.