"garoua" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• غاروا

10 July 1979 Acting Deputy Procurator-General for the Northern Region at Garoua.
11 تموز/يوليه 1979 وكيل النائب العام بالنيابة في الشمال، في غاروا.

24 July 1981 Government Procurator at the Garoua Courts.
24 تموز/يوليه 1981 نائب الجمهورية لدى المحاكم في غاروا.

10 July 1979 Deputy Procurator-General at the Northern Region Court of Appeal at Garoua.
10 تموز/يوليه 1979 وكيل النائب العام لدى محكمة الاسئناف في الشمال، في غاروا.

4 September 1987 Procurator-General at the Northern Region Court of Appeal at Garoua.
4 أيلول/سبتمبر 1987 المدعي العام لدى محكمة الاستئناف في الشمال، في غاروا.

38. During his mission, the Special Rapporteur also received information concerning Garoua central prison.
38- وحصل المقرر الخاص، خلال مهمته، على معلومات عن سجن غاروا المركزي.

In this context, implementation of the project on the development of the Bertoua - Garoua Boulai corridor, which links Cameroon and central Africa, is expected to start in the first quarter of 2000.
وفي هذا الصدد، يتوقع أن يبدأ تنفيذ مشروع إنشاء ممر برتووا - غاروا بولاي الذي يربط الكاميرون بأفريقيا الوسطى خلال الربع الأول من عام 2000.

In a similar occurrence on 29 September 2012, four members of the same family were kidnapped in their field in the border town of Garoua Boulai in the eastern part of the country. They were then held in the Central African Republic for over three weeks.
وكذلك اختُطف أربعة أشخاص من نفس الأسرة في حقلهم الواقع في مدينة غاروا - بولاي الحدودية بالمنطقة الشرقية يوم 29 أيلول/سبتمبر، واحتُجزوا في أراضي أفريقيا الوسطى لمدة تزيد على ثلاثة أسابيع.

Refugee areas in the border towns of Garoua Boulai and Bertoua in eastern Cameroon were characterized by poor sanitation facilities, lack of drinking water, high malnutrition rates and the persistent threat of endemic diseases, including cholera.
وتتسم مناطق اللاجئين في بلدتَي غاروا - بولاي و بيرتوا الحدوديتين في شرق الكاميرون برداءة مرافق الصرف الصحي ونقص مياه الشرب وارتفاع معدلات سوء التغذية واستمرار التهديد الذي تمثلّه الأمراض المستوطِنة، بما فيها الكوليرا.

For example, on 13 April 2013, Cameroonian security elements recovered a large stock of weapons, uniforms and ammunition in Garoua Boulaye, a small town on the border between Cameroon and the Central African Republic where about a thousand Central African refugees were accommodated.
فعلى سبيل المثال، استردت عناصر الأمن الكاميرونية في 13 نيسان/أبريل 2013 مخزوناً كبيراً من الأسلحة والبزات العسكرية والذخائر في غاروا بولايي، وهي بلدة صغيرة واقعة على الحدود بين الكاميرون وجمهورية أفريقيا الوسطى تم فيها إيواء نحو ألف لاجئ من جمهورية أفريقيا الوسطى.

Mr. Garoua (Cameroon) (spoke in French): At the outset, I wish to convey, on behalf of the Cameroonian delegation, our condolences to Government and the people of Norway following the calamity that happened in Oslo on Friday, 22 July 2011.
السيد غاروا (الكاميرون) (تكلم بالفرنسية): أود بادئ ذي بدء أن أعرب بالنيابة عن الوفد الكاميروني عن تعازينا لحكومة وشعب النرويج في أعقاب النكبة التي حلت بهم في أوسلو يوم الجمعة 22 تموز/يوليه 2011.

After former Séléka president Djotodia resigned in January 2014, Goudache left the Central African Republic for Cameroon, spent time in Garoua Boulai, Bertoua and Douala and then settled down in Kousseri in the extreme north of Cameroon, near N’Djamena.
وبعد أن استقال دجوتوديا، الرئيس السابق لقوات تحالف سيليكا السابق، في كانون الثاني/يناير 2014، غادر غوداشي جمهورية أفريقيا الوسطى إلى الكاميرون، وقضى وقتا في غاروا بُوَلاي، وبيرتُوا، ودُوالا، ليستقر بعدها في كوسيري الواقعة في أقصى شمال الكاميرون والمتاخمة للعاصمة التشادية نجامينا(92).

In particular, smugglers have used the border crossing points at Gamboula (Mambéré-Kadeï Province) and Cantonnier (Mambéré Province), which is located near the Cameroonian town of Garoua Boulaï, during the period February-April 2014, as witnessed by the Panel on 27 April 2014, when customs authorities of the Central African Republic seized a box of hunting cartridges smuggled from Cameroon (see annex 51).
وعلى وجه الخصوص، سلك المهربون المعابر الحدودية في غامبولا (مقاطعة مامبيريه - كاديي) وكانتونييه (مقاطعة مامبيريه) الواقعة على مقربة من بلدة غاروا بولاي الكاميرونية، خلال شباط/فبراير - نيسان/أبريل 2014، حسبما شاهد الفريق في 27 نيسان/أبريل 2014 عندما ضبطت جمارك جمهورية أفريقيا الوسطى صندوقا يحوي خرطوش صيد مهربا من الكاميرون (انظر المرفق 51).