"gas inventory review" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• استعراض قوائم جرد غازات
• لقوائم جرد غازات

Updated training programme for greenhouse gas inventory review experts for the technical review of greenhouse gas inventories from Parties included in Annex I to the Convention
برنامج التدريب المحدّث لخبراء استعراض قوائم جرد غازات الدفيئة على إجراء الاستعراض التقني لقوائم الجرد المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

Refresher seminar for experienced greenhouse gas inventory review experts
جيم - الحلقة الدراسية التجديدية لخبراء استعراض قوائم جرد غازات الدفيئة المتمرسين

Updated training programme for greenhouse gas inventory review experts for the technical review of greenhouse gas inventories from Parties included in Annex I to the Convention
برنامج التدريب المحدّث لخبراء استعراض قوائم جرد غازات الدفيئة على إجراء الاستعراض التقني لقوائم الجرد المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول

Information on technical corrections and methodological consistency shall be reported as part of the annual greenhouse gas inventories and inventory reports, in accordance with relevant decisions under Articles 5 and 7 of the Kyoto Protocol, and reviewed as part of the review of the annual greenhouse gas inventory review in accordance with relevant decisions under Article 8 of the Kyoto Protocol.
وتبلّغ المعلومات المتعلقة بالتصويبات التقنية والاتساق المنهجي ضمن قوائم جرد غازات الدفيئة وتقارير الجرد المقدمة سنوياً، وفقاً للمقررات ذات الصلة المشمولة بالمادتين 5 و7 من بروتوكول كيوتو، وتُستعرض كجزء من الاستعراض السنوي لقوائم جرد غازات الدفيئة وفقاً للمقررات ذات الصلة المشمولة بالمادة 8 من بروتوكول كيوتو.

Recognizing the importance of the training programme for members of expert review teams participating in annual reviews under Article 8 of the Kyoto Protocol, which builds on the training programme for greenhouse gas inventory review experts under the Convention,
وإذ يسلِّم بأهمية برنامج تدريب أعضاء أفرقة خبراء الاستعراض المشاركين في عمليات الاستعراض السنوي بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو، وهو البرنامج الذي يستند إلى برنامج التدريب الخاص بخبراء استعراض قوائم جرد غازات الدفيئة بموجب الاتفاقية،

Draft decision -/CP.15. Updated training programme for greenhouse gas inventory review experts for the technical review of greenhouse gas inventories from Parties included in Annex I to the Convention 4
مشروع المقرر -/م أ-15 - برنامج التدريب المحدّث لخبراء استعراض قوائم جرد غازات الدفيئة على إجراء الاستعراض التقني لقوائم الجرد المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول 4

24. The Conference of the Parties adopted a decision to develop and implement an updated training programme for greenhouse gas inventory review experts for the technical review of inventories from annex I parties.
24 - واعتمد مؤتمر الأطراف مقررا لوضع وتنفيذ برنامج تدريبي محدث لخبراء استعراض قوائم جرد غازات الدفيئة على إجراء الاستعراض التقني لقوائم الجرد المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية().

At its 9th meeting, on 18 - 19 December, the COP, acting upon a recommendation by the SBSTA, adopted decision 10/CP.15 entitled " Updated training programme for greenhouse gas inventory review experts for the technical review of greenhouse gas inventories from Parties included in Annex I to the Convention " (FCCC/CP/2009/11/Add.1).
79- بناء على توصية من الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية()، اعتمد مؤتمر الأطراف في جلسته التاسعة المعقودة في 18-19 كانون الأول/ديسمبر المقرر 10/م أ-15 المعنون " برنامج التدريب المحدّث لخبراء استعراض قوائم جرد غازات الدفيئة على إجراء الاستعراض التقني لقوائم الجرد المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية " (FCCC/CP/2009/11/Add.1).

It requested the secretariat to continue its activities in this area and noted the importance of the experience gained during the trial period in the use of the guidelines for the technical review of greenhouse gas inventories related to timing, level of effort and practical lessons learned, for possible further elaboration of the future greenhouse gas inventory review process under the Kyoto Protocol.
وطلبت الهيئة إلى الأمانة أن تواصل أنشطتها في هذا الميدان، وأشارت إلى أهمية الخبرة التي اكتسبت أثناء الفترة التجريبية التي استخدمت فيها المبادئ التوجيهية الخاصة بالاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة والمتصلة بالتوقيت الذي يمكن فيه مواصلة توسيع عملية الاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة مستقبلاً بموجب بروتوكول كيوتو وحجم الجهود التي يلزم بذلها لذلك والدروس العملية المستفاد منها لهذا الغرض.