| The shale gas revolution boosted gas supply in the United States market and exerted downward pressure on gas prices. | UN | وأعطت ثورة الغاز الطفلي دفعة لإمدادات الغاز في سوق الولايات المتحدة، وكانت أسعار الغاز تحت وطأة ضغطها النـزولي. |
| Champion low gas prices, so we continue to burn fossil fuels. | Open Subtitles | بطل أسعار الغاز منخفضة، لذلك نحن الاستمرار في حرق الوقود الأحفوري. |
| And with today's gas prices, not a minute too soon. | Open Subtitles | ومع أسعار الغاز اليوم دقيقة واحدة ليست قريبة |
| When gas prices were as bad as they are today, and we had to wait hours just to fill our tank. | Open Subtitles | ،عندما كانت أسعار الوقود بسوء اليوم وكان علينا الانتظار لساعات لملئ خزاناتنا |
| Good.'Cause that's not the solution to soaring gas prices. | Open Subtitles | جيد. لأن تلك ليست الحل لإرتفاع أسعار الغاز. |
| The sharp decline of gas prices resulted from a supply glut, particularly the a recent surge in shale gas production, as well as record-high stockpiles. | UN | ويعود الانخفاض الحاد في أسعار الغاز إلى وفرة العرض، ولا سيما الطفرة التي حدثت مؤخراً في إنتاج الغاز من الصخور الطّفَلية، فضلاً عن المخزونات التي سجلت رقماً قياسياً في الارتفاع. |
| In Europe, however, high gas prices suppressed demand. | UN | 35- أما في أوروبا فقد أدى ارتفاع أسعار الغاز إلى إخماد الطلب. |
| A higher demand, owing to colder weather, a tighter supply-and-demand balance and reduced stock levels, helped to lift gas prices. | UN | وأسهم ارتفاع الطلب، بسبب انخفاض درجات الحرارة واختلال التوازن بين العرض والطلب وانخفاض مستويات المخزون، في رفع أسعار الغاز. |
| 31. One of the important impacts of low gas prices in the United States is the displacement of coal by natural gas for power generation. | UN | 31 - وتتمثل إحدى أهم تأثيرات أسعار الغاز الرخيصة في الولايات المتحدة في حلول الغاز الطبيعي محل الفحم لتوليد الطاقة. |
| In addition, Eurostat collects semestrial natural gas prices in the European Union at three levels of taxation and at various bands depending on the size of the industrial or household consumers. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، يجمع المكتب أسعار الغاز الطبيعي النصف سنوية في الاتحاد الأوروبي على أساس ثلاثة مستويات من الضرائب وعلى أساس شرائح مختلفة تتوقف على حجم المستهلكين من قطاع الصناعة أو الأسر المعيشية. |
| The so-called shale gas revolution has dramatically increased the supply of natural gas in the United States market, kept gas prices at a low level and altered liquefied natural gas (LNG) trade patterns. | UN | وأدى ما يسمى بثورة الغاز الطفلي إلى زيادة هائلة في إمدادات الغاز الطبيعي في سوق الولايات المتحدة مع إبقاء أسعار الغاز عند مستوى منخفض، كما تقف هذه الثورة وراء تغيير أنماط تجارة الغاز الطبيعي المسيّل. |
| Privatization and market liberalization have provided incentives in some Parties to close the oldest, least efficient coal plant, to improve the efficiency of existing plant, and whilst gas prices remain relatively low, build combined cycle gas turbines. | UN | ووفرت الخصخصة وتحرير اﻷسواق في بعض اﻷطراف حوافز على إغلاق أقدم مصانع الفحم وأقلها كفاءة، وتحسين كفاءة المصانع الموجودة وصنع توربينات غاز مختلطة الدورات للاستفادة من الانخفاض النسبي في أسعار الغاز. |
| In July, natural gas prices were closely following oil prices. | UN | وفي تموز/يوليه، اقتفت أسعار الغاز الطبيعي أسعار النفط على نحو وثيق. |
| Hey, how about them gas prices? | Open Subtitles | مرحبا ,ماذا عن أسعار الغاز عندهم ؟ |
| It was buried deep in the middle of the paper... not nearly as important as the front-page stores about rising gas prices. | Open Subtitles | لأنه مدفون عميقاً في منتصف الورقة... ليس تقريباً مهماً قياساً بما هو على الصفحة الأولى حول ارتفاع أسعار الغاز. |
| Which will make gas prices skyrocket. | Open Subtitles | مما سيجعل أسعار الغاز تحلق في السماء |
| From coast to coast, motorists are searching for relief from soaring gas prices in California... | Open Subtitles | من الساحل إلى الساحل سائقو السيارات يبحثون عمّا يريحهم من أسعار الوقود المرتفعة في كاليفورنيا |
| gas prices right now are putting a strain on everybody's pocketbooks. | Open Subtitles | أسعار الوقود تضع جهد على مصاريف الجميع |
| Now these are the gas prices last year. | Open Subtitles | هذه هي أسعار الوقود السنة الماضية |
| With gas prices where they are and American dependency on foreign fuel at an all-time high... | Open Subtitles | بسبب اسعار البنزين والاعتماد الامريكي على الوقود الاجنبي طوال الوقت |
| We share the Agency's assessment that the global need for energy is growing as a result of rising oil and natural gas prices. | UN | ونشارك الوكالة تقديرها بأن الحاجة العالمية للطاقة تتعاظم الآن، نتيجة لارتفاع أسعار النفط والغاز الطبيعي. |
| Because the gas prices are up 16 cents a gallon, uh, the US now is looking into alternative fuels. | Open Subtitles | لأن سعر البنزين أرتفع 16 سنتا الحكومة الأن تبحث عن مصادر بديلة للوقود |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 