"gas products" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• منتجات الغاز
• منتجات غاز
• لمنتجات الغاز

Losses occurring during periods when KPC was able to sell processed gas products were valued at actual sales prices.
أما الخسائر التي حدثت خلال فترات تمكن المؤسسة من بيع منتجات الغاز المعالجة فقدرت بأسعار المبيعات الفعلية.

Table 9. Claimed lost revenue from sales of processed gas products
الجدول 9- الإيرادات المدعى فقدها من مبيعات منتجات الغاز المعالَجة

No-invasion revenue from sale of processed gas products
إيراد المبيعات من منتجات الغاز المعالَجة في سيناريو اللاغزو

Actual revenue from sale of processed gas products
الإيرادات الفعلية من مبيعات منتجات الغاز المعالَجة

As discussed in paras. 107 and 131, supra, KPC produces associated gas products from its crude oil production.
224- كما جاء في الفقرتين 107 و131 أعلاه، تنتج مؤسسة البترول الكويتية منتجات غاز مصاحب يرتبط بإنتاجها من النفط الخام.

Therefore, KPC proposes to value the FL volume solely as crude oil and certain processed gas products.
وبناء عليه، تقترح المؤسسة تقدير حجم السوائل المفقودة باعتبارها من النفط الخام وبعض منتجات الغاز المعالَجة.

Claimed lost revenue from sales of processed gas products 51
9- الإيرادات المدعى فقدها من مبيعات منتجات الغاز المعالجة 55

Processed gas products sales loss
خسائر مبيعات منتجات الغاز المعالَجة

(ii) Processed gas products sales loss
`2` خسائر مبيعات منتجات الغاز المعالجة

KPC asserts that it was unable to extract gas products from its crude oil production at pre-invasion levels due to damage to its processing facilities.
وتدعي مؤسسة البترول الكويتية أنها لم تستطع استخلاص منتجات الغاز من انتاجها من النفط الخام بمستويات إنتاج ما قبل الغزو بسبب الأضرار التي لحقت بمرافق المعالجة.

KPC requests compensation in the amount of US$ 860 million for lost sales of processed gas products.
132- وتطلب مؤسسة البترول الكويتية تعويضاً قدره 860 مليوناً من الدولارات عن خسائر مبيعاتها من منتجات الغاز المعالجة.

Processed gas products sales loss:
خسائر مبيعات منتجات الغاز المعالَجة:

This deduction is calculated by applying the verified processed gas products prices to the volume of gas that would have been extracted from the 4 million barrels of crude oil.
ويحسب هذا المبلغ بضرب أسعار منتجات الغاز المعالجة المتحقق منها في حجم الغاز الذي كان سيتم استخراجه من الملايين الأربعة من النفط الخام.

The Panel recommends compensation in the amount of US$ 857,853,112 for lost sales revenues on processed gas products.
234- ويوصي الفريق بتعويض قدره 112 853 857 دولاراً عن خسائر إيرادات المبيعات من منتجات الغاز المعالجة.

Table 10. Panel's findings on lost revenue from sales of processed gas products
الجدول 10- استنتاجات الفريق فيما يتعلق بخسائر الإيرادات من مبيعات منتجات الغاز المعالجة

Processed gas products sales loss:
خسائر مبيعات منتجات الغاز المعالجة:

In addition, KPC alleges a loss of sales of the processed gas products that would have been extracted from its crude oil during the period 2 August 1990 through 31 July 1993.
وبالإضافة إلى ذلك، تدعي المؤسسة أنها فقدت مبيعات منتجات الغاز المعالج التي كان يمكن استخراجها من نفطها الخام خلال الفترة من 2 آب/أغسطس 1990 لغاية 31 تموز/يوليه 1993.

KPC estimates the volume of processed gas products that could have been produced and sold from crude oil based on KPC's budget for the year ended June 1994.
وتقدر المؤسسة حجم منتجات الغاز المعالجة الذي كان بوسعها إنتاجه وبيعه من النفط الخام اعتماداً على ميزانيتها للعام المنتهي في حزيران/يونيه 1994.

Finally, KPC asserts that its inability to extract and process the associated natural gas resulted in a processed gas products loss during the period from 2 August 1990 through 31 July 1993.
107- وأخيرا، تدعي مؤسسة البترول الكويتية أن عدم قدرتها على استخلاص ومعالجة الغاز الطبيعي المصاحب نتجت عنه خسارة منتجات غاز معالجة في الفترة من 2 آب/أغسطس 1990 إلى 31 تموز/يوليه 1993.

KPC's claim involves three processed gas products that it was unable to produce and sell at pre-invasion rates from 2 August 1990 through April 1993 (propane), June 1993 (lean gas) and July 1993 (butane).
وتتعلق مطالبة مؤسسة البترول الكويتية بثلاثة منتجات غاز معالجة لم تستطع إنتاجها وبيعها بمعدلات ما قبل الغزو، وذلك في الفترات من 2 آب/أغسطس 1990 لغاية نيسان/أبريل 1993 (غاز البروبين)، ولغاية حزيران/يونيه 1993 (الغاز الهزيل)، ولغاية تموز/يوليه 1993 (غاز البيوتين).

KPC claims that the value of the claimed fluid loss is equal to US$ 6,640,516,049, which comprises US$ 6,282,323,692 for crude oil and US$ 444,136,561 for associated gas products.
398- تدعي مؤسسة البترول الكويتية أن قيمة السوائل المفقودة المطالب بتعويضها تساوي 049 516 640 6 دولاراً، منها 692 323 282 6 دولاراً بالنسبة للنفط الخام، و561 136 444 دولاراً لمنتجات الغاز المصاحب.