"gassing" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بالغاز
• الغازات

Without gassing up the truck, we're not going anywhere.
بدون بالغاز تصل الشاحنة، نحن لا أذهب إلى أي مكان.

Maybe gassing your citizens isn't the best way to go about this.
ضرب شعبك بالغاز ليس الطريقة المثلى للتعامل

Well, if you can do However, why can not purify your people without gassing?
اذا بامكانه عمل اي شيء لم لا يطهر البشر بدون اعدامهم بالغاز

You could have never pulled off gassing that crime lab
كان يمكن أن لا تنزعي تسمّم بالغاز مختبر الجريمة ذاك

Palestinians claimed, however, that four Palestinians had to be transferred to the Aliya Hospital in Hebron, one suffered an eye injury as a result of the gassing.
إلا أن الفلسطينيين ادعوا أنه تعين نقل أربعة فلسطينيين إلى مستشفى عاليه في الخليل، وأن أحدهم أصيب في عينه بفعل الغازات.

Now just think what happens when you have half a dozen people in the elevator all gassing like this.
فقط تخيّل ما يحدث عندما يكون لديك نصف دزينة من الناس في المصعد تصدُر عنهم الغازات بتلك الطريقة.

'I must admit that this gassing had a calming effect on me,
يجب أن أعترف بأنّ هذا التسمّم بالغاز كان له تأثيراً مُهدئاً علىّ

Before each gassing operation, the SS took stern precautions.
قبل أي عملية اعدام بالغاز اتخذت القوات الخاصة احترازات صارمة

Why are they gassing us in the parking lot?
لماذا يسممونا بالغاز في المنتزهات العامة؟

She's gassing on endlessly about the most mundane matters.
هي تُسمّمُ بالغاز على بشكل لانهائي حول الأكثر الأمور الدنيوية.

He would have said:"They are already there, longer worth gassing "?
أكان سيقول حينها: "إنهم لم يعودوا يستحقون الحرق بالغاز"؟

After the gassing, Hoss and the SS made other Jewish prisoners
"بعد التسمّم بالغاز"هيس" و"إس إس جعلوا سجناء يهود آخرين

With Auschwitz initially built for an altogether different purpose than the gassing of the Jews.
بـ "آوشفيتس" إجمالاً فى البداية تم البناء لغرض مختلف تماماً عن تسمّم اليهود بالغاز

For the first time inmates of Auschwitz were to be killed by gassing.
كانت ألمرّة الأولى التى يُقتل فيها نزلاء "آوشفيتس" بتسمّم بالغاز

Maybe that's because you're too busy running around gassing up his car, drinking wine, and having to--
ربما لهذا لأنك مشغول جدا يركض بالغاز سيارته، شرب الخمر، والحاجة إلى ...

After the gassing the bodies were dragged there.
كانت تخزن جثثهم بالغرفة بعد خنهم بالغاز

Was gassing Caleb her punishment for tryin'to stop A.D.?
هل كان عقابها تسميم كايلب بالغاز (A.D) لمحاولة ايقاف ؟

They're gassing us out.
انهم بالغاز لنا بها.

And it is been gassing 24 hours a day, 7 days a week.
و هي تُصدِر الغازات 24 ساعة في اليوم و 7 أيام في الأسبوع.

The out gassing of chemicals for the next 6 months is extremely hazardous to body tissue if inhaled.
الغازات الكيميائية المنبعثة للأشهر الـ 6 القادمة خطرة جداً لأنسجة الجسد، إذا ما تمّ استنشاقها.