"gate open" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• البوابة مفتوحة
• الباب مفتوحا
• تم فتح البوابة

Hell, I left the gate open, even the cows tried to get away from you!
ياللجحيم , حتى انني تركت البوابة مفتوحة واذا بالبقرات تحاول الخروج من هنا

Until I can explain how they're keeping the gate open or powering a forcefield this large.
لا نملك معلومات كافية حتى أستطيع تفسير كيفية إبقائهم البوابة مفتوحة.. أو كيفية تزويدهم بالطاقة لمجال قوة بهذا الحجم..

I'll tell you one thing. lf those were my dogs, I wouldn't be leaving this gate open.
سأخبرك شيئاً أكيداً .. لو كانوا هؤلاء كلابي ما تركت البوابة مفتوحة أبداً

Their steady movement away from such production, and the inexorable pressure on global production networks to constantly look for cheaper sources of supply, will keep the gate open to new entrants.
وإن تخلى هذه البلدان باستمرار عن ذلك الإنتاج والضغط الذي لا يخف على شبكات الإنتاج العالمية للبحث الدائم على مصادر توريد أرخص سيبقيان الباب مفتوحا أمام الداخلين الجدد.

So, why was the gate open?
أو خدوش على المعدن إذا .. كيف تم فتح البوابة ؟

Finding the gate open one day... or the house will be set on fire... or the outer wall will fall down
أن يجد البوابة مفتوحة يومًا ما.. أو أن يحترق الدير.. أو أن ينهار الحائط الخارجي

And, you know, being that their last house burned down and all... it's like, maybe, somebody left the gate open.
أتدري؟ بما أنّ منزلهم الأخير احترق فربما ترك أحد البوابة مفتوحة

He's left the gate open and took off across the moors.
إنه ترك البوابة مفتوحة وإنطلق نحو الأحراش

He supposes he left the gate open last night.
-يفترض أنه ترك البوابة مفتوحة ليلة الأمس ...

Because you weren't the one who left the gate open.
لأنك أنت الذي ترك البوابة مفتوحة

Maria must have left the gate open.
بالتأكيد أن ماريا تركت البوابة مفتوحة

You left the gate open! He's gone!
لقد تركتي البوابة مفتوحة لقد رحل

Yeah, I left that gate open for a reason.
أجل، لقد تركت هذة البوابة مفتوحة لسبب

Uh, somebody left the gate open and he got out, Jerry!
هناك أحد ترك البوابة مفتوحة وقد خرج من هنا (جيري)

- Mueller, get that gate open.
- مولر، والحصول على تلك البوابة مفتوحة.

- and we did leave the gate open. - No.
وتركنا البوابة مفتوحة

gate open, boss.
البوابة مفتوحة,ايها الزعيم.

You left the gate open.
لقد تركت البوابة مفتوحة

The gardeners left the gate open again. I should have checked,
البستاني ترك الباب مفتوحا مره أخرى , كان علي ان أتأكد منها

Pea-brain wife gone and left the gate open again.
زوجة البازلاء في الدماغ ذهبت وتركت الباب مفتوحا مرة أخرى.

I must have left the gate open.
لابد واني قد تركت الباب مفتوحا

Mr Newmann, outer gate open, proceeding to open inner gate
سيد (نيومان) تم فتح البوابة الخارجية ونعمل الأن على فتح البوابة الداخلية