| Isn't it based on The gates of hell by Rodin? | Open Subtitles | الَيسَ هذا مستند على بوابات الجحيم مِن قِبل رودين؟ |
| I knew I was about to enter the gates of hell. | Open Subtitles | لقد كنت أعلم أنّي على وشك الولوج إلى بوابات الجحيم |
| It's like the gates of hell open up and let demons loose on the world. | Open Subtitles | الأمر كما لو أن بوابات الجحيم تفتح وتطلق العنان للشياطين في عالمنا |
| Opening the gates of hell... that's a little more tricky. | Open Subtitles | فتح أبواب الجحيم اكثر صعوبة من هذا بقليل |
| Rise, my son, for as my minion, you shall rule by my side at the gates of hell. | Open Subtitles | إنهض يـا بني، بمـا أنك تابعي، ستحكم معي على أبواب الجحيم. |
| The gates of hell have opened. How was the Bible. | Open Subtitles | أبواب جهنم قد فتحت , كما يقال فى الكتاب المقدس |
| Maybe that's why they buried it in the first place,'cause the gates of hell are gonna open up and the world as we know it is gonna end. | Open Subtitles | منذ بدايه الزمان ربما لهذا السبب قاموا بدفنها لان ابواب الجحيم ستفتح |
| If you don't, there's gonna be a line of suitors from here to the gates of hell trying to call you theirs. | Open Subtitles | لأنكِ إن لم تفعلي, سيكون هناك طابوراً من الخاطبين إمتداده من هنا الى بوابة الجحيم يحاولون الحصول عليكِ. |
| Will be if we don't shut those gates of hell soon. | Open Subtitles | سيكون كذلك إن لم نغلق بوابات الجحيم تلك قريبًا |
| When you've done all three, you can slam the gates of hell. | Open Subtitles | إن نجحت في ثلاثتها، فتستطيع حينها إغلاق بوابات الجحيم |
| If the Demon Tablet can shut the gates of hell, what can the Angel Tablet do? | Open Subtitles | لو كان لوح الشياطين يمكنه اغلاق بوابات الجحيم فماذا يمكن فعله بلوح الملائكة؟ |
| They mean to close the gates of hell, sweetheart. | Open Subtitles | انهم يريدون إغلاق بوابات الجحيم يا حلوتي |
| You'll know she's arrived when you hear the gates of hell creaking open. | Open Subtitles | ستعرفين موعد قدومها عندمـا تسمعين صوت بوابات الجحيم وهي تفتح. |
| When you've done all three, you can slam the gates of hell. | Open Subtitles | عندما تكمل ثلاثتها بنجاح، فسيكون بوسعك إغلاق بوابات الجحيم |
| But know the 2nd Mass would follow you to the gates of hell. | Open Subtitles | . ولكن الآن الكتلة الثانية ستتبعك إلى أبواب الجحيم |
| Queeg, this crew can sneak through The gates of hell and back if it has to, | Open Subtitles | هذا الطاقم يمكنهم التسلل عبر أبواب الجحيم والعودة منها إن اضطروا إلى هذا |
| three of my wishes, has the power to open the gates of hell. | Open Subtitles | يوجد لدى الجنى ثلاث رغبات يمكنها فتح أبواب الجحيم |
| I knew that I'd be called to the gates of hell one day for what I did. What are you talking about? | Open Subtitles | أعرف أن أبواب جهنم ستُناديني في يومٍ ما بسبب ما اقترفته |
| If the Infidel would prevent us, then we will consign him to the gates of hell! | Open Subtitles | إذا كان الكافر سيمنعنا, إذا نحن سنشحنهم إلى أبواب جهنم! |
| The last thing we want are the gates of hell opening up in Portland. | Open Subtitles | اخر شئ نريده ان تفتح ابواب الجحيم هنا في بورتلاند |
| Put the sword down to prove my love for you I have followed you to the gates of hell you must complete our mission if not I will return and I will show you no mercy | Open Subtitles | لاثبت حبي لك, جلبتك الى ابواب الجحيم عليك اكمال مهمتك وان لم تفعل فسأعود |
| You know, the cerberus. The three-headed dog that guarded the gates of hell. | Open Subtitles | أتعلمين سيربيروس، ذلك الكلب ذو الثلاثة رؤوس الذي كان يحرس بوابة الجحيم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 