"gaulle" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ديغول
• ديجول
• غول
• لديغول

Will you let President de Gaulle's ultimatum affect your philanthropic work, ma'am?
سَتَتْركُون إنذار ديغول النهائي أَثّرْ على محب للبشركَ العمل , سيدتي؟

I can bring de Gaulle to the negotiating table.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَجْلبَ ديغول للتفاوض على المنضدة.

How did the Algerian war end? General de Gaulle himself yielded to the need to speak with the Algerians so that the war could be ended.
وكيف انتهت الحرب الجزائرية؟ لقد رضخ الجنرال ديغول نفسه لضرورة التحدث مع الجزائريين حتى يمكن إنهاء الحرب.

There had been attempts on De Gaulle's life in France.
كانت هناك محاولات تعدى على حياة ديجول في فرنسا

It is De Gaulle, however, who from London embodies the French resistance.
لكن ديجول اثناء وجوده فى لندن هو الذى جسد المقاومه الفرنسيه

In 15 minutes, Ray is going to ask de Gaulle to come to the negotiating table.
في غضون 15 دقيقةِ، راي سَيَسْألُ دي غول ان يأتي إلى طاولة المفاوضات.

" Enquête sur le droit coutumier de la tribu Tsimihety " , in Annales de l'Université Charles de Gaulle, Antananarivo, 1963.
دراسة استقصائية حول قانون العُرف والعادة لقبيلة تسيميهيتي في حولية جامعة شارل ديغول بأنتاناناريفو 1963.

The lessons of history led General de Gaulle to make this crucial choice.
فقد دفعت عِبر التاريخ الجنرال ديغول إلى القيام بهذا الاختيار الحاسم.

The lessons of history led General de Gaulle to make this crucial choice.
فقد دفعت دروس التاريخ الجنرال ديغول إلى القيام بهذا الاختيار الحاسم.

In Israel's view, Charles de Gaulle, for example, would have been the terrorist par excellence because he fought to free his lands from occupation.
ولو أخذنا بهذه المقولة، لكان شارل ديغول مثلا إرهابيا بامتياز، لأنه ناضل من أجل تحرير أرضه من الاحتلال.

General de Gaulle left us an important message which is at the heart of our foreign policy.
لقد ترك لنا الجنرال ديغول رسالة هامة هي في صميم سياستنا الخارجية.

The Kanak people demand that this right be recognized, just as de Gaulle, in his day, recognized the right of the Algerian people.
ويطالب شعب الكاناك بالاعتراف بهذا الحق، تماما كما اعترف ديغول في أيامه بحق الشعب الجزائري.

President de Gaulle believes we must pool our wealth and finance a third pillar, between the Soviets and the United States.
الرّئيس ديغول يَعتقدُ بأنّنا يَجِبُ أَنْ نَجْمعَ ثروتنا وماليتنا ل عمود ثالث، بين السوفييت و الولايات المتّحدة.

For a while, Giraud would be the rival of General De Gaulle.
اصبح غيرود منافسا للجنرال ديجول مده وجيزه

De Gaulle now has a small army, fighting alongside the British in Africa, called the Free French Forces.
اصبح لدى ديجول جيشا صغيرا يحارب مع البريطانيون فى افريقيا دعى بالقوات المسلحه الفرنسيه الحره

After being promoted to General by de Gaulle, he fashioned a cappy for himself, with two stars taken from an Italian, after the victorious Battle in Kufra in Libya.
بعد ان رقاه ديجول الى جنرال صمم قبعه لنفسه وضع عليهما نجمتين اخذهما من رجل ايطالى بعد المعركه التى انتصر فيها فى ليبيا

Then De Gaulle arrives with eloquent words for history:
وصل الجنرال ديجول بكلمات بليغه سجلها التاريخ

Subsequently, I received unofficial information indicating that Mr. Bob Denard had returned to France from South Africa on 1 February 1993 and that he had been immediately arrested at Charles de Gaulle Airport in Roissy.
وتسلمت بعد ذلك معلومات غير رسمية تبين أن السيد بوب دينار عاد من جنوب افريقيا إلى فرنسا في ١ شباط/فبراير ١٩٩٣ وأن القبض ألقي عليه في مطار رواسي شارل دي غول.

Europe's success will serve as an example for other regions of the world as did in its day the reconciliation between France and Germany sought by General de Gaulle and Chancellor Adenauer.
وسيكون نجاح أوروبا مثالا تحتذيه مناطق العالم اﻷخرى، مثلما كان الحال، في حينه، بالنسبة للمصالحة بين فرنسا والمانيا، التي سعى إليها الجنرال دي غول والمستشار أديناور.

- Reinforcement of the French naval presence with the arrival in the area of the aircraft carrier Charles de Gaulle.
- تعزيز الوحدة البحرية الفرنسية التابعة لسلاح البحرية الوطني بوصول حاملة الطائرات شارل دو غول إلى المنطقة.

I work for De Gaulle, not Churchill.
أَعْملُ لديغول, لَيسَ تَشِرشِل.