"gauntlet" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• القفاز
• جونتلات
• قفاز
• الصندوق الواقي
• القفّاز
• لنقد لاذع
• قفّازي
• قفّاز
• التحدى
• القفازِ
• بالقفاز
• خُدع

I'd say the right man is already wearing that gauntlet.
أود أن أقول أنك الرجل الصحيح ليرتدي هذا القفاز

You'd run the gauntlet every time you walked through t'CID office.
انتِ ترمين القفاز في كل مرة تمرين أمام مركز البحث الجنائي

They're gonna kill us anyway, even if we get through the gauntlet.
سيقتلونا على أية حال حتّى إذا عبرنا الـ(جونتلات) علينا القيام بشيء

Not that we don't milk the press gauntlet as long as we're there.
وليس أننا لا نحلب قفاز الصحافة طالما أننا نشغل المكان

Trying to get the gauntlet back from the red hand.
تحاول أن تسترجع الصندوق الواقي من تنظيم اليد الحمراء

You told me that gauntlet could lead you to -- to someone's weakness, to the thing they loved the most.
قلتَ لي أنّ بوسع ذلك القفّاز أنْ يرشدك إلى نقطة ضعف شخص ما إلى الشيء الأحبّ إلى قلبه

Look at this, anything you catch in the gauntlet doesn't count.
نظرة على هذا، كل ما حاق في لنقد لاذع لا يعني شيئا.

You're saying the murderer was wearing the gauntlet when he hit her?
تقصدين أن المجرم كان يرتدي القفاز وهو يضربها

That's what she was doing in the house. She was looking for the gauntlet.
هذا ما كانت تفعله في المنزل تبحث عن القفاز

Was Emma trying to get the gauntlet when you pushed her down the stairs?
هل كانت تحاول الحصول على القفاز حين دفعتها على السلم ؟

Y'all gonna see me running the gauntlet on my wedding day.
ستروني جميعاً وأنا أرتدي القفاز في يوم زفافي

The Repulsor Defensive gauntlet produces an energy shield impenetrable by any manmade weapon.
القفاز الواقي يفتح طاقة الدرع منيع ضد أي سلاح انساني

Your DNA ran the same gauntlet as the Grounders.
ركض الحمض النووي الخاص نفس القفاز كما Grounders.

Frank was supposed to take you down the gauntlet, right?
كان من المفترض لـ(فرانك) أن يعبر بكم الـ(جونتلات)، صحيح؟ لكن كيف كان حاله؟

So what's the big problem with the gauntlet anyway?
إذن ما المشكلة الكبيرة بالنسبة للـ(جونتلات) على أي حال؟

I'm not bullshitting you about the gauntlet.
لست أخدعك بالنسية للـ(جونتلات) إنها لكبيرة

The gauntlet of Chirotheca is only the most powerful metal glove-type thing there is.
قفاز كيروتاكا هو فقط أقوى قفاز معدني بالوجود

Kid, leather, satin, gauntlet, chamois, wool or gardening?
جلد ماعز ,الساتان ,قفاز واقي الشامواه ,الصوف أو للتشجير؟

If I could somehow provide information that led to the gauntlet's recovery, what would it be worth to the Global Authority?
إذا أستطعت وبطريقة ما الحصول على بعض المعلومات يقودنا نحو الصندوق الواقي ماذا سيكون رد الفعل من السلطة العالمية؟

Give me the gauntlet and you can have your wench back.
أعطني القفّاز الواقي ويمكنك أنْ تستعيد خادمتك

I draw the line in the dust and toss the gauntlet before the feet of tyranny, and I say segregation now, segregation tomorrow, and segregation forever.
لقد رسمت الخط علي الغبار وتعرضت لنقد لاذع من قبل أقدام الطغيان، وأنا اقول تمييز الأن , و تمييز غدا

But today is not that day. I want my gauntlet.
لكنّه ليس هذا اليوم أريد قفّازي

So, that's how you found this place... Merlin's gauntlet.
هكذا عثرتما على هذا المكان إذاً قفّاز (ميرلين)

Rodrigo of Vivar, take up the gauntlet.
رودريجو من فيفار ، لتدخل التحدى

But on red gauntlet, I am a committee of one. It is mine and mine alone.
لكن على القفازِ الأحمر أَنا لجنة مِنْ واحد

He backhands her with the gauntlet so hard, it splits her face open, then panics, strangles her, and calls Dan the fixer to get rid of the body.
ضربها بظهر يده بالقفاز شرخ وجهها ثم فزعت فخنقها واتصل بـ " فان " للتخلص من الجثة

I'm Bentley Grieve, and you're listening to The Morning gauntlet.
أنا (بنتلي غريف), وأنتم تستمعون إلى برنامج خُدع الصباح