"gave her" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أعطيتها
• أعطاها
• اعطيتها
• منحتها
• اعطاها
• أعطتها
• أعطيتُها
• أعطيناها
• أعطوها
• منحها
• وأعطيتها
• أعطها
• أعطاَها
• اعطيناها
• وهبتها

I gave her her first job right out of design school.
أعطيتها لها أول وظيفة مباشرة بعد تخرجها من مدرسة التصميم.

I gave her, like, the wrong address by accident, that's all.
أعطيتها العنوان الخطأ من دون قصد هذا كل مافى الموضوع

Okay, I gave her that bracelet only after you said you didn't want it, so you can't use it against me.
حسنًا أنا أعطيتها ذلك السوار فقط بعد أن قلت لي أنك لا تريدينه لذا لا يمكنك استخدام ذلك ضدي

Given both of their agendas, I can only assume that whatever he gave her poses a serious threat to us.
نظرا كلا من جداول أعمالها، يسعني إلا أن نفترض أن كل ما أعطاها يشكل تهديدا خطيرا بالنسبة لنا.

But you promised you'd be there. You gave her your word.
لكنك قد وعدتها انك سوف تكون هناك لقد اعطيتها كلمتك

Vanquished the Evil Queen... redeemed her, even, gave her a happy ending, even if she doesn't realize it yet.
التغلّب على الملكة الشرّيرة وحتّى أنّها أصلحت أمرها منحتها نهايتها السعيدة حتّى لو كانت لمْ تدرك ذلك

I gave her something to do, so she'd stop calling me.
. أعطيتها شيئاً لتفعله ، حتى تتوقف عن الأتصال بى

She's in severe abdominal distress. Says you gave her some medication?
تعاني من انقباضات بطنيه حادة قالت أنك أعطيتها بعض الأدوية؟

She didn't even keep the rose you gave her.
إنها حتى لم تحتفظ بالوردة التى أعطيتها لها

Yes, doctor. I gave her the last sedative 20 minutes ago.
نعم يا دكتور، أعطيتها آخر حبّة مهدّئ قبل عشرين دقيقة

Rebecca's not answering the bat phone I gave her.
ريبيكا لا تجيب علي الهاتف الذي أعطيتها إياه

How? I have tried everything. I even gave her warm milk.
كيف , لقد جربت كل شيء أعطيتها حتي لبناً دافئاً

We have no idea who gave her that information.
ليست لدينا أيّ فكرة عمّن أعطاها تلك المعلومة

Plus it gave her the profile to launch her own news website.
بالآضافة إلى أن ذلك أعطاها الشهرة لإنشاء موقعا الالكتروني الخاص بالأخبار

gave her everything at the divorce settlement... just kept the spa-hotel chain.
أعطاها كلّ شيء ..في تسويةالطلاق. وأبقى فقط على سلسلة الفنادق والمنتجعات.

You said you gave her information- what was that?
لقد قلتَ انكَ اعطيتها معلوماتٍ ماهي تلك المعلومات؟

But I can imagine her. I'm sure you gave her a lot.
لكنني أستطيع أن أتخيلها و أنا متأكد بأنك قد منحتها الكثير

She promised not to harm them so long as he gave her an access number.
وعدت أنها لن تؤذيهم طالما انه اعطاها رقم الدخول

I just gave her the attention you didn't, bro.
أنا فقط أعطتها الاهتمام الذي لم يفعل، إخوانه.

I gave her your keychain of hopes and dreams.
أعطيتُها سلسلة المفاتيح الخاصَة بك عن الأمال و الأحلام.

She was being abused. So we gave her a second chance because it was the right thing to do.
لذلك أعطيناها فرصة ثانية، لأنّه كان الخيار الصحيح.

They gave her the wrong anaesthetic - under the circumstances.
لقد أعطوها مخدرا خاطئاً فى ظل الظروف المحيطة بها

She did very well because she was beautiful, And you felt that gave her an unfair advantage.
لقد أحسنت عملاً لأنها كانت جميلة وقد شعرتَ بأنّ هذا قد منحها ميزة غير عادلة

I went there, I gave her yours, but she knew something was up.
لقد ذهبت وأعطيتها لكنها علمت أن هناك أمر ما

- Nice going, genius. - You're the one that gave her the gun.
أحسنت صنعا أيها العبقرى لم أكن أريد أن أعطها المسدس

Gary gave her something that is reacting with her antidepressants and turning her into Julie Andrews.
غاري أعطاَها ذلك الشيء الذي يتفاعل مع الضغط ويحولها إلى جولي أندروز.

We gave her 5 milligrams of diltiazem three minutes ago.
اعطيناها 5 مليغرام من الديلتازيم, قبل ثلاث دقائق

I gave her everything. She gonna rob me of my kid?
لقد وهبتها كل شيء وجزائي أن تسلبني ابني؟