"gave his life" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ضحى بحياته
• قدم حياته
• ضحّى بحياته من
• وهب حياته
• منح حياته
• ضحى ب حياته
• أعطى حياته
• وقدم حياته

The late professor, Mr. Yutaka Akino, who gave his life during his mission of peacekeeping in Tajikistan, was one of my close friends.
وقد كان المرحوم الاستاذ يوتاكا أكينو الذي ضحى بحياته أثناء بعثته لحفظ السلام في طاجيكستان، من أصدقائي اﻷعزاء.

Mitch Murray, the sharp-dressed salesman who gave his life to this company, but he was also cooking the books, inflating the numbers, so it looked as if every branch office of Central Coast was doing gangbusters business.
متش ماري بائع يرتدي شارب الذي ضحى بحياته لهذه الشركة، ولكنه أيضا طبخ الكتب،

My father gave his life so that we may have a chance to defeat this.
أبي ضحى بحياته حتى يتسنى لنا فرصة لهزيمة هذا.

Council members expressed their profound condolences to the family of Private Manning, who gave his life in the cause of peace.
وأعرب أعضاء المجلس عن عميق مواساتهم لأسرة الجندي ماننــغ الذي قدم حياته من أجل السلام.

And who gave his life for mine six weeks ago.
والذي ضحّى بحياته من أجلي منذ ستّة أسابيع

And your dead husband who gave his life fighting that usurper.
وزوجك المتوفي الذي وهب حياته لقتال ذلك الغاصب.

He gave his life in the finest tradition of the service.
لقد منح حياته للأداء الرائع للخدمة

To Tom, who gave his life in courageous defense of the confederacy.
لتوم، الذي ضحى بحياته في الدفاع الشجاع من الكونفدرالية.

The bisexual goat who gave his life that your son might live.
والماعز المخنثين الذي ضحى بحياته أن ابنك قد يعيش.

I'm getting sick and tired of hearing again and again and again about Pearl Harbor and about how my son "gave his life for his country."
لقد سئمتُ وتعبت لسماعي هذا الكلام مرات عديدة عن بيرل هاربر وعن إبني بأنهُ ضحى بحياته لأجل بلده

And at 8:52, he gave his life to defend it.
و في الساعة التاسعة إلا ثمان دقائق، ضحى بحياته للحفاظ على هذا العلاج

You remember a fine young man, who enlisted before he had to, and who gave his life for his country.
تتذكرين الشاب الرائع الذي جُند قبل أن يضطر لذلك والذي ضحى بحياته من أجل بلده

He gave his life taking out a group of insurgents to save his unit.
لقد ضحى بحياته أثناء مطاردته لمجموعة من المتمردين حتى ينقذ وحدته

He gave his life so we could fight and these words for us to live by.¨
لقد ضحى بحياته ، حتى يمكننا أن نقاتل و هذه الكلمات لنا ، كى نحيا بها

our brother, our comrade, our friend, our Blacky gave his life and youth.
أخانا، رفيقنا، صديقنا بلاكي الذي ضحى بحياته وبشبابه

Council members expressed their profound condolences to the family of Private Manning, who gave his life in the cause of peace.
وأعرب أعضاء المجلس عن عميق مواساتهم لأسرة الجندي ماننــغ الذي قدم حياته في سبيل السلام.

Emir gave his life trying to avenge these crimes.
أمير قدم حياته في محاولة للانتقام من هذه الجرائم

He never sought anyone's recognition, he helped while asking for nothing in exchange and he even gave his life so that justice could be served
لم يطلب قط أي اعتراف من أي أحد كان دائما يساعد الناس دون انتظار المقابل لقد قدم حياته خدمة للعدالة

He gave his life for someone he didn't know.
لقد ضحّى بحياته من أجل شخص لمْ يكن يعرفه.

Let us start with a moment of silence for Chauncey Kensington, who gave his life for the game of tennis.
لنبدأ بلحظة صمت لـ تشانسي كنينقتن, الذي وهب حياته للعبة التنس.

She believes he gave his life for Regan.
تعتقد بانه منح حياته الى ريغان

Mirageman, our national hero, gave his life to rescue a six year old girl
الرجل السراب بطلنا الوطني أعطى حياته ثمنا لإنقاذ طفلة في السادسة من العمر

He gave his life to tell me.
وقدم حياته ليقول لي.