"gave us" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أعطانا
• أعطتنا
• أعطونا
• اعطانا
• قدم لنا
• منحنا
• أعطيتنا
• منحتنا
• اعطتنا
• اعطيتنا
• وأعطانا
• قدمت لنا
• قدمتموه لنا
• أتاح لنا
• أتاحت لنا

It gave us all great hope and raised high expectations.
وقد أعطانا ذلك الإعلان أملاً كبيراً وزاد من تطلعاتنا.

I scrubbed through all the information that Malcolm gave us on the Hong Kong attack five years ago.
أنا نقيت من خلال كل المعلومات أن مالكولم أعطانا على الهجوم هونغ كونغ قبل خمس سنوات.

gave us leverage with key players in the cabal
أعطتنا نفوذ لمعرفة اللاعبين الأساسيين في الجمعية السرية

They gave us approximate heights and weights, but nothing groundbreaking.
لقد أعطونا إرتفاعات وأوزان تقريبيّة، ولكن لا شيء مُهم.

He's the manager here. He gave us the free stay.
انه المدير هنا , هو من اعطانا الليله المجانيه

Last year's report gave us lots of good news.
ولقد قدم لنا تقرير العام الماضي الكثير من الأنباء الطيبة.

All right, the pill Eli gave us isn't on the market yet.
حسناً ، الحبة التي منحنا إياها لم تُعرض في الأسواق بعد

We called the numbers you gave us, got voicemails for all three.
ما سميناه الأرقام التي أعطيتنا إياها لديك بريد صوتي لكلّ ثلاثة

All right, so the names Dad gave us, they're all couples?
إذن الأسماء التي أعطانا إياها والدنا , هل هي لأزواج؟

Some rich guy gave us a bunch of money to go to Niagara and take Mr. Wong out.
لا أعلم ، فشخص غني أعطانا الكثير من المال للقدوم الى هنا والقضاء على السيد وانج

He ate those leftovers that that asshole gave us.
أكل باقي الطعام الذي أعطانا إياه ذلك المغفل

She realized that the present Epps gave us was a recipe.
لقد إكتشفت أن الهدية التي أعطانا لها إيبز كانت وصفه

What you have to remember is,god gave us free will.
ما يجب أن تتذكّرينه، أن الله أعطانا إرادة حرّة

Lucky he gave us some blood with his dinner.
أنتِ محظوظة أنه أعطانا بعض الدماء من عشائه

You crashed every plane the Air Force gave us.
لقد دمرت كل طائرة أعطتنا اياها القوة الجوية

It gave us hope and sustenance, security and dignity.
أعطتنا الأمل وأسباب الرزق والأمن والكرامة.

The operation gave us an insight on how the operations of this nature are conducted.
فقد أعطتنا تلك العملية فكرة مستبصرة عن الطريقة التي تدار بها عمليات من هذا القبيل.

But Vicky and Joel gave us the money for the renovations, so now we get to have it back.
ولكن فيكي وجول أعطونا المال للتجديدات والان يجب علينا الحصول عليه من جديد لا لا لا لا

He gave us five extra hours of cold-water conditioning.
اعطانا خمس ساعات اضافية من التكييف المياة الباردة.

Hey, John, Waxman just gave us Rick Masters on a plate.
جون، واكسمان قدم لنا ريك ماستيرز على طبق من ذهب

In not giving us an alibi he gave us, perhaps, the best alibi we could ever want.
لم يعطنا حجة غياب، بل منحنا حجة الغياب الأفضل على الأرجح التي قد نريدها إطلاقاً

Mr. President, you gave us the mandate and you gave us the time to negotiate, and now you are allowing for a move to take off on another track.
السيد الرئيس، لقد أعطيتنا الولاية وأعطيتنا الوقت اللازم للتفاوض، والآن تسمح بالبدء في التحرك على مسار آخر.

It gave us a sense of where we were, which was nowhere.
منحتنا فرصة لمعرفة أين كُنا .. ولم نكن في أي مكان

Mara gave us The Troubles. She deserves worse than death.
مارا اعطتنا المتاعب هي تستحق شيئا اسوا من الموت

I just came from court where they presented evidence that that flash drive he gave us is a Trojan horse.
جئت لتوي من المحكمه حيث قدمو الادله ان ذلك الفلاش الذي اعطيتنا اياه كان حصان طرواده

This was translating into improving social indicators and falling poverty rates, and gave us grounds for optimism.
وقد أدى ذلك إلى تحسين المؤشرات الاجتماعية وانخفاض معدلات الفقر، وأعطانا سببا للتفاؤل.

Yesterday, you gave us Edgar Knowles on a silver platter.
البارحة, قدمت لنا ادغار نولز على طبق من فضة

You gave us this case to help us get the agent back, not represent the other side.
ما قدمتموه لنا هذه الحالة لمساعدتنا في الحصول على وكيل الوراء، لا تمثل الجانب الآخر.

The World Conference on Natural Disaster Reduction, held in Japan, gave us another opportunity to address this important issue.
وقد أتاح لنا المؤتمر العالمي للحد من الكوارث الطبيعية، المعقود في اليابان، فرصة أخرى لمعالجة هذه المسألة الهامة.

But the need for stability gave us additional scope to consider and better analyse ways to improve the performance of the Organization.
ولكن الحاجة الى الاستقرار أتاحت لنا متسعاً إضافياً لبحث سبل تحسين أداء المنظمة ودراستها بمنهجية تحليلية أفضل.