"gay men" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الرجال المثليين
• الرجال الشواذ
• الرجال الشاذين
• رجل شاذ
• مثلي الجنس من الرجال
• المثليون
• المثليين جنسياً
• رجال شاذين
• الجنس مع الرجال
• والمثليون
• مثليين

Prepping gay men for PrEP
إعداد الرجال المثليين لاتقاء المرض قبل التعرض

We think someone's targeting gay men in Cairo.
نحن نعتقد بأن شخص ما يستهدف الرجال المثليين في القاهرة

Τhey're the bathhouses of the'90s for many, many. many gay men.
إنهم الحمامات العمومية منذ التسعينات لكثير كثير كثير من الرجال الشواذ

Nope, it's neat and tastefully appointed, like most gay men's homes.
لا, إنه نظيف ومنمق بذوق مثل معظم مساكن الرجال الشواذ

While often lumped together, gay men and lesbians have less in common than one might think.
بينما في كثير من الاحيان يوضعون سوية الرجال الشاذين و السحاقيات لديهم أمور مشتركة أقل مما قد يظن المرء

Mason says there's no such thing as gay men.
مانسون تقول انه ليس هنـاك رجل شاذ جنسيا

In our circles one looks just as down on private investigators and in gay men.
في دوائر لدينا واحدة ينظر إلى أسفل على المحققين الخاص وفي مثلي الجنس من الرجال.

Tell gay men to stop having sex.
أخبر الرجال المثليين أن يتوقفوا عن ممارسة الجنس.

gay men's Health Crisis, come on up.
أزمة صحة الرجال المثليين, تعالوا إلى المنصة.

Mr. Ned Weeks is hereby removed as a director of gay men's Health Crisis.
فإن السيد نيد ويكس يتم استبعاده بموجب هذا من إدارة أزمة الرجال المثليين الصحية.

gay men are capable of being friends without fucking, you know?
الرجال المثليين بإمكانهم أن يكونو أصدقاء مع بعضهم دون وجود الجنس، أتعرفين ذلك؟

I'm just, like, living in a sea of gorgeous gay men that want nothing to do with me.
الأمر فقط، أني أعيش في بحر من الرجال الشواذ الجميلين الذين لا يريدون أي شيئ فيّ

Fifty percent of gay men in committed relationships cheat.
يقوم 50 بالمئة من الرجال الشواذ الملتزمين في العلاقة بالخيانة

I mean, who knew gay men wanted to see boobs on a dude?
أعني، من كان يعلم أن الرجال الشواذ يرغبون في رؤية ثدي على رجل؟

Well, uh, the gay men and the lesbians be allowed to serve as clergy as long as they remain sexually inactive.
الرجال الشواذ والنساء السحاقيات مسموح لهم بالخدمة كرجال دين مسيحين طالما يبقون خاملين جنسياً

Like in the Venn diagram of sexual identity, you have gay men...
كما في مخطط فين للهوية الجنسية هناك الرجال الشاذين

I mean, aren't gay men supposed to be obsessed with their mothers?
اعني اليس الرجال الشاذين من المفروض ان يكونوا مهووسين بأمهاتهم؟

I wanna live somewhere with skyscrapers and cosmopolitans... and gay men who are your best friends.
... أريد أن أعيش في مكان حيث هنالك ناطحات سحاب ... و رحالـة و رجل شاذ يكون أفضل صديق لكم

Actually, tonight, my gay men's running club is having a meet-up here, but you should come.
بلدي مثلي الجنس من الرجال نادي تشغيل هو وجود لقاء المتابعة هنا، ولكن يجب أن تأتي.

What is Pump? It's an app for gay men to hook up with each other.
إنه برنامج يستخدمه المثليون للتعارف على بعضهم

62. Equality and non-discrimination with respect to sexual orientation: Liechtenstein's experience as a small State with a rural character confirms the findings of several foreign studies that gay men and lesbian women often leave their home region to settle in large cities.
62- المساواة وعدم التمييز فيما يتعلق بالميول الجنسية: تؤكد تجربة ليختنشتاين، كدولة صغيرة ذات طابع ريفي، الاستنتاجات التي خلصت إليها دراسات أجنبية عدة مفادها أن المثليين جنسياً والسحاقيات عادة ما يتركون مناطقهم الأصلية ويستوطنون في المدن الكبرى.

Sometimes I think clothing designers are gay men.
أحياناً أعتقد أن مصممي الملابس رجال شاذين

Therefore I'm very sad that women's sexual actions as well as, for example, lesbians' and gay men's sexual actions are often punished in different ways.
ولذلك، يحزنني جدا أن التصرفات الجنسية للمرأة وكذلك، على سبيل المثال، تصرفات النساء اللواتي يفضلن ممارسة الجنس مع النساء والرجال الذين يفضلون ممارسة الجنس مع الرجال غالبا ما يعاقب عليها بطرق مختلفة.

Lesbian, gay men, bisexual and transgender people are culturally invisible, stigmatized and rarely unite.
وتعاني المثليات والمثليون وثنائيو الميول الجنسية والجنس الثالث من انعدام هوية ثقافية واضحة والتعرض للوصم وقلة الاتحاد في

But all I seem to meet are gay men.
ولكن يبدو أن كل من أقابلهم هم رجال مثليين.