"gay people" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الشواذ
• المثليين
• الناس مثلي الجنس
• الشاذين
• مثليي الجنس
• المنحرفين
• للشواذ
• للمثليين
• بالشواذ
• مثليّ

Do you think gay people should be stoned to death?
هل تعتقدون أنه يجب رجم الشواذ حتى الموت ؟

If you like gay people so much, why don't you marry them?
حسناً إذا كنت تحب الشواذ لهذه الدرجة لماذا لا تتزوجهم ؟

Mom, you know I don't have anything against gay people.
أمي، أنتِ تعلمين أنني لا أكنّ .حقداً على الشواذ

- Uh, just Jesus everything and they hate gay people and racist but pretending they're not, and they're selfish and they only care about money and they think everyone has to do their conservative Christian shit.
اووه ، ياالهي كل شيء هم يكرهون المثليين وهُم عنصريين ولكن يتظاهرون بالعكس وهم ايضاً انانيون وهم فقط يهتمون بالمال

I hate gay people, Jews and blacks.
أنا أكره الناس مثلي الجنس واليهود والسود.

Now, I'm not saying this to hurt you, it's just a vibe that gay people are sensitive to.
الان انا لا اقول هذا لاجرحك انه فقط الشاذين حساسين ايضا

What do you, like, hate gay people, too?
ماذا تفعلين , تكرهين مثلا مثليي الجنس ايضا ؟

You testified that Mr. Crockett had no problem with gay people.
لقد شهدتِ أن السيد كروكيت لا يكره الرجال الشواذ

Anyway, I believe that gay people should get married, because I believe that gay people should have equal rights, have the same level of misery as the rest of us.
أعتقد أن الشواذ عليهم أن يتزوجوا, لأني أؤمن بأن الشواذ لهم مساواة بالحقوق, و لديكم نفس مستوى البؤس الذي لدينا

Why should gay people be able to have a relationship and keep all their money, eh, don't have to get lawyers involved?
لما يكون الشواذ قادرين على تكوين العلاقات و يدخرون كل أموالهم؟ و لا يحتاجون لتدخل المحامين؟

Excuse me, but I think it's offensive to suggest... the only reason gay people get married is to prove a point.
اعذريني ولكني أعتقد أنه من الاهانة ان تقولي ان السبب الوحيد لزواج الشواذ هو لاثبات وجهة نظرهم

Look, gay people live in the same world as everyone else.
الناس الشواذ يعيشون بنفس العالم كأي شخص أخر

I feel like you only really risk starting a brouhaha if you say something bad about black people or gay people.
أشعر أن شيء مثل هذا سيحدث لو تحدثت بتلك الأشياء عن السود أو الشواذ.

Gerald, gay people can live in all kinds of places.
جيرالد .. الشواذ يمكن أن يعيشوا في أي نوع مكان

- He can say what he wants. - Are you one of those gay people?
ـ يمكنه أن يقول ما يشاء ـ هل أنت واحد من هؤلاء الشواذ

Turns out, there's an actual reason why babies cry on airplanes, and it's because they're upset that gay people are getting married.
بحثت عنها واتضح أنه يوجد سبب لماذا يبكي الأطفال في الطائرة وهو لأنهم غاضبون من زواج الشواذ

I can't believe that gay people are so desperate to be straight.
لا أستطيع أن أصدّق أن الناس المثليين في هذه الحاجة الماسة ليكونوا غيّريين.

Wow, I don't even know any huge gay people.
نجاح باهر، وأنا لا أعرف حتى أي الناس مثلي الجنس ضخمة.

And you know, I haven't even explained to them what gay people are.
أتعلمون أنني لم أشرح لهم بعد من هم الشاذين جنسياً

You made umbrage with the fact that you've got a load of gay people in a straight bar.
سبب استيائك هو وجود هذا العدد من مثليي الجنس في ناد غير مثليّ

But I'm not a hypocrite, and I don't hate gay people.
لكننيلستمنافقاً, و انا لا أكره المنحرفين

For the billionth time, gay people can be friends with each other.
للمرة المليون يمكن للشواذ أن يكونوا مجرد أصدقاء

A faggot is... a word used to make gay people feel bad.
اللوطي هو.. كلمة تستخدم للمثليين بغية إزعاجهم.

You know what they do to... gay people around here?
أتعلمين مالذي يفعلونه... بالشواذ هنا ؟

Nowadays, concerning the huge number of gay people in Spain,
هذه الأيام، تقلق الكثيرين من مثليّ الجنس في إسبانيا