"gaya" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جايا
• غايا

Six years he wandered, a long-haired dropout, until he finally came here, to Bodh Gaya.
ست سنوات وقال انه تجول، والتسرب ذي الشعر الطويل، حتى انه في النهاية جئت إلى هنا، إلى بود جايا.

Bodh Gaya is a magnet for thousands of people from all over the world, whether seeking truth or simply curious.
بود جايا هو نقطة جذب للآلاف من الناس من جميع أنحاء العالم، سواء البحث عن الحقيقة أو ببساطة غريبة.

Today the sites associated with the Budha's life attract tourists and pilgrims flock to Bodh Gaya to follow in the Buddha's footsteps, hoping to find, as he did, eternal peace and happiness and a cure for suffering and death.
هذه المواقع تجذب اليوم العديد من السياح ويتوجه الحجاج إلى بودا جايا للسير على خطي بوذا آملين أن يجدوا طريق السلام

Gautama Buddha gave his first sermon in Sarnath, an eminent centre of Indian philosophy, after he attained enlightenment in Bodh Gaya.
وقد ألقى غواتاما بوذا أول موعظة في سارنات، مركز الفلسفة الهندية، بعد أن حصل على التنوير في بوذا غايا.

Finds that the boundary between the Republic of Benin and the Republic of Niger on the bridges between Gaya and Malanville follows the course of the boundary in the river;
تقضي بأن الحدود بين جمهورية بنن وجمهورية النيجر على الجسور بين غايا ومالانفيل تتبع مسار الحدود في النهر؛

Buddhist temples have been built in Bodh Gaya representing the different traditions from around the world.
تمت إقامة العديد من المعابد في بودا جايا لتعكس مختلف التقاليد العالمية

When the physical body dies, mature spirit, enriched by it's life on Earth returns to Gaya.
وعندما يموت الجسد المادي تعود الروح الناضجة بثراء التجربة إلى جايا

I suggest you take your last few months and prepare to meet your Gaya.
أقترح أن تستغلي آخر لحظاتك وتستعدي للقاء جايا

A phantom must have changed into the 8th spirit when it touched a new life born from our own Gaya.
لابد أن شبحاً قد تحول إلى الروح الثامنة عندما مس حياة جديدة ولدت من جايا

With the hope of new life , has Gaya changed the phantom within?
على أمل حياة جديدة هل غيرت جايا الشبح بداخلي؟

So he travels from Bodh Gaya to Sarnath.
حتى انه يسافر من بود جايا إلى سارناث.

Dr. Sid, the Gaya theory has not been proven.
دكتور سيد، نظرية جايا لم يتم إثباتها

Gaya, Assansol, Durgapur, Kolkata.
."جايا", "أسانسول", "درجابور", ثم "كالكوتا"

This is the mahabodhi temple in bodh Gaya.
هذا تمثال "ماهابودي" في "بود جايا"

Alien Gaya, Earth Gaya.
جايا غريبة، جايا أرضية

Siddhartha arrived at Bodh Gaya.
لقد وصل سدهارتا إلى بودا جايا

To Gaya.
إلى جايا

110. On this issue, Professor Gaya has written:
110 - وفي هذا الشأن كتب الأستاذ غايا ما يلي:

With respect to the islands located opposite the town of Gaya, Niger, the Chamber noted that, on the basis of the modus vivendi, those islands were considered to fall under the jurisdiction of Dahomey.
أما الجزر الواقعة قبالة بلدة غايا في النيجر، فلاحظت المحكمة أنه، بناء على التسوية المؤقتة، كانت تلك الجزر تعتبر خاضعة لسلطة داهومي.

Finally, the Chamber concluded that the Special Agreement also conferred jurisdiction upon it to determine the line of the boundary on the bridges between Gaya and Malanville.
وفي الختام، استنتجت الدائرة بقولها إن الاتفاق الخاص أناط بها أيضا صلاحية تعيين خط الحدود على مستوى الجسرين بين غايا ومالانفيل.

Pilgrims come here to Bodh Gaya from all over the world.
(يأتي الحجّاج إلى مقاطعة (بودا غايا من مختلف أرجاء العالم