| Presenter: Gayatri Naraine, Representative of Brahma Kumaris World Spiritual University to the United Nations, New York | UN | قدمتها: غاياتري نارايين، ممثلة جامعة براهما كوماريس الروحية العالمية لدى الأمم المتحدة، نيويورك |
| Gayatri Bachchan is not merely the Chief Minister of Goa. | Open Subtitles | غاياتري باتشتشان ليست فقط الوزير الرئيسي لغوا. |
| And it will go down in Goa's history as the day Gayatri Bachchan died. | Open Subtitles | وهو يوم تاريخى بالنسبه لغوا لان غاياتري باتشتشان ستموت اليوم. |
| Gayatri, everyone's talking about the rivalry between Mahi and you. | Open Subtitles | جياترى)، الكل يتحدث عن) (التنافس بينكِ وبين (ماهي |
| But Gayatri, the award is decided by a jury. | Open Subtitles | لكن (جياترى) الجائزة (تقدم من قبل (اجوري |
| September 26; a public function presided over by Gayatri Bachchan. | Open Subtitles | سبتمبر/أيلول 26؛ وظيفة عامّة ترأّس من قبل غاياتري باتشتشان. |
| The CBI suspects these four men of trying to kill Gayatri Bachchan. | Open Subtitles | يشكّ سي بي إل في هؤلاء ألاربعة رجال لمحاولة قتل غاياتري باتشتشان. |
| This is the place, where you will put an end to Gayatri Devi's life. | Open Subtitles | هذا المكان، حيث أنت سوف تضع حدّا لحياة غاياتري ديفي. |
| I now request Gayatri Devi to take the mike. | Open Subtitles | انا اطلب غاياتري ديفي الآن لأخذ الميكروفون |
| As the Governor of Goa, it gives me pride to say... that our Chief Minister, Madam Gayatri Bachchan... is a mother-figure for people of this state. | Open Subtitles | كحاكم غوا، يعطيني فخر للقول... بأنّ وزيرنا الرئيسي، السّيدة غاياتري باتشتشان... رقم 1 للناس هذه الحالة. |
| Gayatri Bachchan will have to be removed from the C.M.'s chair. | Open Subtitles | غاياتري باتشتشان يجب أن تزال من كرسي سى. إم . . |
| The police searched his house and came up with 10 million in cash... and a photograph of Mrs. Gayatri Bachchan. | Open Subtitles | فتّشت الشرطة منزله و وجدت 10 مليون نقدا... وصورة السّيدة غاياتري باتشتشان. |
| He will not only protect Mrs. Gayatri Bachchan... but investigate this case, too. | Open Subtitles | هو لن يحمي فقط السّيدة غاياتري باتشتشان... لكن يحقّق في هذه الدعوى، أيضا. |
| The CBI will take Moti for their agent, Badshah... and appoint him to protect Gayatri Bachchan. | Open Subtitles | سي بي إل سيأخذ موتي على انه وكيلهم، بادشاه... ويعيّنوه لحماية غاياتري باتشتشان. |
| He will kill Gayatri Bachchan as soon as he gets the opportunity... to turn an assassin. | Open Subtitles | هو سيقتل غاياتري باتشتشان بينما قريبا عندما يحصل على الفرصة... لإدارة قاتل. |
| At the Holiday Inn tomorrow, Mrs. Gayatri Bachchan... will inaugurate a function. | Open Subtitles | في فندق العطلة غدا، السّيدة غاياتري باتشتشان... ستفتتح موتمرا. |
| If Gayatri escapes today, she'll give away the wealth to the poor! | Open Subtitles | اذا هربت غاياتري اليوم، هي سوف تعطى الثروة إلى الفقراء! |
| Baby, the thing is... my film with Gayatri is due for release. | Open Subtitles | .. عزيزتى، الأمر هو (فيلمي مع (جياترى أوشك على الإنطلاق |
| And the producer of the film was wondering ifthe award... that you and I were to get... was given to Gayatri and me. | Open Subtitles | ومنتج الفيلم .. كان يتسائل لو أن الجائزة التى كنا سنحصل عليها، أنا وأنتِ (منحت لى و لـ (جياترى |
| Either you join Rhea and Gayatri in the race... and defeat them. | Open Subtitles | إنضمي إلى (ريا) و (جياترى) في السباق وأهزميهم |
| Tell MR.Tantiya I'm Ready to marry his daughter Gayatri. | Open Subtitles | اخبر السيد تانتريا اني مستعد للزواج من ابنته جياتري |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 