| Israeli closure policy imposed in the West Bank, and economic blockade on the Gaza Strip since mid-2007. | UN | سياسة الإغلاق التي اتبعتها إسرائيل في الضفة الغربية، والحصار الاقتصادي المفروض على قطاع غزة منذ منتصف عام 2007. |
| Furthermore, Israel has imposed a near total blockade on the Gaza Strip since the second half of 2007. | UN | وعلاوة على ذلك، فرضت إسرائيل حصاراً شبه كامل على قطاع غزة منذ النصف الأول من عام 2007. |
| Total investment in the environmental health sector in the Gaza Strip since the establishment of the special environmental health programme in 1993 amounts to $31.46 million. | UN | وبلغ الاستثمار الكلي في قطاع الصحة البيئية في قطاع غزة منذ إنشاء البرنامج الخاص للصحة البيئية في عام 1993، 046 31 مليون دولار. |
| Detained in the Gaza Strip since 19 June 1998 | UN | محتجز في قطاع غزة منذ ١٩ حزيران/يونيه ١٩٩٨ |
| I write to inform you of the highly disturbing number of Qassam rockets launched by Palestinian terrorists in the Gaza Strip since the ceasefire went into effect last month. | UN | أكتب إليكم لأبلغكم بالارتفاع المفزع للغاية في عدد صواريخ القسام التي يطلقها الإرهابيون الفلسطينيون في قطاع غزة منذ بدء سريان وقف إطلاق النار في الشهر الماضي. |
| However, this trend is being reversed in the Gaza Strip since the humanitarian crisis began in the fall of 2000. | UN | غير أن هذا الاتجاه أخذ ينعكس في قطاع غزة منذ بدء الأزمة الإنسانية في خريف عام 2000. |
| Similar emergency services have been furnished to refugees in the West Bank and Gaza Strip since the beginning of 1988. | UN | وتقدم خدمات طارئة مماثلة الى اللاجئين في الضفة الغربية وقطاع غزة منذ بداية عام ١٩٨٨. |
| Similar emergency services have been furnished to refugees in the West Bank and Gaza Strip since the beginning of 1988. | UN | وتقدم خدمات طارئة مماثلة الى اللاجئين في الضفة الغربية وقطاع غزة منذ بداية عام ١٩٨٨. |
| Similar emergency measures have been furnished to refugees in the West Bank and Gaza Strip since the beginning of 1988. | UN | واتخذت تدابير طارئة مماثلة للاجئين في اﻷراضي المحتلة في الضفة الغربية وقطاع غزة منذ بداية عام ٨٨٩١. |
| Mr. Ghassan Musaed El Arabid " Detained in the Gaza Strip since 11 August 1991. | UN | السيد غسان مساعد العربيد برنامج اﻷغذية محتجـــز فــي قطاع غزة منذ ١١ آب/أغسطس العالمي ١٩٩١ |
| Mr. Mohammad Rajab El-Sa'afin UNRWA Detained in the Gaza Strip since 20 July 1992. | UN | السيد محمد رجب السعافين اﻷونروا محتجز في قطاع غزة منذ ٢٠ تمـوز/يوليه ١٩٩٢ |
| Mr. A/Fattah Ismail Fayyad " Detained in the Gaza Strip since 22 September 1992. | UN | السيد عبد الفتاح إسماعيل فياض اﻷونروا محتجز في قطاع غزة منذ ٢٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٢ |
| Mr. Mohammed Najib Madi " Detained in the Gaza Strip since 15 October 1992. | UN | السيد محمد نجيب ماضي اﻷونروا محتجز في قطاع غزة منذ ١٥ تشرين اﻷول/ أكتوبر ١٩٩٢ |
| Mr. Amin Ali el Khatib " Detained in the Gaza Strip since 22 November 1992. | UN | السيد أمين علي الخطيب اﻷونروا محتجز في قطاع غزة منذ ٣٢ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٢ |
| Mr. Hasam Hassan Abu Jray " Detained in the Gaza Strip since 14 February 1993. | UN | السيد حسام حسن أبو جراي اﻷونروا محتجز في قطاع غزة منذ ١٤ شباط/فبراير ١٩٩٣ |
| Mr. Maher Salim El Toukhi " Detained in the Gaza Strip since 18 February 1993. | UN | السيد ماهر سليم الطوخي اﻷونروا محتجز في قطاع غزة منذ ٨١ شباط/فبراير ١٩٩٣ |
| Mr. Suliman A/Hadi Abu Rous " Detained in the Gaza Strip since 14 March 1993. | UN | السيد سليمان عبد الهادي أبو الروس اﻷونروا محتجز في قطاع غزة منذ ١٤ آذار/مارس ١٩٩٣ |
| Mr. Sami Abdalla Abu Hmaiseh " Detained in the Gaza Strip since 11 April 1993. | UN | السيد سامي عبد الله أبو هميش اﻷونروا محتجز في قطاع غزة منذ ١١ نيسان/ابريل ١٩٩٣ |
| Mr. Yousef Dawoud Shahin " Detained in the Gaza Strip since 2 May 1993. | UN | السيد يوسف داوود شاهين اﻷونروا محتجز في قطاع غزة منذ ٢ أيار/مايو ١٩٩٣ |
| Mr. Ahmad Hasan Abu Houli " Detained in the Gaza Strip since 3 May 1993. | UN | السيد أحمد حسن أبو حولي اﻷونروا محتجز في قطاع غزة منذ ٣ أيار/مايو ١٩٩٣ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 