"gear unit" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

The second unit, also in MOPP gear, came in and successfully extracted the prisoners as well as the first MARSOC unit.
و الوحدة الثانية كانت مجهزة مثلهم, قدموا وأستطاعوا تخليص السجناء بنجاح كما حدث مع الوحدة الأولى

We Just Sold Our gear And Coupling unit To Wheela-Brator
لقد بعنا للتوّ ترسنا ووحدتين لـ(ويلا براتور)

19. As shown in part 2 of the proposed questionnaire, unit costs would be requested for various items of personal clothing, personal gear and equipment that are based on the minimum standard requirements in the soldier's kit, as provided in the memorandums of understanding between the United Nations and troop contributors.
19 - وكما هو مبين في الجزء 2 من الاستبيان المقترح، تطلب تكاليف الوحدات بالنسبة لمختلف أصناف الألبسة الشخصية والعتاد والمعدات الشخصية على أساس الاحتياجات الموحدة الدنيا في لوازم الجندي، على النحو المنصوص عليه في مذكرة التفاهم بين الأمم المتحدة والدول المساهمة بقوات.

For each single rate, for an infantry battalion and an enabling unit respectively, two steps would be taken: (1) combination of the rate for pay and allowances with the applicable rate for specialist pay, and (2) combination of the rate for personal clothing, gear and equipment as well as the rate for personal weaponry with the rate derived in step one.
وستتخذ الخطوتان التاليتان بالنسبة لمعدل الفرد في كل من كتيبة المشاة ووحدة الدعم: (1) تجميع معدل الأجور والبدلات مع المعدل المطبق لأجور الأخصائيين؛ (2) تجميع معدل سداد تكاليف الملابس والأعتدة والمعدات الشخصية، ومعدل سداد تكاليف الأسلحة الشخصية مع المعدل المشتق في الخطوة الأولى.

Column 3: Enter the unit cost of additional items of personal clothing, personal gear and equipment that are issued to a particular group or rank.
العمود 3: أدخل تكلفة الوحدة للأصناف الإضافية من الألبسة الشخصية والعتاد والمعدات الشخصيـة التي صرفت لفئة معينة أو رتبة معينة.

Column 1: Enter the unit cost of items of personal clothing, personal gear and equipment that are required for all personnel.
العمود 1: أدخل تكلفة الوحدة لأصناف الألبسة الشخصية والعتاد والمعدات الشخصية اللازمة لجميع الأفراد.

UNOPS expects that with the placement of this unit in Geneva, UNOPS will gear itself to new clients and new business.
ويتوقع المكتب أنه، مع وجود هذه الوحدة في جنيف، سيتأهب للتعامل مع عملاء جدد والقيام بأعمال جديدة.

Oh, sorry, our distributor in Wisconsin was trying to raise the price per unit on our line of yoga gear.
أعتذر،موزعنا في ويسكانسون كان يحاول رفع السعر على كل وحدة على خط إنتاج معدات اليوجا خاصتنا

So I came up with an improvement on the riveting gear that saved them 5 1/2 cents per unit.
و الذي وفّر عليهم خمسة سنتات و نصف لكل وحدة لقد كان أمراً ضخماً لذا ستكون مكافأة الخمسين ألفاً من نصيبي , أليس كذلك ؟