"geisha" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• غايشا
• الغايشا
• الجيشا
• غيشا
• يابانية
• الغيشا
• جيشا
• اليابانية
• راقصتي
• يابانيات

I could be her. Now I am Geisha to this house.
يمكنني أن أكون بمكانها الآن وقد أصبحت غايشا بهذا البيت

If she's not properly dressed then she is not a true Geisha.
إذا لم ترتدي ملابسها بأناقة فلن تكون غايشا حقيقية

To a man Geisha can only be half a wife.
إلى الرجل الغايشا يمكنها أن تكون نصف زوجة فقط

If you hadn't riddled the Geisha with bullets, this would be much easier.
إذا لم تكن قد غرقت الجيشا مع الرصاص، وهذا سيكون أسهل بكثير.

And Dr. Ouelet informed me that you let her dive a corrupted Geisha.
والدكتور أويليت أبلغني أن كنت ترك لها الغوص غيشا معطوبة.

You look like the world's least-fucked Geisha.
و كأنك بائعة هوى يابانية الأقل حظا في المضاجعة في العالم.

I mean, I can't compete with these Geisha features.
اعني, لا استطيع ان انافس ملامح الغيشا هذه

Any more information about the seized Geisha bot?
أي مزيد من المعلومات حول بوت جيشا المصادرة؟

I asked one day to become a Geisha, and then somehow, to meet him again.
دعوت أن أصبح غايشا ذات يوم وبطريقة ما ألتقي به مجدداً

You cannot call yourself a true Geisha until you can stop a man in his tracks with a single look.
لا يمكنِك أن تعتبري نفسِك غايشا حقيقية حتى تتمكني من إيقاف رجل أثناء سيره بنظرة واحدة

I was a miko now, an apprentice Geisha.
خلف قناع أبيض وشفاه حمراء أصبحت سيدة الآن، غايشا قيد التدريب

A Geisha needs an elegant wardrobe, just like an artist needs ink.
الغايشا تحتاج لخزانة ثياب منمقة تماماً كما يحتاج الكاتب للحبر

Not every Geisha uses that kind of currency.
ليس جميع فتيات الغايشا يلجئن لهذه الحيلة

Please, I am no match for these Geisha, they are expert in the art of deceit.
أرجوكِ، لن نكون نداً قوياً لفتيات الغايشا إنهن خبراء في فن الخداع

as I am more of, how do you say, modern-day Geisha.
وأنا أكثر من، كيف تقوله، العصر الحديث الجيشا.

Is it a Geisha fantasy with you and a couple hot Asian chicks?
هل هو خيال الجيشا معك واثنين الدجاج الساخن الآسيوية؟

Now he's half a world away in the army, wondering if a "dishonorable discharge" is something you get from a dirty Geisha.
الآن هو النصف الآخر من العالم في الجيش، أتساءل إذا كانت "التفريغ غير مشرف" هو شيء تحصل من الجيشا القذرة.

If she ain't dead, she be out here on Friday night or at the Geisha Dungeon.
غذا لم تكن ميتة ستكون هنا ليلة الجمعة أو في سرداب غيشا

Nuts, and I'm shaking like a Geisha on sake.
يا للهول , أنا أهتـز كراقصة يابانية على ساكي

This Geisha girl has come from the orient to tantalize the senses... and sooth the white man's soul.
فتاة الغيشا هذه قد أتت من الشرق لكي تُداعب المشاعر وتخفف من آلام الروح للرجل الأبيض

I better hope they do a musical of The Joy Luck Club or Memoirs of a Geisha.
أتمنى أنهم يفعلون حفل موسيقي لنادي جوي أو ذكريات جيشا

Look, I can dress my baby like a Geisha girl.
انظرن، يمكنني أن البس طفلتي ملابس المغنية اليابانية

Where's my Geisha? I need my shoes.
أين راقصتي اليابانية؟

I can't believe you are going to Kyoto for the summer to learn to be a Geisha.
لا أصدق أنكِ سوف تذهبين إلى "كيوتو" في الصيف *كي تتعلمي أن تكون "جيشا". فتيات يابانيات بمهارات في عدة فنون*.