"gender and peacekeeping" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المسائل الجنسانية وحفظ السلام
• بالشؤون الجنسانية وحفظ السلام
• القضايا الجنسانية وحفظ السلام
• والمنظور الجنساني في عمليات حفظ السلام
• نوع الجنس وحفظ السلام

gender and peacekeeping in-mission training for military observers and civilian police
التدريب في مجال المسائل الجنسانية وحفظ السلام أثناء البعثة للمراقبين العسكريين والشرطة المدنية

A " gender and peacekeeping " publication is now being prepared for training purposes for Member States.
ويجري الآن إعداد منشور لأغراض التدريب بعنوان " المسائل الجنسانية وحفظ السلام " كي تستخدمه الدول الأعضاء.

VIII. gender and peacekeeping
ثامنا - المسائل الجنسانية وحفظ السلام

It also recommends that the Inter-Ministerial Task Force on gender and peacekeeping pay particular attention to the situation of internally-displaced women.
كما توصي فريق العمل المشترك بين الوزارات المعني بالشؤون الجنسانية وحفظ السلام بإيلاء اهتمام خاص لحالة المشردات داخليا.

An electronic medium to facilitate knowledge-sharing and good practices on gender and peacekeeping has been established.
وأُنشأت واسطة إلكترونية لتيسير تبادل المعلومات والممارسات الجيدة بشأن القضايا الجنسانية وحفظ السلام.

gender and peacekeeping
زاي - المسائل الجنسانية وحفظ السلام

6. gender and peacekeeping
6 - المسائل الجنسانية وحفظ السلام

At present, the military Training and Evaluation Service of the Department of Peacekeeping Operations has produced a lengthy generic gender and peacekeeping training module that covers a range of topics, including gender awareness and gender and human rights.
حاليا، قامت دائرة التدريب العسكري والتقييم في إدارة عمليات حفظ السلام بإنتاج نموذج تدريبي عام مطول عن ``المسائل الجنسانية وحفظ السلام ' ' ، يغطي طائفة واسعة من المواضيع، منها الوعي بالمسائل الجنسانية، والمسائل الجنسانية وحقوق الإنسان.

gender and peacekeeping
المسائل الجنسانية وحفظ السلام

It recommends that the Inter-Ministerial Task Force on gender and peacekeeping pay particular attention to the situation of internally displaced women.
وتوصي فريق العمل المشترك بين الوزارات المعني بالشؤون الجنسانية وحفظ السلام بإيلاء اهتمام خاص لحالة المشردات داخليا.

South African Task Force on gender and peacekeeping (2007)
فريق العمل لجنوب أفريقيا المعني بالشؤون الجنسانية وحفظ السلام (2007)

Moreover, the Gender Adviser undertakes resource mobilization to support the work of gender mainstreaming and coordinates all the reporting requirements on gender and peacekeeping to Member States as well as coordinating incorporation of gender inputs into broader reporting requirements of the United Nations.
وفضلا عن ذلك، يقوم مستشار الشؤون الجنسانية بحشد الموارد لدعم أعمال تعميم المنظور الجنساني وبتنسيق جميع متطلبات إبلاغ الدول الأعضاء بالشؤون الجنسانية وحفظ السلام وأيضا تنسيق عملية دمج المدخلات المتعلقة بالشؤون الجنسانية في متطلبات الأمم المتحدة فيما يتعلق بالإبلاغ على نطاق أوسع.

12. On 23 and 24 February, briefings were presented to the Working Group of the Whole on the following topics: operational issues; civilian capacities; heads of police components; peacebuilding partners; and gender and peacekeeping.
12 - وفي 23 و 24 شباط/فبراير، قُدمت إحاطات إلى الفريق العامل الجامع في المواضيع التالية: المسائل التشغيلية؛ والقدرات المدنية؛ ورؤساء عناصر الشرطة؛ والشركاء في بناء السلام؛ والمنظور الجنساني في عمليات حفظ السلام.

In addition, the Department of Peacekeeping Operations, OHCHR and the United Nations Staff College project produced a first draft of a training module on gender and peacekeeping.
وباﻹضافة إلى هذا، أنتجت مفوضية اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان وإدارة عمليات حفظ السلام ومشروع كلية موظفي اﻷمم المتحدة المشروع اﻷولي لوحدة تدريبية بشأن نوع الجنس وحفظ السلام.