| Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women | UN | المستشارة الخاصة المعنية بالقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة |
| The Advisory Committee notes from the table that no provision is proposed for the subprogramme on Gender Issues and Advancement of Women under the sectoral advisory services. | UN | وتلاحظ اللجنة الاستشارية من قراءة الجدول أنه لا يتضمن أي اعتماد مقترح للبرنامج الفرعي المتعلق بالقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة في إطار الخدمات الاستشارية القطاعية. |
| Subprogramme 2. Gender Issues and Advancement of Women | UN | البرنامج الفرعي 2: القضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة |
| Subprogramme 2, Gender Issues and Advancement of Women | UN | البرنامج الفرعي 2، القضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة |
| Letter from the United Nations Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women to the Chairperson of the Committee | UN | رسالة موجهة من مستشار اﻷمم المتحدة الخاص المعني بقضايا الجنسين والنهوض بالمرأة إلى رئيسة اللجنة |
| Statement by the Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women | UN | البيان الذي أدلت به المستشارة الخاصة للأمين العام المعنية بقضايا نوع الجنس والنهوض بالمرأة |
| 2. Gender Issues and Advancement of Women | UN | القضايا المتعلقة بنوع الجنس والنهوض بالمرأة |
| Angela E.V. King, Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women | UN | ف. كينغ، المستشار الخاص لﻷمين العام بشأن قضايا الجنسين والنهوض بالمرأة |
| The Assistant Secretary-General and Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women invited the members to proceed to the election of the President. | UN | وجـَّـهت الأمينة العامة المساعدة والمستشارة الخاصة المعنية بالمسائل الجنسانية والنهوض بالمرأة دعـوة الأعضاء للشروع في انتخاب الرئيس. |
| Ms. Angela King, Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women, will give the opening remarks. | UN | وسوف تقدم السيدة أنجيلا كينغ، المستشارة الخاصة المعنية بالقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة الملاحظات الافتتاحية. |
| Office of the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women | UN | مكتب المستشارة الخاصة المعنية بالقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة |
| Statement by the Assistant Secretary-General and Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women | UN | بيان المستشارة الخاصة المعنية بالقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة |
| Report of OIOS on the evaluation of the Office of the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women and the Division for the Advancement of Women | UN | تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن تقييم مكتب المستشارة الخاصة المعنية بالقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة وشعبة النهوض بالمرأة |
| The staffing requirements of the Office of the Special Adviser are reflected under subprogramme 2, Gender Issues and Advancement of Women. | UN | وترد احتياجات الملاك المتعلقة بمكتب المستشارة الخاصة في إطار البرنامج الفرعي 2، القضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة. |
| Statement by the Assistant Secretary-General and Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women | UN | بيان الأمينة العامة المساعدة والمستشارة الخاصة للأمين العام بشأن القضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة |
| Statement by the Assistant Secretary-General and Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women | UN | بيان الأمينة العامة المساعدة والمستشارة الخاصة للأمين العام بشأن القضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة |
| Subprogramme 1. Gender Issues and Advancement of Women | UN | البرنامج الفرعي 1: القضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة |
| The Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women addressed the Commission on Human Rights at its fifty-fourth session. | UN | وأدلت المستشارة الخاصة المعنية بقضايا الجنسين والنهوض بالمرأة ببيان أمام الدورة الرابعة والخمسين للجنة حقوق اﻹنسان. |
| Joint work plan of the Office of the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women, the Division for the Advancement of Women and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights: report of the Secretary-General | UN | خطة العمل المشتركة لمكتب المستشارة الخاصة المعنية بقضايا الجنسين والنهوض بالمرأة وشعبة النهوض بالمرأة، ومفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان: تقرير الأمين العام |
| They shall maintain close contact with the Office of the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women. | UN | كما أنهن سيقمن اتصالا وثيقا مع مكتب المستشارة الخاصة المعنية بقضايا نوع الجنس والنهوض بالمرأة. |
| The Committee is chaired by the Secretary-General’s Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women. | UN | وترأس اللجنة المستشارة الخاصة لﻷمين العام المعنية بقضايا نوع الجنس والنهوض بالمرأة. |
| Subprogramme: Gender Issues and Advancement of Women | UN | البرنامج الفرعي: القضايا المتعلقة بنوع الجنس والنهوض بالمرأة |
| 5. At the same meeting, the Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women made an introductory statement. | UN | ٥ - وفي الجلسة نفسها، أدلت المستشارة الخاصة لﻷمين العام بشأن قضايا الجنسين والنهوض بالمرأة ببيان استهلالي. |
| Further, regards gender balance, the Office will cooperate with the Office of the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women. | UN | وفيما يتعلق بمسألة التوازن بين الجنسين، سيتعاون كذلك مع مكتب المستشارة الخاصة المعنية بالمسائل الجنسانية والنهوض بالمرأة. |
| Statement by the Assistant Secretary-General and Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women | UN | كلمة مساعدة الأمين العام والمستشارة الخاصة بشأن المسائل الجنسانية والنهوض بالمرأة |
| The staffing requirements of the Office of the Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women are reflected under subprogramme 2, Gender Issues and Advancement of Women. | UN | وترد الاحتياجات من الموظفين لمكتب المستشار الخاص لﻷمين العام المعني بالقضايا المتعلقة بنوع الجنس والنهوض بالمرأة في إطار البرنامج الفرعي ٢، القضايا المتعلقة بنوع الجنس والنهوض بالمرأة. |
| Gender Issues and Advancement of Women | UN | قضايا نوع الجنس والنهوض بالمرأة |
| 4. The Assistant Secretary-General and Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women opened the session. | UN | 4 - افتتحت الدورة الأمين العام المساعد والمستشارة الخاصة للأمين العام بشأن المسائل المتعلقة بنوع الجنس والنهوض بالمرأة. |
| The responsibilities of the Office of the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women and the Division for the Advancement of Women are distinct and complementary. | UN | المسؤوليات التي يضطلع بها مكتب المستشارة الخاصة للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة وشعبة النهوض بالمرأة متميزة ومتكاملة. |
| 2. Ms. KING (Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women) said that the Commission on the Status of Women, at its forty-second session, had addressed the aspects of the Beijing Platform for Action which were most closely related to the theme of human rights. | UN | ٢ - السيدة كنغ )المستشارة الخاصة المعنية بالمساواة بين الجنسين والنهوض بالمرأة(: قالت إن لجنة مركز المرأة قد تناولت في دورتها الثانية واﻷربعين جوانب منهاج عمل بيجين اﻷوثق صلة بموضوع حقوق اﻹنسان. |
| In this context all activities related to Gender Issues and Advancement of Women have been consolidated within this section under the responsibility of the Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women. | UN | وفي هذا السياق تم توحيد جميع اﻷنشطة المتصلة بمسائل نوع الجنس والنهوض بالمرأة، داخل هذا القسم تحت مسؤولية المستشار الخاص لﻷمين العام في مسائل نوع الجنس والنهوض بالمرأة. |
| Assistant Secretary-General and Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women | UN | الأمينة العامــة المساعــدة والمستشارة الخاصة لمسائل الجنسين والنهوض بالمرأة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 