"gender statistics" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الإحصاءات الجنسانية
• بالإحصاءات الجنسانية
• للإحصاءات الجنسانية
• إحصاءات جنسانية
• والإحصاءات الجنسانية
• الإحصاءات المتعلقة بنوع الجنس
• اﻹحصاءات المتعلقة بالجنسين
• الإحصائيات الجنسانية
• اﻹحصاءات حسب نوع الجنس
• الإحصائية الجنسانية
• واحصائيات نوع الجنس
• باحصاءات المرأة
• إحصاءات خاصة بنوع الجنس
• إحصائيات النوع
• إحصائيات جنسانية

The decision also took note of the suggestion to include a general consideration of gender statistics in its agenda.
وأحاطت علما أيضا في مقررها بالاقتراح القاضي بتضمين جدول أعمال اللجنة النظر بشكل عام في الإحصاءات الجنسانية.

Items for discussion and decision: programme review: gender statistics
بنود للمناقشة واتخاذ القرار: استعراض البرنامج: الإحصاءات الجنسانية

Report of the Ghana Statistical Service on gender statistics
تقرير دائرة الإحصاء في غانا عن الإحصاءات الجنسانية

ESCWA is developing a gender statistics database drawing on data received from member countries.
وتقوم اللجنة بوضع قاعدة بيانات بالإحصاءات الجنسانية تضم بيانات وردتها من البلدان الأعضاء.

A third category of countries has no law for gender statistics.
وثمة فئة ثالثة من البلدان ليس لديها قانون للإحصاءات الجنسانية.

Some data had been recovered from backup systems, and gender statistics for 2002 to 2005 in a number of fields were now available.
وأمكن استعادة بعض البيانات من أنظمة بديلة ومتاح حاليا إحصاءات جنسانية للفترة من 2002 إلى 2005 في عدد من المجالات.

The present report summarizes the recent work on gender statistics, accomplished by the United Nations Statistics Division and its partners.
ويوجز هذا التقرير العمل المنجز في مجال الإحصاءات الجنسانية الذي اضطلعت به في الآونة الأخيرة الشعبة الإحصائية وشركاؤها.

Items for discussion and decision: programme review: gender statistics
بنود للمناقشة واتخاذ القرار: استعراض البرامج: الإحصاءات الجنسانية

As a result, gender statistics had not yet been institutionalized as part of the national and international statistical systems.
ونتيجة لذلك، لم يضف بعد على الإحصاءات الجنسانية الطابع المؤسسي باعتبارها جزءا من النظم الإحصائية الوطنية والدولية.

Primary data sources used in production of gender statistics
مصادر البيانات الأولية المستخدمة في إنتاج الإحصاءات الجنسانية

The Statistics Division is also preparing a new manual on gender statistics, focusing on integrating a gender perspective in national statistics.
وتعكف شعبة الإحصاءات أيضا على إعداد دليل جديد عن الإحصاءات الجنسانية يركز على إدماج منظور جنساني في الإحصاءات الوطنية.

Unesco is the leader is gender statistics on the participation of women in science and technology education.
وتعتبر اليونسكو المنظمة الرائدة في مجال الإحصاءات الجنسانية حول مشاركة المرأة في التعليم العلمي والتكنولوجي.

The report proposes actions and strategies for improving gender statistics worldwide.
ويقترح التقرير إجراءات ومبادرات لتحسين الإحصاءات الجنسانية على الصعيد العالمي.

(ii) Fostering dialogue between producers and users of gender statistics.
' 2` تعزيز الحوار بين منتجي الإحصاءات الجنسانية ومستخدميها.

Expert group meeting on gender statistics
اجتماع فريق الخبراء بشأن الإحصاءات الجنسانية

As a result, a working group on gender statistics for indigenous populations was set up to follow up the meeting.
ونتيجة لذلك، أنشئ فريق عامل معني بالإحصاءات الجنسانية المتعلقة بالسكان الأصليين لمتابعة الاجتماع.

This is done by assessing national statistical capacity to report gender statistics to the international statistical system.
ويجري هذا بتقييم القدرات الإحصائية الوطنية على إبلاغ النظام الإحصائي الدولي بالإحصاءات الجنسانية.

Various initiatives on gender statistics contributed to building a foundation for national partnerships.
وأسهمت مختلف المبادرات المتعلقة بالإحصاءات الجنسانية في إرساء أساس للشراكات الوطنية.

Report of the Secretary-General on the Global gender statistics Programme
تقرير الأمين العام عن البرنامج العالمي للإحصاءات الجنسانية

Elementary pre-vocational Source: Selected gender statistics, General Bureau of Statistics
المصدر: إحصاءات جنسانية مختارة، المكتب الإحصائي العام.

It also included facilities for reporting data on technical cooperation and related gender statistics and statistics on the adoption of data-collection plans.
كما شملت تسهيلات للإبلاغ عن بيانات التعاون التقني والإحصاءات الجنسانية والإحصاءات المتعلقة باعتماد خطط جمع البيانات.

gender statistics for equality and empowerment of women
الإحصاءات المتعلقة بنوع الجنس لأغراض المساواة وتمكين المرأة

It provides the only occasion for intergovernmental consultations and discussions on gender statistics in the region.
وهي تتيح الفرصة الوحيدة ﻹجراء مشاورات ومناقشات حكومية دولية حول اﻹحصاءات المتعلقة بالجنسين في المنطقة.

training in production and utilization of gender statistics
:: التدريب في مجالات إنتاج واستخدام الإحصائيات الجنسانية

20. The Statistics Division of the Department of Economic and Social Affairs, with support from the United Nations Population Fund (UNFPA), initiated the dissemination of gender statistics in user-oriented formats and in a timely manner.
٢٠ - وبدأت شعبة اﻹحصاءات في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية مدعومة من صندوق اﻷمم المتحدة للسكان، بنشر اﻹحصاءات حسب نوع الجنس في أشكال سهلة الاستعمال وفي الوقت المناسب.

The increased demand for technical assistance demonstrates that Member States want to improve in the collection of gender statistics and to use the data gathered for policymaking.
ويدل تزايد الطلب على المساعدة التقنية على أن الدول الأعضاء ترغب في تحسين جمع البيانات الإحصائية الجنسانية واستخدامها لأغراض صنع السياسات.

In the meanwhile, materials intended for the manual have been introduced in three regional and subregional workshops on gender statistics:
وبانتظار ذلك، جرى تقديم المواد المزمع إدراجها في الكتيب في ثلاث حلقات عمل إقليمية ودون إقليمية تتعلق باحصاءات المرأة هي:

(u) Strengthening the capacity of national statistical offices to collect, analyse and disseminate comparable sexdisaggregated data, including on time use, and gender statistics in rural areas to serve as a basis for genderresponsive policy design and strategy development in rural areas;
(ش) تعزيز قدرة المكاتب الإحصائية الوطنية على جمع بيانات قابلة للمقارنة مصنفة حسب نوع الجنس، بما في ذلك البيانات الخاصة باستخدام الوقت، وإجراء إحصاءات خاصة بنوع الجنس في المناطق الريفية يتم في ضوئها إعداد سياسات ووضع استراتيجيات تلبي احتياجات الجنسين في المناطق الريفية وتحليل تلك الإحصاءات ونشرها؛

28. The gender statistics is aimed at ensuring existence of objective data through comparison and evaluation with regard to the status of women and men and of the gender equality.
28- والهدف من إحصائيات النوع هو توفير بيانات موضوعية يُستند فيها إلى مقارنة وتقييم وضعية المرأة والرجل ومدى المساواة بين الجنسين.

A comprehensive website on gender statistics and violence against women has been developed in collaboration with the national statistical offices in the region.
وأُنشئ موقع شبكي شامل بالتعاون مع مكاتب الإحصاء الوطنية في المنطقة يتضمن إحصائيات جنسانية وإحصائيات عن العنف ضد المرأة.