"general's" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الجنرال
• العام للوكالة
• العام التابع
• العام للجمهورية
• محلات الجنيرال
• جنرالك
• العام فيما يتعلق

Why would the general's aide choose to meet somewhere like this?
لماذا إختار مساعد الجنرال ان نلتقي في مكان مثل هذا

Well, I, I knew that the general's daughterwas lying about meeting Churchill, because Churchill wasn't knighted until 1953.
عرفت ان ابنة الجنرال كانت تكذب عن مقابلة تشرشل لأن تشرشل لم يكن فارسا حتى 1953

I didn't see the general's wife throughout the whole war.
لا أعتقد أن زوجة الجنرال قد تخطة موضوع الحرب

In that regard, his country welcomed the IAEA Director general's cancer therapy initiative.
وقال إن بلده يرحِّب، من هذه الناحية، بمبادرة المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية المتعلقة بعلاج السرطان.

general's too busy with that tank, he won't see'em coming.
الجنرال مشغول جدا مع هذه المدرعة لن يراهم وهم قادمون

They used to pay me from a strongbox in the general's office.
اعتادوا ان يدفعوا لي اجري من صندوق قوي في مكتب الجنرال.

Major Karen Harper, representing the judge advocate general's office.
الرائدة كارين هاربير ممثلة النيابة العامة لمكتب الجنرال

You know, the general's rarely on the front lines anyway.
وكما تعلم الجنرال نادراً ما يكن على الصفوف الأمامية

The general's wife was in her car a few metres from the victim's car and the assailants supposedly mixed up the two vehicles.
ووجدت زوجة الجنرال في سيارتها على بُعد بضعة أمتار من سيارة الضحية؛ ويُفترض أنه جرى الخلط بين المركبتين.

As a result of these violent incidents, the general's family left the country.
وبسبب هذه الأحداث العنيفة رحلت أسرة الجنرال عن البلاد.

St. Mary told the Group that both he and Mukaila Lawal had informed Kase Lawal about the General’s ownership, providing his name.
وذكر سانت ماري للفريق أنه هو وموكايلا لاوال أبلغا كيسي لاوال بملكية الجنرال للذهب وذكرا له اسمه بدقة.

I couldn't have done this without the general's help.
ما كنت سأتمكن من القيام بذلك بدون مساعدة الجنرال

I imagine the general's aide will be a little while longer yet.
أنا أتصور أن مساعد الجنرال سيتأخر قليلا بعد

Well, I have to tell you, the general's apeshit over what you said about being ashamed of your service.
حسنًا، علي إخبارك أن الجنرال قد جن جنونه بسبب ما قلت عن شعورك بالعار من خدمتك

I'd like to leave a note too with the general's apologies.
أود أن ترك مذكرة جدا مع الاعتذار الجنرال.

Next time, make proper arrangements so the general's niece does not suffer embarrassment.
المرة القادمة، قم بالترتيبات المناسبة كي لا تعاني قريبة الجنرال من الاحراج.

I should be grateful if you would bring the Director general's letter to the attention of the members of the Security Council.
وأكون ممتنا لو أحطتم أعضاء مجلس اﻷمن علما برسالة المدير العام للوكالة.

My Inspector general's office now has a dedicated investigative capacity and is currently looking into some 60 allegations of misconduct involving either our own staff or the staff of implementing partners.
ولمكتب المفتش العام التابع لي، في الوقت الراهن، قدرة تحقيق متخصصة وهو الآن بصدد إجراء تحريات في 60 إدعاءً بسوء التصرف تشمل إما موظفين أو موظفي الشركاء المنفذين.

Lastly, it has been recommended that the Court should exercise the powers provided for under the law to replace negligent defence attorneys, notifying the Attorney general's Office in cases in which its officials are responsible for irregularities.
وطلب أخيرا من المحكمة أن تمارس الصلاحيات التي ينص عليها القانون لتغيير المحامين المتهاونين وإحاطة مكتب المدعي العام للجمهورية بالمخالفات التي يرتكبها الموظفون المندوبين عنها.

At the general's, we do chicken right-on!
عند محلات الجنيرال نعد لك الفراخ فى الحال

How dare you insult your general's car! You piece of shit!
كيف تجرؤ على إهانة سيارة جنرالك انت قطعة من القذارة

50. The Deputy High Commissioner supported the Inspector general's work with regard to in-housing the internal audit function.
50- وأيّد نائب المفوض السامي عمل المفتش العام فيما يتعلق بإجراء وظيفة المراجعة الداخلية ذاتياً.